Ortağim traduction Anglais

# YENİ ORTAĞIM #

My New Partner

Ortağim ve de sağ kolum!

This is Clayton, my partner, my right hand man!

Ortağim harika bir polis.

All I'm gonna say is my partner's a great cop.

Bayan Wonderly, bu ortagim Miles Archer.

Miss Wonderly, my partner, Miles Archer.

Düsmanla isbirligi yapan benim ortagim olamaz!

A man who hands his pants over to the enemy ain't no partner of mine!

Eddie bana "ortagim" dediginden beri.

Whenever Eddie said, "My associate" - yours truly.

O General Zavros, eski ortagim.

You all remember General Zavros, my ex-associate.

Ortagim birazdan kadinla birlikte gelecek.

That would be me partner with the lady now.

Ben Brent Musburger, ve benim ortagim, Dan Fouts.

I'm Brent Musburger, along with my colleague, Dan Fouts.

Ama ben adini 19. yuzyilin unlu bir bale danscisindan aldigini biliyorum, 9 00 : 00 : 59,520 - - 00 : 01 : 02,990 Kendimi bildigimden beri tanirim onu, O benim ortagim. 10 00 : 01 : 03,320 - - 00 : 01 : 05,834 Bu cok samimi oldugumuz anlamina gelmiyor,

But I know he was really named after a famous 19th century ballet dancer.

Eli Weizel! Aslinda sen benim ortagim degilsin.

Elie wiesel!

Bu da ortagim Muavin Mayweather.

THIS IS MY PARTNER DEPUTY MAYWEATHER.

- Adi Gordy- ortagim.

- His name's Gordy- my partner.

Shane nasil? Ortagim?

How's shane - My partner?

Shane nasil, ortagim?

How's shane. my partner?

Ekipteki ilk yilimdi eyalet bölümünde çalisiyordum ve ortagim kafayi siyirmisti.

- It was my first year on the force, I was working the valley division, and my partner got into it with this speed freak.

Ortagim degil bunu yapan.

- It wasn't my partner.

Benim ortagim.

That's my partner.

Ben büyük ortagim, sen küçük ortaksin.

I'm a full partner and you're a junior.

Peki ya ortagim, Bryce? O nerede?

Well, what about my partner, Bryce?

Bu da ortagim, Bay Steed.

This is my partner, Mr. Steed.

Bu size bahsettigim is ortagim, Schmidt!

Hey, it's my business partner that I was telling you about... Schmidt!