Pax traduction Anglais
242 traduction parallèle
Yeryüzünde Tanrı'nın hoşnut kaldığı insanlara esenlik olsun!
Pax hominibus bonae voluntatis.
Pax vobiscum.
" Pax vobiscum.
Huzur ve iyilik üzerinize olsun!
Ah! Pax et bonum.
Esen kalın.
Pax vobiscum.
Barış?
Pax?
Barış.
Pax.
- Barış?
- Pax?
- Barış.
- Pax.
Gerçek bir Romalı Barışı.
A true Pax Romana.
Roma İmparatorluğu'nun torunlarından birine... Muzaffer Roma lejyonuna...
A descendant of Pax Romana, the victorious Roman legions?
AMERİKAN BARIŞI BÜYÜK BOY BEYİN YIKAMA
Pax Americana : Jumbo-sized brain-washing
Barış seninle olsun, kadın
Pax vobiscum, woman.
- Baba, benim, dur!
- Father, it's me! Pax!
- Hiç sanmam. - Hani anlaşmıştık.
Not a Pax Americana enforced on the world by American weapons of war.
- Huzur seninle olsun Teyze Marita.
Pax, Aunt Marita. - In Aeternum.
Yola çıkıp bütün düşmanları, inançları, milletleri yok edecekler. Bütün gezegen Pax Bisonica'nın sevgi dolu ellerinde geçene kadar.
They shall march out of my laboratory... and sweep away every adversary, every creed, every nation, until the very planet is in the loving grip... of the Pax Bisonica.
"Yeniden barışalım."
"Pax again."
Evet. - Binbaşı olsa "Barış" derdi.
Well... the major might say... pax.
- Barış.
Pax.
Beni yeni oluşturulan ve "Barışçılar" adı verilen Sulh Bakanlığı'nın bölgesel yöneticisiyim.
I'm regional director of the newly formed Ministry of Peace or "Mini-Pax," as we like to call it.
Ama Pax'i ( Barış ) onurlandıran konuşmamı kaçıracak.
But she'll miss my speech honoring Pax.
Bugün burada birçok köyden... Pax'in yıllık kutlaması için... barışın canlandırılması için toplandık.
We are gathered today from many villages for our annual celebration of Pax The personification of peace.
Pax gitmiş!
Pax is gone!
- Burada Pax'i soran birisi var.
There's someone here asking about Pax.
Pax'in heykeli için teklif yapacağımı size söylemek için geldim.
I come to tell you, I make offer on the statue of Pax.
Pax'in - bende- olduğunu düşünmenize ne sebep oldu?
What makes you think that I have Pax?
Fırın yeterince sıcak olur olmaz, Pax'in heykeli eritilecek.
As soon as the furnace is hot enough, the statue of Pax will be melted down.
Pax'in heykelini çalmanın nasıl yolunu buldun?
How did you manage to steal the statue of Pax?
Pax geri dönmüş!
Pax is back!
Pax geri dönmüş!
Pax is back! Hey! Hey!
Pax geri dönmüş!
Pax is back! Come on!
Haydi!
Pax is back!
Pax geri dönmüş! Bu inanılmaz!
This is incredible!
Gerçekten çok komik, Pax.
Real fucking funny, Pax.
Bunu aldın mı, Pax?
Got this, Pax?
Gelecek sefere Pax.
Next time, Pax.
Oh, adamım, kadına ihtiyacımız var, Pax!
Oh, man, we need women, Pax!
Pax kişisel sorunlar yüzünden mi gereksiz işlerle uğraşıyordu?
Maybe it's because pax has been side-tracked by, uh, personalissues?
Huzur içinde uyu, vesaire.
Requiem and terra pax, and so forth.
Pax TV'de takıldı. - Olamaz.
Now it's stuck on Pax TV.
Pax Romana.
Pax Romana.
- Barış sizinle olsun.
- Pax vobiscum.
- K-Pax.
K-PAX.
K-Pax bir gezegen.
K-PAX is a planet.
K-Pax buradan sizin ışık... hızınızla bin yıl uzaklıkta. Siz Layra takım... yıldızları diyorsunuz.
K-PAX is about 1,000 of your light-years away from here... in what you would call Your constellation Lyra.
K-Pax'de bir K-Paxliye benzerim.
On K-PAX, I look like a K-PAXian.
- K-Pax gezegeninizden büyük.
What sort of place is it? K-PAX is bigger than your planet.
- K-Pax sizinkinden çok farklı bir güneş sisteminde yer alıyor.
Well, K-PAX is most lovely when K-MON and K-RIL are in conjunction.
- Huzur ve iyilik üzerinize olsun!
- Pax et bonum.
K-Pax mi?
K-PAX?
K-Pax'tenim.
I am from K-PAX.