Quran traduction Anglais

Kraliçem iyi olana dek... Camii, de Kûran-ı Kerim okuyup Allah'a dua edeceğim.

Till my Queen becomes well I'll read Quran in the Mosque.

Allah Kuran'da der ki : Muhammed sizin için en iyi örnektir.

In the Quran Allah says that Muhammad is the best example of behavior for you.

Kuran nedir.

What is the Quran?

Kutsal Kitabı Kuran, diğer dinleri kabul etmekte, çoğulculuğu onaylamaktadır. ve kurtuluş sorumluluğunu inanan bireye vermektedir.

So, here's a book, the Holy Quran, that validates other religions the diversity of mankind and it puts the onus of salvation on the believer.

Kuran'a göre, bir yaşamı kurtarmak, tüm insanlığı kurtarmak gibidir.

The Quran teaches you that the saving of one life is as if you've saved all of humanity.

Okuma yazma bilmeyen bir peygamber Kuran'ın ayetlerini aktardığında inandırıcı oluyordu. Bu, bizzat o sözlerin doğasından kaynaklanıyordu.

When the Prophet, who did not know how to read and write started revealing the words of the Quran they acquired credibility because of the very nature of the words spoken.

Kuran, en olağanüstü güzellikte bir hitaptır.

The Quran is the most extraordinary beautiful discourse.

İlk Müslümanlar Kuran'ı dinlediklerinde bir çoğu peygamberin mesajına kapıldı.

When the first Muslims heard The Quran many of them were converted to the prophet's message.

Bu gün Kuran diye dediğimiz şey, Muhammed'in, bu Allah'ın vahyidir dediği bu sözlerin toplamından oluşur.

What we now call the Quran represented the complete collection of those words that Muhammad recited when he said this is the revelation of God

Bu, Kuran'daki bir ifadeden kaynaklanır ; İnanan erkekler ve inanan kadınlar inanan erkek ve kadınla evlenebilir. Erkeklerin evlenip kadınların evlenemeyeceği söylenmiyor.

Especially because the Quran says that believing men and women should marry believing men and women, it doesn't point out that men can marry such and women can't.

Öldürmek her zaman kötüdür. Kuran bu konuda çok nettir. Kuran savaş başlatmanın, saldırgan olmanın her zaman yanlış olduğunu söyler.

Killing is always abhorrent, the QURAN makes it very clear about that and the QURAN says that it's always wrong to start a war, to be an aggressor.

Kuran Müslümanlara Kitap Ehli'ne iyi davranmalarını söylemiştir.

The QURAN continues to tell Muslims to honor the People of the Book.

Kuran, mücadele etmekten söz ettiğinde, her zaman kutsal bir savaştan söz etmez. O daha çok bu bitmez tükenmez mücadeleden söz eder. Böylece, ilahi buyruklar günlük yaşamın trajik koşullarına ve çatlaklarına uygulanır.

When the Quran talks about struggling or they're not talking always about fighting a holy war they're talking about this immense struggle to implement a divine imperative in the flawed and tragic conditions of daily life.

Kızı Fatıma'ya her yıl Ramazan ayında Cebrail'in Kuran'ı kendisine okuduğunu ve onu tekrarlamasını istediğini söyledi.

He told his daughter Fatima that every year during Ramadan the angel Gabriel recited the Quran to him and asked him to repeat it.

Bu yıl ise Cebrail Muhammed'den Kuran'ı iki defa okumasını istemişti.

This year Gabriel had asked Muhammad to recite the Quran twice.

Muhammed Peygamber bize, ölüm vakti yaklaşınca Kuran dinlemenin ruh üzerinde sakinleştirici etkisi olduğunu öğretti.

Prophet Muhammad has taught us that near the time of death, the holy Quran to hear is soothing, very soothing to the soul.

Sıradan günlük yaşantımızın bir parçası olduğundan, Kuran dinlerken büyük bir rahatlık hissederiz.

And since it's a part of our lives on a daily basis anyway we derive great comfort from the hearing of the Quran.

Bu karmaşanın ortasında Ebu Bekir, Müslümanlara Kurandan bir ayet hatırlattı. Uhud savaşından hemen sonra indirilmişti bu ayet. Muhammed'in öldüğü haberleri yayılmıştı o zaman da.

In the midst of this chaos, Abu Bakr reminded the Muslims of a verse from the Quran that had first been revealed after the battle of Uhud when they feared that Muhammad had been killed.

O'na inen vahiyler ve Kur'an, duyduğumuz en güzel sözleri içeriyordu.

His revelations, the Quran, offer the most beautiful words we had ever heard.

Kur'an şöyle der : Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

The Quran says, in the name of God the merciful, the compassionate.

- Sanırım Kur'an dinlemiş.

It seems he heard the Quran.

