Quilp traduction Anglais
46 traduction parallèle
Daniel Quilp hayatımda gördüğüm en büyük canavar.
For Daniel Quilp.
Ah Bay Quilp.
Oh'Mr. Quilp.
Bayan Quilp ne kadar güzel.
Erm... Oh'Mrs. Quilp'how delightful.
Bir parça akşam yemeğinde hiç bir sakınca yok Bay Quilp.
There's nothing dishonest in a bit of supper'Mr. Quilp.
Ne zaman istersem o zaman gideceğim Quilp...
Get to bed. - I shall go to bed When I please'Quilp'
Burada alaya alındığımı hissediyorum Bayan Quilp belki de tüm gece eğlendiniz.
I feel in a smoking humor'Mrs. Quilp... and Will probably blaze away all night.
Bayan Quilp.
Mrs. Quilp.
Şimdi iyi bir kız ol. Tower Hill'in ikinci Bayan Quilp'i olacak iyi bir kız.
Be a good girl'noW'a very good girl'see if you don't come to be Mrs. Quilp the second of Tower Hill.
Bay Quilp!
Mr. Quilp!
Size neden bu kadar kızgınlar Bay Quilp?
Why are they all so upset With you'Mr. Quilp?
Sana borçlu olduğumu biliyorum, Quilp.
- Erm... - I knew I could depend on you'Quilp.
İmzalamayacağım Quilp.
Well'I Will not do it'Quilp.
Bay Quilp kendi dükkanında istediğini yapar.
- Mr. Quilp does What he likes in his own shop.
- Nereye gideriz Quilp?
- Where Will We go'Quilp?
Ne aradığınızı sorabilir miyim Bay Quilp?
Might I ask What you're searching for Mr. Quilp?
Ne hoş bir hazine Bay Quilp.
Such a treasure'Mr. Quilp.
Bu gece Quilp'ten kurtulalım.
Let us be free of Quilp tonight.
- Kimi gördüm mü Bay Quilp?
- Seen Who'Mr. Quilp?
Bay Quilp'ten kaçtık ya, artık kendimi hiç yorgun hissetmem.
I'll never feel tired again now We're rid of Mr. Quilp.
Burası çok uzak Bay Quilp.
Is it very much further'Mr. Quilp?
Bu en kötüsü Bay Quilp.
That's the Worst of it'Mr. Quilp.
- Bu yeterli Bay Quilp.
Quite'Mr. Quilp.
Saçmalılarınızı kesin Bay Quilp.
Hold your nonsense'Mr. Quilp.
Sanırım doğru düzgün tanıştırılmadık, Bay Quilp, değil mi?
Pray'might We not be introduced properly Mr. Quilp?
- O nerede oturacak Bay Quilp?
- And Where Will he sit'Mr. Quilp?
Görüyorsun Bay Quilp ne kadar cömert biri.
how charitable of Mr. Quilp to suggest such a thing.
- Elbette Bay Quilp.
-'Course'Mr. Quilp.
Adınız Quilp mi?
Your name is Quilp?
- Sizin burada işiniz ne, Quilp?
- What is your business here'Quilp?
Bay Quilp Kaç gündür kayıp Bayan Jiniwin?
how long has Mr. Quilp been missing Mrs. Jiniwin?
Bay Quilp'i ben tarif etmek istiyorum ; çarpık bacaklı, kısa boylu... Eğer hayat sigortasını istiyorsanız olmaz, Bayan.
Not if you Want his life insurance'ma'am.
Sizi anladık Bay Quilp.
We understand you'Mr. Quilp.
Ne kadar dokunaklı konuşuyorsunuz Bay Quilp.
how eloquent is Mr. Quilp.
- Ne isterseniz Bay Quilp.
- Anything for you'Mr. Quilp.
- Elbette, Bay Quilp.
- Of course'Mr. Quilp.
Çocuk masum Bay Quilp.
The boy is innocent'Mr. Quilp.
- Quilp.
- Quilp.
Quilp bu işlerin baş sorumlusu değil mi?
Quilp is the prime devil of this Whole affair'isn't he?
Bay Quilp sana hiç bir şey yazmamanı söylemişti.
- Mr. Quilp told you to Write nothing down.
Bütün suçlar Quilp'e aittir!
My answer to all these crimes... is Quilp!
Her ikimize de ilgisiz davrandı.
Quilp'Who gives us both the cold shoulder.
Bay Daniel Quilp asılacak.
Mr. Daniel Quilp... hangs.
Quilp!
Oh'Quilp!
Pekala...
I Would describe Mr. Quilp as'erm... Well'erm...