Proto traduction Anglais

proto-proton dağıtıcı aleti?

The proto-proton scattering device?

Bayanlar ve baylar, Sanırım hepiniz bilimsel telgrafımızdan Dr Radcliffe'ın proto-proton dağıtma deneylerini duydunuz.

Ladies and gentlemen, you've probably all heard something on our scientific bush telegraph about Dr Radcliffe's proto-proton scattering experiments.

İşte orada. Bu bir proto-insan.

There it is a protohuman.

Bu bir proto-insan. İlk ve orjinal insan biçimi... ufacık, belki 1 metre boyunda, tamamiyle kıI kaplı... şempanze gibi, ama iki ayağı üzerinde. Yürürken ellerini kullanmıyor.

The first and the original, truly human form tiny, perhaps four feet high, completely furred chimp-like, but erect.

Yeni-Pernat İlk-Pernat'ı başardı.

Neo-Pernat has succeeded Proto-Pernat.

Leibnitz bütün dillerin tarihsel olarak belli bir kayıttan değil de tek bir proto dilden geldiklerini ortaya koymuştu.

Leibnitz first advanced the theory that all language came... not from some historically recorded source, but from protospeech.

Dr Barron'un ilk raporlarına göre, Mintakanlar... Bronz çağı seviyesinde Vulcan-öncesi insanımsılarmış.

Dr Barron's preliminary reports say the Mintakans are proto-Vulcan humanoids at the Bronze-Age level.

Bir proto-yıldız bulutu araştırması.

It's a study of a proto-star cloud.

Bir proto-gezegeni yerlerini daha iyi gizleyebilmek için... yaşanır hale getirmişler.

The Paxans terraformed a protoplanet in this system in order to better conceal their whereabouts.

Üç haftalık görevimiz, çeşitli gelişim aşamalarındaki birkaç düzine önyıldızın rutin bir analizini yapmak.

Our mission is a routine analysis of proto-stars in various stages of development.

Toprak kütlesi, erken insanımsı bir cins de dahil olmak üzere çok sayıda hayvan türü barındırıyor.

Its land mass contains multiple animal species, including proto-hominids.

Elimizdeki Benjamin, oluşumunun ilk aşamasında olan bir ilkel-evren.

What we have, Benjamin, is a proto-universe in its earliest stages of formation.

Götürsek bile, solucan deliğinin verteron düğümleri ilkel evrenin enerji dalgalanmaları ile etkileşime geçip, yıkıcı bir tepkimeye neden olabilir.

Even if we get it there the wormhole's verteron nodes could interact with the energy fluctuations of the proto-universe, causing a devastating reaction.

İlkel evrenin içinde yaşam belirtileri buldum.

I found indications of life in the proto-universe.

Henüz oluşmuş bir ilkel evrende bu nasıl olabilir ki?

How is that possible if this proto-universe was just formed?

Bir kanıt bulamayacaksın çünkü itki izine benzemek için tasarlanmış içten patlamalı bir ön madde cihazı olduğundan eminim.

You won't find evidence of explosives because it was an implosive proto-matter device designed to match the impulse signature.

Bir ön-madde cihazı çapraz beslemelere bağlandıysa aşırı yüklenmeye neden olabilir.

If a proto-matter device was attached to the cross-feeds that could have created the overload.

- Neredeyse ilk insan gibi.

- He looks almost proto-human.

Jugendstil, Proto-Modern tarz.

Jugendstil, Proto-Modern.

Şu anda iyi bir kanıtımız var, bu fotonik oluşumlar proto yıldızının içinde yaşıyorlar- - zekaya sahip bir yaşam formu.

We have good evidence now that there are photonic beings that live in that protostar- - life-forms that have intelligence.

Proto-generation başlatılıyor.

Commence proto-generation.

Dinleyin, millet. Proto-kan stoklarını kontrol edin.

All right, listen up, check the protoblood stores.

Proto-nebulanın genişleme oranını önceden bilebilmek içi sadece bir saatli zamanım var, yoksa Janeway bu araştırmanın fişini çekecek.

I have got one hour to come up with a way to predict the expansion rate of this protonebula or Janeway's going to pull the plug on the entire survey.

Protoenerjik yemeğiniz.

Your proto-energetic meal.

Komik bir şey. Bazı parçalar brell faz bozunumu gösteriyor. sanki bir erken kurt deliğine yakınlaşmış gibi.

Funny thing, some of the parts show signs of brell phase distortion, almost like it'd been close to a proto-wormhole.

Erken-kurt deliği?

Proto-wormhole?

Bir kaç yıl önce, Al-Batanide bir bilim adamıyken....... yoğun bir proto nebulayı incelemeye çalıştık.

A few years back, when I was a science officer on the Al-Batani, we tried to navigate a dense protonebula.

Ve aynı zamanda bir Vulkan dram ası olan Ateş Ovalarının Çarpışmasını getirdim.

