Roberts traduction Anglais
1,907 traduction parallèle
Harold Roberts bu sabah okulu asıp kimse onunla konuşamadan gitmiş.
So Harold Roberts cut out of school this morning before anyone could talk to him.
Peşinde olduğunuz şu çocuk. Harold Roberts.
That guy you're after- - Harold Roberts.
O bodur ve şımarık kadın hala Dr. Roberts'ı parmağında oynatmayı sürdürüyor muymuş?
Is that short, sassy lady still bossing Dr. Roberts around the hospital?
Bayan Roberts, sizi bugün çağırmamızın sebebi...
- Ms. Roberts, the reason we called you...
Bayan Roberts, cezanızın ağırlığı bugün ne kadar yardımcı olacağınızla orantılı olacak.
Ms. Roberts, the severity of your punishment will be influenced by how cooperative you are today.
Muhtemelen bir yerlerde Summer Roberts'ı takip ediyordur.
He's probably out stalking Summer Roberts.
Summer Roberts gelecek diye mi?
Because Summer Roberts is going to be here?
Summer Roberts, benimle evlenir misin?
Summer Roberts, will you marry me?
Bayan Roberts, evinize gitmelisiniz.
Ms. Roberts, you need to go home.
Summer Roberts, Kolejdeki oda arkadaşından bir şeyler öğrenmişsin.
Summer Roberts, you learned a few things from that college roommate of yours.
Julia Roberts'ın Pretty Woman'da dişlerini temizlemesi gibi.
It's like when Julia Roberts flossed before whoring herself in Pretty Woman.
Bayan Roberts, çok hoş bir bayandı.
Oh, mrs. Roberts... she was a sweet lady.
Sende kalsın.Adım Bobbie Roberts ve buraya kızlarımın bütün ihtiyaçları karşılanana kadar gelmeye devam edeceğim, tamam mı?
Save it. My name is Bobbie Roberts and I'm going to be in here every day, until my girls get exactly what the hell they need, okay?
Ve sonra da "AŞK ENGEL TANIMAZ" seyredip Julia Roberts'ın her bir sözünü mükemmel bir şekilde tekrar ediyor.
And then she watches Notting Hill and repeats every Julia Roberts line perfectly.
Yani Kötü Korsan Roberts değilse tabii.
Not if he's the new Dread Pirate Roberts.
Kötü Korsan Roberts halefini seçer ve onu yetiştirir. Ona Roberts der ve rahat bir emeklilik sürer.
The Dread Pirate Roberts picks a successor, then trains him, starts calling him Roberts and then settles into a cushy retirement.
Kötü Korsan Roberts herhalde.
The Dread Pirate Roberts, I presume.
Julia Roberts ve o Adı-Her-Neyse gibiydi.
Julia Roberts And What's His Name.
Doktor Roberts hasta kabule.
Doctor Roberts to Admitting.
Doktor Roberts hasta kabule lütfen.
Doctor Roberts to Admitting, please.
Ama önce bana Julia Roberts'ın MP3 çalarının listesini getir.
But first, you must bring me... the playlist of Julia Roberts'iPod.
1918'de, Fransa'daki kahramanlıklarından dolayı nişan alan ilk Amerikalı askerler, birer zenci olan Henry Johnson ve Needham Roberts idi.
1918 : The first U.S. soldiers decorated for bravery in France are Negroes Henry Johnson and Needham Roberts. 1920 :
Tüm bu Hollywood'a giden yolu senin yeni bir Julia Roberts olma hayalin için çekiyorum.
I'm moving all the way out to Hollywood so you can try and become the next Julia Roberts.
.. herşeyini Ethel Roberts'a bırakmış ve bana bir adres verdiler
Only they said he wasn't married, but he left everything in his will to Ethel Roberts. And they had an address.
Roberts mıydı?
Would Roberts Be?
Çünkü bu adamın adı Jack Roberts.
Because this man's name he / she is Jack Roberts.
Debbie Roberts olmalı.
Well, that would be Debbie Roberts.
Bay Roberts savcılık tarafını seçerek bize Mead amme davasını, konuyu, sorunları, varılan hükmü ve bunun bugün ne anlama geldiğini anlatın.
Mr Roberts, taking the prosecution's side, Mr Roberts, taking the prosecution's side, give us US vs Mead, subject, issues, what the determination was and what it means to us today.
Arkadaşlar, siz de dikkatle dinleyin. Çünkü Bay Roberts'ı eleştireceksiniz.
Class, you'll be critiquing Mr Roberts, so pay attention.
Dedektif Richie Roberts.
Detective Richie Roberts.
Dedektif Roberts, o bölgede ekip yok.
Detective Roberts, I got no units in that area...
- Richie Roberts.
- Richie Roberts.
Richie Roberts. Selam.
Richie Roberts.
Selam, ben Newark'tan Richie Roberts.
Hey, I'm Richie Roberts, from Newark.
Bay Roberts?
Mr Roberts?
Dedektif Roberts'la görüşmeye geldik.
FBI. Here to see Detective Roberts.
- Richie Roberts sen misin?
Don't shoot! - Are you Richie Roberts?
Sayın yargıç, bugün burada Bay Roberts'ın çevresinin bir çocuğa uygun olmadığı hakkında pek çok şey söylendi.
Your Honor, a lot has been said here today about how unsavory Mr Roberts'environment is for a child.
Richie Roberts.
- Yeah? Richie Roberts.
Bunu tek başınıza becerdiniz, Bay Roberts.
That is what you've accomplished, Mr Roberts, single-handedly.
Önce savcılık adına Bay Roberts açılış konuşmasını yapacak.
For the prosecution, Mr Roberts will proceed with his opening statement first.
Bay Roberts, hazır mısınız?
Mr Roberts, are you ready to proceed?
Sudan'daki Robertsla iletişime geçebiliriz.
We can hook up with Roberts in the Sudan.
- Roberts'ta hoşuna giden ne, söyle.
- Say what you like about Roberts.
Sana "Matterhorn" u teklif eden Joe Roberts, seni çok sever.
Joe Roberts, the guy that offered you "Matterhorn," always loved you.
- Sana Joe Roberts'ın sen eğer onun için "Matterhorn"'u oynarsan, onun da senin için "Medellin"'i ayarlayacağını söylediğini söylesem bile mi?
- Not even if I were to tell you that Joe Roberts said if you do "Matterhorn" for him,
Joe Roberts "Medellin"'i satın almak için bir teklif sundu.
Joe Roberts has put in an offer to buy "Medellin."
Elimde Joe Roberts var.
I got Joe Roberts.
Joe Roberts seninle konuşmak istiyor.
Joe roberts wants to talk to you.
- Marilyn Roberts.
Marilyn roberts...
Bayan Roberts.. Ethel Roberts
Mrs. Roberts.