Quetzalcoatl traduction Anglais
21 traduction parallèle
Huitzilopochtli *, Quetzalcoatl *, bakire kurbanları ve dahası... ( * ) Aztek tanrıları
Huitzilopochtli, Quetzalcoatl, virgin sacrifice and all.
Tek Tanrı, Quetzalcoatl. Tüylü uçan yılan.
One God, Quetzalcoatl, the feathered flying serpent.
Ben tüylü yılan, Quetzalcoatl.
Quetzalcoatl, I am the plume serpent.
Hatta bu. Quetzalcoatl'ı telaffuz bile edemiyorum. Büyülü gibi.
I can't even pronounce this Quetzalcoatl much less spell it.
- Quetzalcoatl.
- Quetzalcoatl.
Bu Quetzalcoatl, büyük Aztek Şiir Kralı.
This is Quetzalcoatl, the great Aztec poet king.
Bir tüylü yılanın ağzından ortaya çıkan Quetzacoatl'in bir resmi.
"A picture of Quetzalcoatl emerging from the mouth of a feathered serpent."
Sen tüylü yılan Quetzacoatl'sın.
You are Quetzalcoatl, the feathered serpent.
Bazı peygamberler bunu öngörmüştü, Aztek takviminin aksine Quetzalcoatl'un dönüşü 1467 yılında olması gerekirdi. Bu olayların hazırlık aşaması süresince gerçekleşebilirdi.
Some prophets predict that, contrary to the Aztec calendar, the return of Quetzalcoatl, which should have been in 1467, could take place during the preparation of these events.
Binlerce basamak tamamen kırmızıya dönünce o zaman Quetzalcoatl geri dönebilir.
When the thousand steps are entirely red, then Quetzalcoatl can return.
Evet, Quetzalcoatl, tüylü yılan.
Yes, of Quetzalcoatl, the feathered serpent.
Quetzalcoatl'ın seçimi : Zihuatanejo'dan Popocatepetl'a favori.
Quetzalcoatl's Choice : the favorite from Zihuatanejo to Popocatepetl.
Quetzalcoatl, 12 metrelik kanat açıklığıyla tüm zamanların en büyük uçan hayvanıdır.
The Quetzalcoatlus is the biggest flying animal of all time, with a 40-foot wingspan.
Mesela, Hindu dünyasında uçan sürüngen hikayelerimiz var aynen güney Amerika'daki Kukulkan ve Quetzalcoatllı benzer hikayeler gibi ve bu gökyüzünde uçan kanatlı uçan sürüngenin ayrıca boyutu da oldukça devasa olarak tanımlanır
In the Hindu world, for example, we have the stories about flying serpents, just like we have the similar stories in South America with Kukulkan and Quetzalcoatl, this winged serpent flying around in the sky which also were described as having been enormous in size.
Quetzalcoatl gibi mi?
As in Quetzalcoatl?
Ama ayrıca biliyoruz ki örneğin Güneş Tapınağı Ay Tapınağı yani iki piramit ve Quetzalcoatl Tapınağı aynı Gize Platosunda düzenlenmiş üç piramit gibi Orion kuşağıyla aynı düzlemdeler yani bu yapılara baktığımızda onların aynı ilke ve aynı bilgilerin işbirliğiyle haritalandığını buluyoruz.
But we also know that, for example, the Temple of the Sun, the Temple of the Moon, i.e. two pyramids, and the Temple of Quetzalcoatl are in the same layout as Orion's Belt, which the three pyramids of the Giza Plateau have been laid out into, as well. So when we look at these buildings, we find they are mapped according to the same principle, and incorporating the same information.
Bu bize, Kızılderili efsanesindeki "tüyleri olan yılanı" çağırıştırıyor ; muhtemelen Meksika kabilelerindeki Quetzalcoatl olarak bilinen tüylü yılanın bir benzeri.
In the Native American legend, we call it the plume serpent, which is probably the same as the Quetzalcoatl down in the tribes in Mexico.
- Quetzalcoatl mı?
The Quetzalcoatl?
Bazıları ailemize benziyordu ama birinde şu kuş vardı ya- - -
Some of them looked like they were our family, but there was one of... Like that Q bird... Quetzalcoatl.
- Quetzalcoatl mı?
What was it doing?
- Bu da çok ilginç çünkü püskürme sırasında Matt ile Brianna'nın yanına inen kuş doğuya doğru gidiyormuş.
- Which is interesting because during the eruption Matt and Brianna... This Quetzalcoatl landed near them and it was deliberately facing to the east.