Perdicus traduction Anglais
36 traduction parallèle
Ve Perdicus ile evleneceğimi düşünmek bile..
And the idea of marrying Perdicus
- Perdicus?
- Perdicus?
- Bu Perdicus, benim doğduğum şehirden.
This is Perdicus, from my home town.
Perdicus, Yunanlılar harekete geçtiler!
Perdicus, the greeks are on the move!
Sen bir asker değilsin, Perdicus.
You're not a soldier, Perdicus.
Eğer Perdicus için endişeleniyorsan, endişelenme!
If you're worried about Perdicus, don't.
Burada Perdicus ile kalırsan çok daha iyi hissedeceğim.
I'd feel a lot better if you stayed here with Perdicus.
- Perdicus! Bu nasıl oldu?
Perdicus.
- Perdicus...
- Perdicus?
- Perdicus. Nereye gidiyorsun?
- Perdicus, where you headed?
Perdicus'un bir süreliğine bize katılacağını düşünmüştüm.
I thought Perdicus would be joining us for a while.
Perdicus öldüğünden beri bir kez bile rüya görmedim.
I haven't dreamt once since Perdicus died.
- Perdicus'ı hatırla.
Remember Perdicus.
- Perdicus'ı sen öldürdün!
You killed Perdicus!
Perdicus öldüğünden beri görebildiğin bütün rüyaların ne olduğunu bana anlatmıştın.
You told me all you could dream about since Perdicus died was what? Ask her.
- Sen- Perdicus'ı öldürdüğünden beri Gabrielle hiçbir şeyin rüyasını görmedi.
Gabrielle hasn't dreamt anything since you killed Perdicus.
Perdicus'a olan sevgini düşünmeye çalış.
Try and think of the love that you have for Perdicus.
Perdicus'ın şarkısını söylüyorum... bildiğim çocuğun... sevdiğim adamın.
I sing the song of Perdicus. The boy I knew, the man I loved.
Merhaba, Perdicus.
Hello, Perdicus.
- Perdicus, gerçekten ben düşündüğün kişi miyim bilmiyorum.
Perdicus... I don't know if I'm really who you think I am.
- Perdicus, tebrikler. - Teşekkür ederiz.
Perdicus, congratulations.
- Hey... Perdicus.
Hey, Perdicus.
Perdicus... ben... ben daha önce hiç bir erkekle birlikte olmadım.
Perdicus? I've... I've never been with a man before.
Perdicus, şimdi aşkın ne olduğunu biliyorum.
Perdicus... I know what love is now.
Perdicus?
Perdicus?
- Bu işe yarayacak.
Perdicus. That'll do.
Hayır, Perdicus!
No, Perdicus!
Oh, hayır, hayır, Perdicus.
Oh, no, no! Perdicus.
Perdicus'ın çığlığını duyuyorum.
I hear Perdicus scream.
Perdicus bana onla evlenmemi sorduğu zaman, bana ne söylediğini hatırlıyor musun?
Xena, do you remember what you told me when Perdicus asked me to marry him?
Perdicus!
Perdicus!
- Perdicus!
Perdicus!
Ve eğer bu Perdicus'la bir yere yerleşmen demekse, o zaman... benim onayımı aldın. Seni mutlu görmek beni de mutlu yapacaktır.
Seeing you happy will make me happy.