Paine traduction Anglais
220 traduction parallèle
Yanında da yoldaşı Senatör Joseph Paine vardı.
At the bedside was political sidekick Senator Joseph Paine.
Ben Senatör Paine.
Senator Joseph Paine speaking.
Paine geliyor mu?
Is Paine coming?
Taylor'la Paine'e söyle, karar vermek için bir dakikaları var.
Tell Jim Taylor and Joe Paine they have one more minute to make up their minds.
Hem de Joseph Paine gibi biri bizi temsil ederken.
- When we have a man like Joseph Paine representing us already.
Çünkü babam, Joe Paine'nin tanıdığı en müthiş insan olduğunu söylerdi.
Because Dad used to tell me Joe Paine was the finest man he ever knew.
Paine'i arayın, Saunders'ı arayın.
Call Paine, call Saunders.
Gelirse söyle ona, Paine gazetecilerle bekliyor.
If he does show up, Paine's waiting with the newspaper men.
Helen, bana Madison'ı bağla, Senatör Paine'i.
Helen, get me the Madison. Senator Paine. Hurry up.
Senatör Paine, kendisini bulduk.
Senator Paine, we've got him.
Paine sizi bekliyor.
Paine's waiting for you.
Bayan Susan Paine hayatımda gördüğüm en güzel kız.
That Miss Susan Paine is about the prettiest girl I ever did see.
Nasılsınız Bayan Paine?
How do you do, Miss Paine?
- Evet, Senatör Paine'le karar verdik...
- Yes, Senator Paine and I decided...
- Senatör Paine'le mi?
- Senator Paine decided this with you?
Senatör bana yardım edebileceğinizi söyledi.
Senator Paine said you'd help me.
Senatör Paine de yardım eder.
I know Senator Paine'll help.
- Susan Paine mi?
- Susan Paine?
- Bunu Bay Paine'le konuştunuz mu?
- You've discussed this with Paine?
- Sence Paine ne düşünmüştür?
- What do you think Paine thought?
- Susan Paine.
- Susan Paine.
Bayan Paine.
Miss Paine.
Merhaba Bayan Paine.
Hello, Miss Paine.
İyi günler Bayan Paine.
Goodbye, Miss Paine.
- Kimi yahu? Paine'i.
Paine.
Sıkıcı Susan'ın, Eleanor Roosevelt'in yazılarını okuduğunu düşünsene.
Imagine reading "My Day" by Susan Paine-in-the-Neck.
Buradakilere, ya da Paine'e bakın.
Take the boys here or Joe Paine.
Buradakilere ve Paine'e ne yapmaları gerektiğini siz mi söylüyorsunuz?
You tell these men and Senator Paine what to do?
Joe Paine yirmi yıldır sözümden çıkmaz.
Joe Paine has been taking my advice for the past twenty years.
- Senatör Paine'i görmeliyim.
- I have to see Senator Paine.
Senatör Smith söz hakkını Senatör Paine'e devretmek istiyor mu?
Does Senator Smith wish to yield to his colleague Senator Paine?
İzci Senatör, Senatör Paine tarafından suçlandı.
Ranger Senator branded by colleague Senator Paine!
Senatör Paine, Senatör Smith'i attırmaya çalışıyor.
Senator Paine to expel Senator Smith.
Paine, Smith'i, kendi çıkarları için izci kampı tasarısını sunmakla suçladı.
Paine accuses Smith of introducing a boys camp bill for his own profit!
Paine, İmtiyazlar ve Seçimler Komisyonunun toplanmasını istedi.
Paine's asked for a hearing before the Committee of Privileges and Elections.
Joseph Paine gibi biri, çocukların paralarında gözüm olduğunu söyleyip yemin edebiliyorsa...
When a man like Senator Joseph Paine gets up and swears - - That I've been robbing kids of nickels and dimes.
Benim gibi atanmış bir kukla, Taylor'lara, Paine'lere karşı...
An honorary stooge like me against the Taylors and Paines. -
Dostun Lincoln'nun da etrafında Taylor'lar, Paine'ler vardı.
Your friend Mr Lincoln had his Taylors and Paines.
Herkes Taylor'la Paine gibi değil. Onların sadece gölgeleri büyüktür.
They aren't all Taylors and Paines, that kind just throw big shadows.
Sen sadece Paine'e, ya da başka birine inanmadın.
You didn'tjust have faith in Paine or any other man.
- Söz Senatör Paine'de. - Onu bu salonda ben suçladım.
- Senator Paine will state it.
- Söz Senatör Paine'de. - Onu bu salonda ben suçladım.
- I rose in this chamber to accuse him.
Odadakilerden birinin Senatör Paine olduğunu söylemedim ki!
I did not say that Senator Paine was one of the Congressmen in that room!
Senatör Paine'e söyleyin.
Tell Senator Paine.
Onun gibi birinin Joe Paine gibi birini kovalamasına izin mi vereceğiz.
Are we going to let a man like that throw mud at a man like Joe Paine?
Joe Paine'i mi destekliyorsunuz?
Are you for Joe Paine?
Sanırım bu da baştan kaybedilmiş bir davaydı Bay Paine.
I guess this is just another lost cause, Mr Paine.
Bay Paine bilir.
Mr Paine does.
Bu kuralı bilirsiniz Bay Paine.
You know that rule, Mr Paine.
İkimizin de tanıdığı biri gibi Bay Paine.
Like a man we both knew, Mr Paine.
- Senatör şehir dışında.
- Senator Paine is out of town.