Oh, and I also thought that you might enjoy a recitation of that classic proto-Vulcan drama,

Bir bürokratın ya da şimdi bizim dediğimiz gibi, Osmanlılar yönetim sorunu ile karşı karşıyaydı. Etrafları, bir çok küçük Müslüman rakip krallık ile çevriliydi.

One of the bureaucratic, or let us say, management problems facing the Ottomans was that there were still... rival Muslim, sort of proto kingdoms around them.

Ege'ye ait değilse ve onun yerine eski Macar soyundan geldiyse o zaman kökü İlk-Macarlara ait.

If it isn't Phygian but descends from the ancient Magyars then the root is Proto-Ugaric.

Shanshu kökü, birçok farklı dilde var.

Shanshu has roots in many languages. The most ancient is the Proto-Bantu.

Şey. mm, gördüğünüz gibi, Doktor, bu saldırgan senaryoları bu tür daha ilkelken oynuyorduk...

Right. Well, um, see, Doc, we were running these invasion scenarios when this species of proto-humanoid...

Demek istediğim, bir solucan deliğinin içinde dört kez uçtum ve sadece bir solucan deliği de değil oluşum içerisindeki bir solucan deliğinden de.

Point is... I flew through a wormhole... four times and not just a wormhole a proto-wormhole.

Komutan Chakotay'ın paleontoloji dersinden... ilk insanımsı kültürler hakkında bir rapor.

A report on proto-humanoid cultures... for Commander Chakotay's paleontology class.

Bunun anlamı, insanoğluna proto-kültür müdahalesi hipotezini doğrulamak için burada olduğun mu, Aries-senpai?

Does that mean you're here to verify the human proto-culture intervention hypothesis, Aries-sempai? Roy...

Ve eğer bu benim ilaçla sersemletilip bir sürü salakla başbaşa bırakıldığım bir çeşit münasebetsiz son sınıf şakasıysa ailem bütün Sunnydale'e dava açar.

And if this is some sort of sophomore hazing prank, where I get doped up and left with a bunch of proto-Losers then my parents are suing all of Sunnydale.

Serebral ve kardiyak aktivitelerimizi askıya alacaksın ve ve bizi koma durumuna sokacaksın.

You're going to suspend cerebral, cardiac and pulmonary activity in order to induce a proto-comatose state

Tüm özelliklerini göstereceklerdir ve aslında bir çok bakımdan bu tür bir şirket bir psikopatın prototipidir. [Hasta : Anonim Şirket]

[Deceitfulness : repeated lying and conning for profit ] [... etc] They would have all the characteristics and in fact in many respects the corporation of that sort is the proto typical of a psychopath.

Şimdi ise karşımızda proto-insan sibernetik savaşçılar var.

And now we have protohuman, cybernetic chain fighters.

Bu saçmalıkların yarısı eski dilde yazılmış, eski iblis çivi yazısıyla.

Half of this crap is written in some archaic, proto-demon cuneiform.

Eski Tawarick. Çok, çok eski.

It's, like, proto-Tawarick. lt's really, really old.

Böylece bu proto fetüsü gebeliğin başlamasından önce yedi devreye kadar saklayabiliyor.

She can store this proto-fetus for up to seven cycles before triggering gestation.

Daha önce proto-plastik hücre süspansiyonu üzerince çalıştın mı?

Have you done any unusual lab work in protoplastic cell suspension?

Kendileri Yeni İnsanlar, İnsanüstü, Dijital İnsanlar, hatta İnsancıklar diyorlar.

Oh, they call themselves New-humans and Proto-humans and Digi-humans, even Human-ish!

Bana mantıklı gelen tek şey birincil bilincin, Platonik değerlerin, iyiliğin, gerçeğin uzay-zaman geometrisinin temel seviyesinde varolması... ve davranışlarımızı, eğer onlara açıksak etkileyebilmesi ve bizi diğer diğer varlıklarla evrene bağlamasıdır.

To me, the only one that makes sense is that... proto-consciousness, Platonic values, goodness, truth... exist at this fundamental level of space-time geometry... which can influence our actions if we're open to them... and interconnects us to all other beings... to the universe at large.

Ön gerçekliğe ait bir zemin. İzlediğimiz hikayeden, alnatıcı gerçeklikten daha yoğun bir gerçeklik.

And it is this background, this background of proto-reality, a real which is more dense, more fundamental than the narrative reality, the story that we observe.

Proto.Gücü aç ve perdeleri kaldır.

Proto. Turn the power back on and open the blinds.

Proto'yu analiz odasına götürün.

Get Proto to the analysis room.

Güneş sistemimizdeki gezegenleri oluşturacak toz ve gaz bulutu oturduğunda, en çok malzemeyi Jüpiter ve Satürn toplayarak gaz devlerinin en büyükleri oldular.

As the early Proto-planetary disc of gas And dust In our solar system settled, Jupiter and Saturn gathered up The most material

Evet, kesinlikle Proto-Zoquean dilinde.

Yes, yes, definitely proto-Zoquean.

En eski kaynak Proto-Bantu. Onlar ölüm ve yaşamın aynı şey olduğunu düşünürler.

They consider life and death the same thing.