Qinling traduction Anglais

Kuzey Çin Platosu'nun kuzey sınırında Qinling Dağları uzanır.

At the southern edge of the North China Plain lie the Qinling Mountains.

Qinling Dağlarında yaşayan insanlar orman ve doğal çevrelerini kendi ihtiyaçları için kullanılacak bir kaynak olarak görüyorlar.

To the people who live in the Qinling Mountains, the forest and its wildlife are a resource to be used, the basis of their livelihood.

Ama 1950'lerden bu yana odunculuk faaliyetleri Qinling'deki dağ ormanlarının küçülmesine neden oldu.

But since the 1950s, logging has fragmented the Qinling Mountain forests.

Qinling Dağlarının zirvelerinde Antik Yunan'a kadar uzanan efsanelere konu olmuş nadir rastlanan, sıra dışı bir hayvan yaşar.

Right at the top of the Qinling Mountains lives a rare and mysterious creature that has inspired legends as far away as ancient Greece.

Çin'de doğaya bakış açısı son derece karmaşık ve geleneklerden beslenmektedir. Qinling Dağları'nda bu geleneklerin ne kadar önemli olabileceğini bize gösteren bir örnek var.

Attitudes towards nature in China are clearly complex and rooted in tradition, and in the Qinling Mountains there is one story that shows just how valuable these traditions can be.

Qinling Dağları'nın ilerisinde biraz daha yüksek Min Shan yer alır. Haşmetli zirveleri Çin'in en devasa manzaralarından birini Çinlilerin büyülü cennet olarak bildiği yeri gizler.

Beyond the Qinling Mountains lies the even higher Min Shan, where towering peaks conceal one of China's most remarkable landscapes, known to the Chinese as fairyland paradise.

Qinling Dağları'nda bahar mevsimi geldi.

It's spring in the Qinling Mountains.

Qinling dağlarındaki çocukların ne kadar özel bir yerde yaşadıklarını bilmeleri gelecekte de çevrelerini korumalarına yardım edebilir.

For the children of the Qinling Mountains, knowing what a special neighbour they have may help to protect it for the future.