Quantum traduction Anglais

Bir bireyin, bir yerdeki fiziksel durumunu saptayabilecek ve bunu başka bir yere birleşim için gönderebileceğini varsayarsak bireyi taşımış olmazsın.

Assuming a device could be invented which would identify the quantum state of matter of an individual in one location and transmit that pattern to a distant location for reassembly, you would not have transported the individual.

Görünüşe göre Kuantum Döngüsünde Düzeltmeler üzerinde çalışıyorsun.

{ \ pos ( 192,210 ) } Looks like you're doing work in quantum loop corrections.

Evet, sıradaki sorumuz Hard Disk Sürücüler üzerine kodlanan mekanik kuantum etkisi nedir?

Okay, next question : "What is the quantum mechanical effect " used to encode data on hard-disk drives? "

Sıradaki soru Kuantum boşluğu yüzünden yükü boşaltılmış iki anot arasındaki güç nedir?

Next question : "What is the force between two uncharged plates " due to quantum vacuum fluctuations? "

Bir kuantum bilgisayarı büyük sayıları nasıl ayırır?

How does a quantum computer factor large numbers?

Neyse, 1935'te, Erwin Schrödinger kuantum mekaniğinin Kopenhag yorumunu açıklamaya çalıştı. Bir kedinin herhangi bir zamanda kırılıp açılan, ağzı kapalı bir şişe zehir ile bir kutuya koyulmasını önerdi.

Anyway, in 1935, Erwin Schrodinger, in an attempt to explain the Copenhagen interpretation of quantum physics, he proposed an experiment where a cat is placed in a box with a sealed vial of poison that will break open at a random time.

bakın burada oturabilirim ve quantum mekaniğini açıklayabilirim,

Look, I could sit here and try to explain quantum mechanics,

Kuantum seviyesinde, bu doğru. "Madde" kelimesi doğru olmasa bile.

On a quantum level that's... true, although the word "stuff" is not accurate.

Oh, uzak partiküllerin quantum karmaşası.

Oh, quantum entanglement of remote particles.

Üçüncü nesil solar levha yarı iletken kuantum noktalar ve nano parçacıklar içerir.

Third gen electric solar sheet incorporating semiconductor quantum dots and nanoparticles.

Bilimde insanların parçası olmayı hayal ettikleri büyük atılımlar vardır.

There are quantum leaps in science That one dreams of being a part of.

Kuantum bilimi bize çok küçük hakkında şeyler anlatır.

Quantum mechanics tells us about the very small.

Clark eğer onlar bu zaman sıçramasını yaptılarsa senin de yapabilmenin bir yolu olmalı.

Clark, if they made the quantum leap, There must be a way you can, too.

"Kuantum teorisindeki gizemliliğinin, tıpkı kutsal üçleme veya..." "... İsa'nın et ve kanının, ekmek ve şaraba dönüşmesindeki gizemliliğe... "

I was once asked at a public meeting ìDonít you think that the mysteriousness of Quantum Theory is just the same as the mysteriousness of the Trinity or the Transubstantiation?

Onun oldukça gizemli olduğunu itiraf ediyor.

Feynman said ìif you think you understand Quantum Theory, you donít understand Quantum Theoryî.

kuantum teorisinin öngörüleri deneysel olarak, Kuzey Amerika'nın genişliğini, bir saç teli eninde yanılma payıyla öngörebilmeye eşit olacak ölçüde doğrulanıyor. Yani kuantum teorisi, doğru çıkan öngörüleriyle muazzam ölçüde destekleniyor.

But the other thing is that the predictions of Quantum Theory experimentally are verified to the equivalent of predicting the width of North America to the width of one human hair.

Hiçbir zaman çok küçük olan veya astronomik büyüklükteki şeylerle uğraşmamız gerekmedi. Kuantum mekaniğinde olanları algılayacak bir sezgiye hiç sahip olamayabiliriz. Buna rağmen öngörülerini test edebiliyoruz.

we never had to cope with either the very small or the cosmologically very large, we may never actually have an intuitive feel for whatís going on in quantum mechanics but we can still test its predictions, we can still actually do the mathematics and

Hizalanmış Karbon-14, bir optik kuantum işlemcisinde yoğun kuantum bit depolamaya izin verir.

