Qetsiyah traduction Anglais

Efsane der ki, Silas'a aşık olan Qetsiyah isimli bir cadıdan da yardım almış.

Now legend says that Silas did the spell with the help of a lady witch who loved him, a woman named Qetsiyah.

Yazık ki Silas ölümsüzlüğün diğer parçasını başka bir kadına vermek istemiş.

Sadly for Qetsiyah, Silas wanted to give immortality to another woman.

Daha sonra Qetsiyah diğer kadını oracıkta öldürmüş, Silas'ı diri diri gömüp onu güçsüz, ebedî ve yalnız bırakmış.

So Qetsiyah killed her and buried Silas alive, leaving him powerless, immortal, and alone.

Qetsiyah sağlam birisine benziyor.

Qetsiyah sounds like a bad ass.

Efsaneye göre bunu 2000 yıllık cadı Qetsiyah takmış ve üzerindekileri güç için o çizmiş.

Legend says it was worn by the 2,000-year-old witch Qetsiyah, who drew on it... For strength.

Bu semboller tedaviyi bulabilmeleri için avcılara bırakılmış olmalı. Ve bu da Qetsiyah ile Silas'ın hikâyesi olmalı.

These symbols must have been left for the hunters so they could find the cure, and this must be the story of Qetsiyah and Silas.

Shane'e göre Silas Qetsiyah'tan bir ölümsüzlük büyüsü için yardım istemiş.

According to Shane, Silas asked Qetsiyah for help making a spell for immortality.

Öyleyse Qetsiyah diğer kadını mı öldürmüş?

So, Qetsiyah killed the other woman?

Qetsiyah ölümsüzlüğe bir tedavi yarattı ve bunu Silas ile birlikte gömdü. Silas'ın tedaviyi alıp ölmesini umuyordu.

Qetsiyah created a cure for immortality and then she buried it with Silas, hoping that he'd take it and die.

Yüzyıllar sonra Qetsiyah'ın torunları Silas'ı bulup öldürmeleri için avcıları yarattı.

So, many centuries later, her descendants created the hunters to find him, cure him, and kill him.

Qetsiyah'ın ölümünden yüzyıllar sonra adada bir kuyu kazan madenciler varmış.

Centuries after Qetsiyah died, there were these miners who were excavating a well on the island.

Büyüye ulaşmak için avcı izini tamamla ve büyüyü yapması için Qetsiyah'ın soyundan birini yeterli seviyeye getir.

Complete the Hunter's mark to access the spell and empower a descendant of Qetsiyah to perform it.

O mezar taşının göbeği Qetsiyah'ın kireçlenmiş kanından yapılma.

The core of that tombstone is made up of Qetsiyah's calcified blood.

Tahminimce Qetsiyah'ın anadili.

Qetsiyah's native tongue, I'm guessing.

Silas, cadı Qetsiyah tarafından gömüldüğünde cadı tedaviyi bırakarak ona iki seçenek sundu.

When Silas was buried by the witch Qetsiyah, she left him with the cure and two choices...

Hayır, bak Qetsiyah çoktan bir adım öndeydi.

No, because, you see, Qetsiyah had already one-upped him.

Çünkü sen, Qetsiyah'ın soyundan gelen biri olarak diğer tarafın kaybolmasını sağlayabilirsin.

Because you, as Qetsiyah's descendant can make the other side go away.

Sen Qetsiyah'ın, gelmiş geçmiş en güçlü cadılardan birinin soyundan geliyorsun.

You are descended from Qetsiyah, one of the most powerful witches of all time.

Silas, cadı Qetsiyah tarafından gömüldüğünde tedaviyi de onunla bıraktı.

When Silas was buried by the witch Qetsiyah, she left him with the cure.

Qetsiyah'ın intikamı diyebiliriz.

Call it Qetsiyah's revenge.

Bunu yapmak için Qetsiyah ile konuşmam gerekiyor. O da demek oluyor ki öbür tarafla olan perdeyi aralamam gerekiyor.

To do that, I need to talk to Qetsiyah, which means I need to lower the veil to the other side.

Qetsiyah.

Qetsiyah.

O Qetsiyah'ın kireçlenmiş kanıyla dolu. Yani dünyanın en güçlü cadılarından birinin kanıyla.