Yemin ederim hiçbir şey değişmeyecek.

I swear to Quran if anything changes

Kuran'ı istihare.

I looked the Quran for you

Kuran bana kısas isteme hakkı vermiyor mu?

Hasn't the Quran given me the right to ask for revenge?

Kuran'ın ilk ayetini biliyor musunuz?

What's the first verse of the Holy Quran?

Kuran'ı okuyun... ve görün... ne kadar çok ayet merhamet ve bağışlayıcılık hakkında.

Read the Holy Quran Read it So many verses about mercifullness and forgiveness

Evet, bu şekilde bir kişi kurtulacak... ama toplumun geri kalanı onun varlığından dolayı zarar görecek.

Yes, this way a life is saved But the society is not safe [reading the Holy Quran]

Ezberlediği Kuran ettiği dualar tuttuğu oruçlarla tanıştığı saygıdeğer insanlarla ve vahşi doğada bir süre yaşamış mürit kabul eden erenler ve bilgeler vasıtasıyla Allah'a dönmeye çalışıyordu.

Attempting to recall God through the recitation of the Quran, through the canonical prayers, throught a lot of fasting, through meeting remarkable men, sages and saints who often lived for a while in the wilderness and accepted disciples.

Sadece Sufizm'de değil Kuran'ı Kerim'de de Allah'ı anma ile ilgili birçok ayet vardır.

Not only in Sufism, in the Holy Quran there are many many verses in the Quran, about remembering God.

Kur'an, Yüce Allah'ın kelâmı ve mesajıdır..

The Holy Quran is the words of God and His message.

Kur'an doğruyu ve yanlışı gösterir..

The Holy Quran shows what's right and what's wrong.

Tesbihi elindeydi ve Yüce Kur'an dizinde..

Her rosary was in her hand and Holy Quran on her lap.

O yüzden başka yollar düşündük. Sana kitabımız Kur'an-ı Kerim'i getirdim.

This is the Holy Quran.

Allah'ın kitabı ve Resulü'nün yolundan sapmışlığımızdan ve birlik olamayışımızdandır.

The Quran and our Prophet's way and also due to our failure to be united.

Kur'an ve sünnetin hikmetleriyle uyanmadık ; sen bizleri düşmanın saldırılarıyla uyandırdın.

We weren't awoken by the wisdom of the Quran and The Sunna ( Prophet's Way )... so you've awakened us with the assaults of our enemies.

Sizin Kuran'ınınız da böyle demiyor mu? Göze göz, cana can.

Even your quran says that, eye for an eye, life for a life.

Aynı Kuran, "affetmek öfkeden çok daha iyidir" de diyor. Eğer beni böyle kandırmamış olsaydın... Belki seni ve kocanı affedebilirdim.

The same quran says,'forgiving is greater than revenge if you had not cheated me like this... i would perhaps forgive you and your husband.

Allahü teâlâ bütün bu yasaklanmış eylemleri Kur'an'ı Kerim'de bizlere bildirilmiştir.

In the holy Quran Allah has conveyed this.. All the forbidden deeds are completely prohibited.

Bizim peygamberimizin mucizesi Kur'an'ı Şerif'tir.

Our Prophet's Miracle is the Quran itself.

Peygamberimiz musikiye haram demiş olabilir mi?

Would our Prophet hate music and.. .. yet praise Abu Musa Ashari's rendering of Quran by saying..

13 yaşına gelmeden Kur'an'ı hatmettim.

I'd finished the Quran by the age of 13.

Kuran, tüm inanmayanlarla savaşmayı emrediyor.

The Quran insists upon jihad against all non-believers.

Kuran tarihin hassas bir döneminde korkunç bir zulme reaksiyon olarak yazıldı.

The Quran was written in precise time in history in reaction to terrible oppression.

Allah aşkına, Kuran hakkı için, uğraşmayın benimle.

Please stop struggling with me, for the sake of holy Quran.

İster Brahma'nın sözlerine inan, istersen de Gita'ya sor. İncil'e, Kuran'a, ya da Guru Granth'a bak.

Believe in Brahma`s word, or in what the Gita holds ln the Bible, the Quran, or Guru Granth`s divine folds

Kuran inmeden önceki karanlık zaman.

The time of darkness before we were given the Quran.

Kuran'ı al.

Take the Quran.

Ya bu tuzlayı satacağız ya da evdeki Malik Kuran'ını.

We either have to sell the salt works here or the Malik Quran at home.

Evdeki Kuranı kopyalar mısın?

Will you copy the Quran at home?

Kuran'ın yardım severlik konusunda ne dediğini hatırla Siham.

- Remember what the Quran teaches about charity Siham.

Cevabı son derece basit ve Kur'an'ın içinde saklı.

It lies on the Quran.