The aligned carbon-14 allows hyper-dense qubit storage in an optical quantum processor.

Ama parmağın durumuna bakarak bir tür kuantum geçişi kullanıyor diyebilirim.

I'm gonna say that he's using some kind of quantum phasing.

Evrendeki her madde tek bir kuantum frekansı üzerinde yer alır.

All matter in our universe exists on a single quantum frequency.

Kuantum dönüşüm laboratuarımız yok, Carter.

We don't have a quantum phasing department, Carter.

Hayır, oyuk katot ışınları onu bizim kuantum frekansımızda tutuyor.

No, the hollow cathode lights are holding him in our quantum frequency.

Cihaz, kuantum frekansını değiştirmek için moleküler titreşim kullanıyor.

The device uses molecular vibration to change the quantum frequency.

Neyse ki şimdilik elektrik akımı kuantum frekanslarını birbirine bağlayabiliyor.

Now, fortunately for him, electricity can bridge quantum frequencies.

Henry, elektrik akımı kuantum frekanslarını yükseltir demiştin, değil mi?

Henry you said that electricity can jump quantum frequencies, correct? Yeah.

Fizikte ve kuantum fiziğinde,.. .. elektrik ve makine mühendisliğinde,.. .. kimyada ve matematikte..

I have advanced degrees in applied physics, quantum physics, electrical and mechanical engineering, chemistry, as well as discrete and applied mathematics.

Cinayet Masası'nda Çavuş olmak sadece maaş artışı anlamına gelmiyor. Büyük bir sorumluluk yükü var.

Becoming a homicide sergeant is more than just a bump in payscale it's a quantum leap in responsibility

Devreler o kadar küçük ki kuantum diyarındasındır.

The circuits are so tiny, you're all but in the quantum realm.

Bunu başarmaları için, banka soyguncularının kuantum fiziğinin sınırlarını zorlamaları gerekir. Bu teknolojinin maliyetinin bir düzine bankadan ancak sağlanabileceğini söylememe gerek bile yok.

To accomplish this, your bank robbers would need cutting-edge knowledge of quantum physics not to mention technology that would cost more than a dozen banks could hold.

- Araştırma yöntemleri baştan savma. Kuantum ve kütleçekimi birleşimi teorisi konusunda haksızca kibirli. Ve daha da kötüsü, bana karşı kötü niyetli.

- Her research methodology is sloppy, she's unjustifiably arrogant about loop quantum gravity, and to make matters worse, she's often mean to me.

- Onun kuantum ve kütle çekimi birleşim teorisinin kuantum mekaniğiyle görelilik teorisini, sicim teorisinden daha iyi birleştireceğine inanan küstah ve vasat bir bilim insanı olduğu gerçeğini nazikçe görmezden geleceğim.

- I will graciously overlook the fact that she is an arrogant, subpar scientist who actually believes loop quantum gravity better unites quantum mechanics with general relativity than does string theory.

Kuantum ve kütle çekimi teorisi, sicim teorisinden daha fazla tahmin imkanı sunuyor.

Loop quantum gravity clearly offers more testable predictions than string theory.

Sadece kuantum ve kütle çekimi teorisi kara deliklerdeki kullanılmayan enerji miktarını hesaplar.

Only loop quantum gravity calculates the entropy of black holes.

Kuantum ve kütle çekimi teorisi, fiziğin geleceği.

Loop quantum gravity is the future of physics.

Bir varoluşçu şöyle- - O, kuantum fiziği tık-tık şakasını yapmadan önce...

Um, an existentialist would- - ok, before he does his quantum physics knock-knock joke- -

Çok basit seviyede, Kozmolojik Kuantum Fiziği der ki bu evren inandığımız kadar gerçekse bir dış gözlemci tarafından gerçekliğe şekillendirilmiştir.