It's filled with the calcified blood of Qetsiyah, one of the strongest witches in the world.

5 saniyede bir konsantrasyonumu bozarsan Qetsiyah'a ulaşamam.

I can't reach out to Qetsiyah with you breaking my concentration every 5 seconds.

Aramızdaki bağı kopar da Qetsiyah'ı beklerken ben gidip onları oyalayayım.

Unlink me so that I can go stall them while we wait for Qetsiyah to show up.

- Qetsiyah'ı bekliyorum.

- Waiting for Qetsiyah.

Qetsiyah gelmeyecek Bonnie.

Qetsiyah's not coming, Bonnie.

Qetsiyah ile mi görüşecektin?

Pow-wow with Qetsiyah?

Qetsiyah gelmeyecek.

Qetsiyah's not coming.

Qetsiyah beslenip insanların aklına girmesin diye onu etkisiz hâle getirebilmişti.

Qetsiyah was able to immobilize him so he couldn't feed and get into people's heads.

Silas cadı Qetsiyah tarafından gömüldüğünde tedaviyle beraber gömülmüştü.

When Silas was buried by the witch Qetsiyah, she left him with the cure.

Perdeyi kaldırdıktan sonra Qetsiyah ile konuşabilirim.

Once I've dropped the veil, I can speak to Qetsiyah.

Sana ufak bir mesajım var evlat. Doğrudan cadı Qetsiyah'ın ağzından geliyor.

Got a little message for you, laddie, straight from the mouth of the witch Qetsiyah.

Ben de orada açlıktan öldüm. Öbür tarafta bir başıma oturuyordum. Ta ki Qetsiyah beni bulup doğaüstü kaderimi bana hatırlatana dek.

There I was, all alone on the other side till Qetsiyah found me and reminded me of me supernatural destiny...

Sana ölümsüzlük büyüsünü bilen tek cadının Qetsiyah olduğunu söylemiştim.

I told you Qetsiyah's the only witch who knows the immortality spell.

Qetsiyah ya da adı her neyse, bir cadı gelip de.. onu mahvedene kadar her şey Silas için mükemmeldi, değil mi?

Everything was great for Silas until some witch named Qetsiyah or whatever came by and screwed him over, right?

Silas, Quetsiyah'ı, ölümsüzlük büyüsü yapması için onu sevdiğine inandırdı. Ama Quetsiyah daha sonra, silas'ın onu sadece kullandığını anladı. Ve tedaviyle birlikte, onu içerek ölür umuduyla bir mezarlığa hepsetti.

Silas convinced Qetsiyah that he loved her so she would make the immortality spell, but when she found out that he was just using her, she dumped in a tomb with a cure, hoping he would take it and die

Ben o mantıklı, makul ve iyi ayarlanmış hakkında çok şey biliyormuş gibi göründüğün, Quetsiyah'ım.

I'm Qetsiyah, that sane, rational, well-adjusted woman you seem to know so much about.

Alınma ama, Qetsiyah.

No offense, Qetsiyah.

"Qetsiyah." Kulağa çok..

"Qetsiyah." Sounds so...

Qetsiyah.

It's Qetsiyah.

Qetsiyah'ın barakada söylediklerini anlatsana bana.

Tell me what Qetsiyah said back at the cabin.

Qetsiyah, ya da Tessa ya da bu günlerde kendine ne ad veriyorsa onu korumak istiyor.

Qetsiyah, or Tessa or whatever the hell she's calling herself these days, she wants to protect it.

Tessa eski adımla Qetsiyah.

Tessa, formerly known as Qetsiyah.

2000 yıl önce Silas ve Qetsiyah ölümsüzlük büyüsü yaptılar.

2,000 year ago, Silas and Ketsia cast a spell for immortality.

Kanı Silas'ın mezar taşının üzerinde.

Qetsiyah. Her blood is on silas'headstone.

Benim ondan nefret ettiğim kadar o da benden nefret eder. Eğer adil oynadığımı düşünmüyorsan, Nelere yetkin olduğunu görene kadar bekle.

She hates me as much as I hate her, and if you think that I don't play fair, wait till you see what she's capable of because Qetsiyah and I have some common ground- - neither one of us will stop until we get what we want,

Qetsiyah.

Ugh.