Robocop traduction Anglais
144 traduction parallèle
Sanirim RoboCop programindan haberdarsiniz. Security Concepts'in yedek almasigi olarak gelistirdigim program?
Perhaps you know of the RoboCop programme, developed by myself at Security Concepts as a contingency against this?
Sayonara, RoboCop.
Sayonara, RoboCop.
RoboCop.
RoboCop.
Adi RoboCop.
His name's RoboCop.
Security Concepts'de RoboCop'la beraber epey ünlendin.
You're making a real name for yourself in Security Concepts with RoboCop.
Büyük bir zevkle size RoboCop2'yi sunuyorum.
It gives me great pleasure to introduce to you, Robocop 2.
RoboCop2.
Robocop 2.
Dr. Faxx RoboCop2 için aday aramaya başlamış.
It seems Dr. Faxx has begun screening candidates for the Robocop 2 project.
- RoboCop'u kapalı tutuyor.
She's keeping Robocop offline.
Görüyorsun, RoboCop'lar garanti dışı.
You see, Robocop's off warranty.
RoboCop'un direktif programı, onun yapacaklarını, onun davranış şeklini belirler.
Robocop's command program, his, uh, his set of directives, it determines his behavior.
RoboCop, Suç Önleme Birimi.
Robocop. Crime Prevention Unit, OCP.
Ne yapıyorsun?
Robocop, what the hell are you doing?
Yaklaşık bir yıl önce bu şehre RoboCop'u verdik.
About a year ago, we gave this city Robocop.
Bayanlar ve baylar, büyük bir zevkle size RoboCop2'yi sunuyorum.
Ladies and gentlemen, with great pleasure, I give you Robocop 2.
RoboCop her laboratuvarı ve her satıcıyı bulacak ve şehrimizi Nuke'dan temizleyecek.
Robocop 2 will seek out every laboratory, every dealer, and rid our city of Nuke.
Bu nasıl oldu?
Do you really feel that Robocop...
Pekiâlâ, Bay Robocop, şimdi işin bitti.
Okay, Mr. Robocop, you're going down.
Robocop!
Robocop!
Ayrıca, lanet bir Robocop gibi görünürüm.
Besides, I'd look like fucking Robocop.
Robocob ikisini de öldürür.
Robocop kills them both. "
Baba! Terminatör ve Predatör, Robocop'a karşı.
Terminator and predator against robocop.
Robocop'umuz nerede?
Where's that Robocop we spent so much money on?
Robocop!
Robocop.
OTM, Robocop'un isyancılara katıldığını doğruladı.
An OCP spokesperson has confirmed that Robocop has joined the terrorist rebel forces.
Otomo-san, Robocop'un yakalanması için emir verdik.
As I was saying we have a warrant out for Robocop's arrest.
Araba valfı tamirine benzemez.
This isn't a valve job on a Chevy. I never worked on a damn Robocop before.
- Robocop'un arkadaşı.
I'm friends with Robocop.
Senin Robocop'un var.
You got a Robocop.
Senin Ninja Robocop'un icabına bakacaktı.
I thought your damn ninja was supposed to take care of Robocop. That's the deal.
Robocop ne cehennemde?
Where the hell is Robocop?
Robocop'un son vahşetinde 3 rahibe ve 5 rahip öldürüldü.
Three nuns and five clergy are dead in what is believed to be the latest atrocity by the killer cyborg, Robocop.
Pekala Bay Robocop.
All right, Mr. Robocop.
Sen Robocop de.
You call me Robocop.
Ve avukatım sizin gibi beyaz kıçlı... Robocop'ları mahkemelerde süründürmek için para harcamaya bayılır.
My lawyer loves spending my money dragging Aryan, Robocop fuckers like you into court.
Jane Eyre ile Robocop'u karşılaştırmaya başlaman çok komikti.
It was so funny when you compared Jane Eyre to Robocop.
Sakin ol, Robocop.
ake a pill, RoboCop! Ake a pill!
Tek bir amaç için üretilen yüksek teknoloji ürünü New York polisinin sıkıcı evrak işlerine yardım ediyor.
[Man] The Cyborganizer - a high-tech robocop created for one purpose only : to help the N.Y.P.D. tackle its tedious paperwork.
Harika iş, Robocop!
Greatjob, Robocop!
- Ben Robocop.
- It's Robocop
Robocop mu?
Robocop?
Patron, benim, Robocop.
Boss, it's me, Robocop
Robocop, bu benim savaşım.
Robocop, this is my territory
Robocop üzerinde çalışıyorlar. Yardımına ihtiyaçları var.
They're working on RoboCop upstairs, need your help.
- Robocop mu? - Dün gece bir silah çetesinin içine sızmaya çalışırken bir cyborg ile karşılaştık.
- We had an encounter with a cyborg last night... while we were infiltrating a weapons ring.
Robokop bir tek kurşunla ölmez.
Robocop can't die from one gun shot
Robocop'a benzedi.
Looks like Robocop.
RoboCop görevde olmayınca, dışarıdaki kaos büyüyecek.
Yes, sir...
Bu da şehri ele geçirmemizi kolaylaştıracak.
With Robocop out of commission, the chaos down there will increase, and so will the odds of the city will fall into our hands.
Hiç Robocop tamir etmedim.
- I can do the body work, but...
Sen robokop gibiydin.
You were like Robocop