Well, at the very basic level, cosmological quantum physics suggests that if this universe here is as real as we believe that it is, it must have been cast into reality by an external observer.

- Az da olsa kuantım fiziği biliyor musun?

- Do you have a working knowledge of quantum physics?

Kuantum dünyasını küçüklerin dünyasını görmezden geliyor.

It ignores the quantum world, the world of the small.

Benim işim kuantum mekaniği.

Quantum mechanics is what I do for a living.

Kuantum dünyasında, atom altı parçacıkların dünyasında, hiçbir şey kesin değil.

In the quantum world, the world of sub-atomic particles, nothing is certain.

Şimdi yapacağımız son teknoloji fizik test Einstein in uzay - zamanı ile modern kuantum mekaniğini birlikte çalıştırmaya yol bulacak.

The test we have now at the cutting edge of physics is to find a way of getting Einstein's space time to work with our modern picture of quantum mechanics.

Diğer en iyi teorimizle en iyi fiziksel teorimiz olan kuantum mekaniği ile uyumlu değil.

It's not compatible with our other best theory, physical theory, that we have, which is quantum mechanics.

Fay in teorisi küçük ölçeklerde, kuantum seviyesinde, uzay-zamanın Einstein in öngördüğü gibi düzgün yapıda olmadığını küçük parçacıklardan oluştuğunu varsayıyor.

Fay's theory assumes that at small scales, at the quantum level, space time isn't the smooth structure that Einstein suggested but is made up of tiny bits.

Bence, Einstein ve kuantum mekaniği birleştirme çabası Einstein geliştirilmesi.

So I think, in this attempt to merge Einstein with quantum mechanics, we're improving on Einstein.

İlkin, atomu ve bileşenlerini açıklayan, matematiksel denklemler dizisi, kuantum mekaniği vardı.

First there's quantum mechanics, mathematical equations describing the atom and its component parts.

Evet, 1920'lerin sonuna kadar, kuantum mekaniği denklemleri atomların bileşenlerinden biri olan elektronları çok yüksek hızlarda hareket ederken tanımlamada, sürekli hatalı ve yanlış sonuçlar veriyordu.

Well, by the late 1920s, the equations of quantum mechanics were consistently getting the wrong answers when describing electrons, one of the constituents of atoms, as they move at very high speed.

Dolayısıyla onun için, kuantum mekaniği ve izafiyetin uzlaşmaması sadece sakıncalı değil, fakat aynı zamanda düpedüz çirkindi.

So for him, the fact that quantum mechanics and relativity weren't reconciled wasn't just inconvenient, it was downright ugly.

Ne cereyan ettiğiyle ilgili yapabileceğim tek açıklama kuantum mekaniği ve özel izafiyet denklemlerinin Dirac'ın zihninde birleşmiş olduğunu söylemektir.

The only way I can explain what happened is to say that the equations of quantum mechanics and special relativity coalesced inside Dirac's mind.

Striptiz kulüplerine takılırdı, öğrencileriyle ilişkileri vardı ve sefahat alemlerine gittiği dedikodusu ediliyordu, ama fiziğe en büyük katkısı, kuantum fiziğinin bir sonraki aşamasının geliştirilmesinde rol oynadığı bölümdü.

He used to frequent strip clubs, he had affairs with his students and was rumoured to go to orgies, but his greatest contribution to physics was the part he played in developing the next phase of quantum mechanics.

Feynman ve çağdaşları, Paul Dirac'tan atom fiziği meşalesini kapmaya ve atom anlayışımızı kelimenin tam anlamıyla bir kuantum sıçraması kadar ileri götürecek yeni bir teori geliştirmeye çabalıyorlardı.

Feynman and his contemporaries were attempting to pick up the atomic torch from Paul Dirac and develop a theory that took our understanding of the atom literally a quantum leap further.

Kopenhag yaklaşımının gizemini anlayamazsanız bile.

And so, Quantum Theory is massively supported by accurate predictions.