Regan traduction Anglais
500 traduction parallèle
Regan, O'Grady'nin kuşçu dükkanına gitti.
Regan is on his way to O'Grady's bird store.
- Müfettiş Regan?
- Inspector Regan?
Hayır ve korkuyorum Bay Regan.
No. But I am afraid, Mr. Regan.
Karım Müfettiş Regan'ın ofisinde mi?
My wife in Inspector Regan's office?
Regan ve arkadaşı nerede, um, Egg Foo Yong?
Where's Regan and his pal, um, Egg Foo Yong?
Müfettiş Regan, Burada bir kapı var.
Inspector Regan, there's a trapdoor up here.
Regan'ı çağır.
Get Regan.
Yalan söylüyor. 4 : 30ta, karım Müfettiş Regan'ın ofisindeydi.
He's lying. At 4 : 30, my wife was in Inspector Regan's office.
Müfettiş Regan seni görmek istiyor, Childers.
Inspector Regan wants to see you, Childers.
- Görüşebilirmiyiz Bay Regan?
- May I see you, Mr. Regan?
Shawn Regan'a.
Shawn Regan.
Çok az insan Shawn Regan'la kadeh değiştirmiştir.
Few men ever swapped more than one shot with Shawn Regan.
Shawn Regan.
Shawn Regan.
Regan'dan bahsetti, ama görüşme sebebi bu değildi.
He told me about Regan, but that's not what he wants to see me about.
Shawn Regan'la ilgili ne unuttu sizce?
Just what did she forget about Shawn Regan?
- Regan olabilir mi?
- Could it be Regan?
Shawn Regan Eddie'nin karısıyla kaçtı.
You see, Shawn Regan ran off with Eddie's wife.
Regan da işin içinde mi?
ls Regan mixed up in this?
Shawn Regan'ın Mars'ın karısıyla kaçtığını biliyor muydunuz?
Did you know Shawn Regan was supposed to run off with Mars'wife?
Peki o zaman. Shawn Reagan hakkında bilgi vermeni istiyorum.
I want some information about Shawn Regan.
Regan'ı tanırdım.
I used to know Regan.
Regan'ı aramadığını söylemiştin.
I thought you told me you weren't looking for Regan.
Generalin, Regan'ın bu şantaj işine karışmış olabileceği şüphelerini sonunda kafama soktum.
I finally got it through my skull that the general was worried Regan might be mixed up in this blackmail business.
Onun nerede olduğunu biliyor olabilir misin ve Regan'ın da?
Could it be you know where she is, and maybe Regan too?
Shawn Regan hakkında ne hatırlıyorsun?
What do you remember about Shawn Regan?
Bence var ve bu Shawn Regan'la alakalı.
I think there is, and it's got something to do with Shawn Regan.
- Regan'ı bulmana yardım edecek bir şey.
- Helps you find Regan.
Regan'ı aradığımı söylemen için sana iki 100'lük ödemeliyim.
I'm supposed to pay you two C's for telling me I'm looking for Regan.
Siz Regan'ın birlikte kaçtığı sarışın Bn. Eddie Mars olmalısınız.
You'd be Mrs. Eddie Mars the blond Regan was supposed to have run off with.
Shawn Regan nerede?
Where is Shawn Regan?
İnsanlar Regan'la olmadığını görürlerdi.
People would've seen you without Regan.
Shawn Regan'ı öldürmüş olmama ne dersin?
What if I told you I killed Shawn Regan?
" Shawn Regan nerede?
" Where's Shawn Regan?
Neden Mars'ın karısı Regan'la kaçmış gibi görünsün istedi?
Why did Mars make it look like his wife ran off with Regan?
Regan'ı öldürmesinden başka hiçbir şey söylemedi.
She didn't tell me a thing except that she killed Regan.
Regan öldü, tamam, ama o yapmadı.
Regan's dead, all right, but she didn't do it.
- Carmen Regan'dan hoşlanıyordu.
- Carmen liked Regan.
Regan'ı o öldürmüş.
He killed Regan.
Babana Regan'dan söz etmeliyiz.
We'll have to tell your father about Regan.
Eski bir hastam, yaşlı Pat Regan seninle görüşmek istiyor.
A patient of mine, old Pat Regan, wants to see you.
Regan.
Regan.
Cinayet masası şefi Müfettiş Regan.
Inspector Regan of the homicide detail.
Müfettiş Regan?
Inspector Regan?
Hayır, bu cinayet masasından Müfettiş Regan.
No, this is Inspector Regan of the homicide detail.
- Sevgilim Müfettiş Regan'ı çağırsana?
Darling, would you ask Inspector Regan to come in? All right.
Dinle Regan, geçen hafta yaptığını bu hafta yapmak istemezsin değil mi?
Spray it. Listen, Regan, you don't do this week what you did last, do you?
Kapıyı açık bıraktığını görüyorum Regan.
I see you're keeping open house, Regan.
Bu senin pisliğin Regan ve ben...
This is your racket, Regan.
- Şimdi Regan'ı bul ve tüm arabaları oradan çıkarın!
Get round to Regan's and get every car out of there.
Bazı adamlarınız işini pek iyi yapmıyor Bay Regan.
Some of you boys are not doing so well, Mr. Regan.
Lional, az önce Regan'ın orada bir polis arabası gördüm.
Hey, Lionel. I just saw a police car go down to Regan's.