Ozlemisim traduction Anglais

Tayland yemegini acayip ozlemisim.

I've had the biggest craving for Thai food.

Bu manzarayı özlemişim.

I've missed this view.

Birincisi, bilardo oynamayı çok özlemişim.

One, I really miss shooting pool...

İnanamıyorum, seni ne çok özlemişim.

I can't believe how much I miss you.

Seni özlemişim.

I missed you.

Tanrım, seni özlemişim.

God, I missed you.

Bunu özlemişim.

I miss this.

Seni ne çok özlemişim.

I missed you.

Hastings, senin çıkarım gücünü nasıl da özlemişim!

Hastings, had never noticed in his powers of deduction.

Seni özlemişim Data!

I missed you, Data!

Seni çok özlemişim.

What was eager to see you.

Seni ne kadar özlemişim!

How much I've missed you!

Kanepemi özlemişim

I miss my couch.

Çok özlemişim seni

I miss you too much

Bunu özlemişim.

I'm missing it.

- Sizleri özlemişim.

- I have missed you.

Seni özlemişim, Nilüfer Çiçeği.

I've missed you, lotus flower.

Nilüfer Çiçeği, O köylüce olan adalet anlayışını özlemişim.

Lotus flower, I've missed your sense of peasant justice.

- Bu cennet parçasını özlemişim.

- I miss this little piece of heaven.

Nasılda özlemişim.

How I've missed you.

Bunu söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi ama Quark'ın yerini özlemişim.

I never thought I'd say this, but I kind of miss Quark's.

Seni ezme keyfini nasıl da özlemişim!

How I have missed the pleasure of thrashing you!

Vay, özlemişim burayı.

Wow. I sure miss all this.

Tanrım, seni çok özlemişim.

Gosh, I missed you!

Seni özlemişim, Elim.

I've missed you, Elim.

Ben de seni özlemişim, Enabran.

I've missed you, too, Enabran.

Seni özlemişim Jack.

God I miss you, Jack.

Ben de seni özlemişim Smith.

I miss you too, Smith.

Versailles'ın iğrenç kokusunu özlemişim.

I missed the stench of Versailles.

Sanırım aşkın yarattığı sorunları özlemişim.

I think I miss a lot of trouble that way.

Ben de senin birçok şeyini özlemişim.

I think I've missed a lot of you.

Çok özlemişim.

I rather miss it.

Bunu ne kadar özlemişim.

How I miss that!

Sizleri özlemişim.

Oh, I missed you kids.

Tanrım, Bermuda Şeytan Üçgeni'ni gerçekten özlemişim.

Boy, I really miss the Bermuda Triangle.

Seni nasıl da özlemişim.

How I've missed you.

Oh, seni nasıl özlemişim.

Oh, how I've missed you.

- Şu güzel gözlerdeki korkulu bakış... bunu nasıl da özlemişim.

Oh, the look of fear in those beautiful eyes... How I've missed that.

Tanrım ne kadarda özlemişim seni Lulu

God, I missed you, Lulu.

Özlemişim.

I've missed you.

Tanrım seni öpmeyi özlemişim, Sarah.

God, I missed kissing you, Sarah.

- Seni özlemişim. - Tamam.

- I missed you.

Özlemişim.

I missed that.

Canım, ne kadar özlemişim seni.

Oh, honey, how much I have missed you.

Özlemişim.

I missed him.

Yağmuru da özlemişim.

I have missed the rain as well.

Seni gerçekten özlemişim.

I really did miss you.

Adamım, Duş almayı özlemişim.

Man, I miss having a shower.

Özlemişim bunu.

I miss this.

Ben de seni özlemişim.

I missed you too.

Sesini duymayı, gülüşünü görmeyi ne kadar özlemişim bilemezsin

You can't know how I've longed to hear your voice see your smile.