Pratt traduction Anglais
1,346 traduction parallèle
Dr. Pratt ikinci yılında. Pratt, bunlar da yeni üç doktorumuz.
Dr. Pratt is also a second-year Resident.
- Sofun, Morris ve Cooper.
Pratt, this is three of our new R-2s.
Sen Pratt'sin değil mi?
You're Pratt?
Ne yapıyorsun Pratt?
What are you doing?
Peki. Canlandırma işlemine başla Pratt.
Okay, run the code, Pratt.
Pratt'in üçüncü odadaki pelvis muayenesinde ona eşlik edecek birine ihtiyacı var.
I'm an LVN. They don't get no cheaper than me.
Dördüncü odadaki küçük çocuğa kateter takarsan.
Pratt needs a chaperone for a pelvic in 3.
Doktor Lewis, Chen ve Pratt, tahtayı temizleyin.
Doctors Lewis, Chen and Pratt, clear the board.
Bakalım, Dr. Pratt şimdi uyuşuk durumu nedeniyle cezalandırılacak.
Why, that would be Dr. Pratt, who will now be punished for his indolent ways.
Pratt teselli ediyor.
Pratt's consoling her.
Pratt, iki çocuk geliyor.
Pratt, two kids coming in.
- Pratt için DPL paketi?
- DPL kit for Pratt?
- Konuş benimle Pratt.
- Talk to me, Pratt.
Pratt'in kıdemli doktora ihtiyacı var.
Pratt needs an Attending.
- Pratt, durma orada öyle.
- Pratt, don't just stand there.
Teşekkürler, Dr. Pratt.
Thank you, Dr. Pratt.
Pratt?
Pratt?
Hey, Pratt.
Hey, Pratt.
Pratt'ın sana ihtiyacı var.
Pratt needs you.
- Pratt.
- Pratt.
Tamam, hadi, Pratt.
All right, come on, Pratt.
Pratt bugün kravat taktığı için de...
Since Pratt's wearing a tie this morning...
- Sen ve Pratt, ha?
- You and Pratt, huh?
Pratt aşık gibi davranıyor.
Pratt's been acting all in love.
- Yeterli. Pratt nerede?
- Good enough.
- Bilmiyorum.
Where's Pratt?
- Doktor Pratt nerede Frank?
- Don't know. - Frank, where's Dr. Pratt?
Jerry, Pratt'e çağrı bırakmaya başla. Sana dönene kadar çağrı bırakmayı sürdür.
Okay, Jerry, I want you to start paging Pratt and don't stop paging him until he calls back.
- Ben Doktor Greg Pratt.
- I'm Dr. Greg Pratt.
Pelvis fraktürü gibi mi Profesör Pratt?
Like a unstable pelvic fracture, Professor Pratt?
Kullanılmıuş iğneleri fırlatıyor Pratt.
He's throwing sharps. Let them do it.
Pratt, cerrahiden istediği konsültasyonu tekrar sormanı istedi Chuny.
Pratt asked if you'd check again on his Surgery consult. - Can't someone else do it?
- Beyazların Florida'sından. - Merhaba Pratt.
- It's white-bread Florida, actually.
Warfarin, penobarbital etkileşimi var mı?
- Hey, Pratt. Is there a warfarin-phenobarb interaction?
Pratt, dün geceki kalite güvencesi formlarını imzalamayı unutmuşsun.
Pratt, you forgot to sign your Q.A. forms last night.
Dr. Pratt'in açık fraktürü olan hastasının üç saat içinde ameliyatta olması lazım.
Tell them that Dr. Pratt's patient needs to be in the O.R no later than three hours from now.
Sunuşuna hazırız Pratt.
Pratt, ready for you to present. - Okay.
- Onunla Dr. Pratt mi?
- She and Dr. Pratt? When?
Dr. Pratt kur yapıyor. Eminim bunun farkındasınız. Buna sebebiyet verecek bir şey yapmadığımı bilmenizi istiyorum.
Dr. Pratt's a bit of a flirt, of which I'm sure you're well aware but I want you to know, I did nothing to bring it on.
Yerinde olsam becerilerimi daha çok, Dr. Pratt'i daha az düşünürdüm.
If I were you, I'd worry more about my skills and less about Dr. Pratt.
- Peki doktor.
- Dr. Pratt...
- Doktor Pratt, fare tarafından ısırılan bir hasta.
-... I have a patient who was bit by a rat.
- Pratt!
- Pratt!
Tek şef doktorum. Pratt en tecrübeli doktor.
I'm the only Attending and Pratt's the senior on the floor.
Pratt. Dikiş odasındaki hastan sinir krizi geçiriyor.
Pratt, your guy in Sutures is having a meltdown.
Pratt, Hampton aradı.
Pratt, Hampton called from Gl.
Dr. Pratt ama Dr. Morris'ten başımda durmasını istedi.
Dr. Pratt, but he asked Dr. Morris to supervise on his behalf.
Pratt. Yerinden çıkmış dizkapağı.
Pratt, dislocated patella.
Doktor Pratt.
Dr. Pratt.
- Lewis'in yanındaki Pratt mi?
- Hey, is that Pratt in there with Lewis?
- Teşekkürler Dr. Pratt.
- Thank you, Dr. Pratt.