Rockettes traduction Anglais
42 traduction parallèle
Sonra Rockettes kabare gösterisi isteyeceksiniz.
Next thing you'll want is a floor show with the Rockettes.
Williams sahnede Rockett kızlarıyla dans etti durdu.
Williams was on stage, dancing with the Rockettes.
Koreografinin mükemmelleşmesi için uzun saateler çalışıldı sırf Roketler'e layık bir gösteri olsun diye...
Long hours of precision choreography... that would put the Rockettes to shame.
- Onu içeri al. - Hepsi yeni Rockettes'ler, onların ve hocanın henüz pençesiz ayakkabıları yok. Bu ne?
Get him inside.
Rockettes'le dans etti.
He danced with the Rockettes.
Ama yedi düvel bir araya gelse bile adında "gay" geçen bir şey için bu yönetimden kuruş kopartamaz..
But if angels came dancing down to Earth like the Rockettes even they couldn't get a dime from this administration with the name "gay" on it.
Sahnede..... o küçük östrojen roketlerinle bir arada düşünemiyorsun.
To be on the stage... with your little, estrogen Rockettes.
Oradayken sanki bir roketle işiyor gibi görünüyorsun.
When you're in there, it's like peeing with the Rockettes.
Onları roketler gibi sıraya dizdim.
I got them lined up like Rockettes.
Bunlar "Roketler".
It's the Rockettes!
Şarkı söylerken attıkları dans tekmeleri onları siyah kuşak yapmaz.
The Rockettes kick when they sing. It doesn't make'em black belts.
- The Rockettes?
- The Rockettes?
Mermiler de Noel'de dans eden Rockette'ler gibi birbirini izliyor.
Yeah, and the bullets are lining up like the Rockettes at Christmas.
Rockettes'in eski moda Philadelphia versiyonuna ev sahipliği yapıyormuş.
Home to old-school Philly's version of the Rockettes.
"The Rockettes" ( dans topluluğu ).
The Rockettes.
Başka biri olsa, "The Rockettes" dans grubunun kızlarını düzüyor dersin.
If anyone else, you'd think he was screwing the Rockettes.
- Dur, hangi hafta? - Rockettes haftası.
The week of the Rockettes.
Geçen yıl ofisim şu şarkıcı kızlarla doluydu.
Last year, my office was filled with rockettes.
Ya da şarkıcı kızlar?
No rockettes?
Mankenlere katlanabilirim... ve Shakira gibi rockçılara da... çünkü sonunda onu terk edeceklerini bilirim. Ama sen?
I can take the models- - the Rockettes to Shakira- - because ultimately I know they are going to leave him, but you?
Sana yavaş diyen o Rockette'lerin hepsi delirmiş.
Yes, we are. Those other Rockettes who called you slow are crazy.
Bu gözü yükseklerde olan dansçımız ne kadar şanslıdır ki Iowa'dan geldiği otobüsden indiği an, The Rockettes'in * yapımcısına rastlıyor?
How lucky is it that an aspiring dancer just off the bus from Iowa runs into the producer of the Rockettes?
Fakat sonra, bu doğumöncesi salak, Rockettes taklidi yapmaya karar verdi.
Then this pre-natal nitwit Decides to do his rockettes impression.
Dans seçmeleri nasıl gidiyor?
Well, how'd it go at the Rockettes audition?
Karım ve çocuklarımı Radio City Rockettes'e götürüyorum
I'm taking my wife and kids to see the Radio City Rockettes. We do it every New Year's.
Rockettes'i gördün mü hiç?
Ever seen the Rockettes? Tch-tch.
Amy, kankan dansı seçmelerine gitmiştik hatırlıyor musun?
Amy, remember when we tried out for the rockettes?
Dansçılardan ikisini ölümüne tekmeleyince bizi seçmelerden atmışlardı.
And we failed because we accidentally kicked those two rockettes to death?
Eğer bunun Meksila'lı Budist gruplar veya sirk çadırları... ya da aptal roket havafişekleri içermesi gerekiyorsa buna karar verecek kişi benim.
And if that includes mariachi bands or circus tents or fireworks or the damn Rockettes, then it is for me to decide.
Rockettelerin bacakları benden güzel olabilir ama benim "Single Ladies" icramın yanından geçemezler.
Well, the Rockettes might have better legs than me, but they can't touch my "Single Ladies" performance.
Bir alay dansçı hayal et...
Well, picture a whole line of rockettes...
Broadway, Rocketttes ve buz kayağı gibi.
Like Broadway and the Rockettes and ice skating.
Oda roket doluymuş da el bombası atılmış gibi.
It looks like somebody threw a hand grenade into a room full of rockettes.
Rockettes'e katıldım şimdi, sahneye çıkıyorum.
Nah, got a real sweet gig as a Rockette right now.
Futbolcular gibi onları sıraya dizeceğim. Ama erkekleri dizeceğim, kadınları değil.
I am going to line them up like Rockettes, but men in a line, not women.
Dev Winnie the Pooh, dondurucu füzeler.
Giant Winnie the Pooh, freezing cold rockettes.
Ya rüyasında dans ettiğini görüyor ya da sondası çıkmış.
She's either having her rockettes dream or her catheter's out.
Aynı Rockettes gibiyiz!
Look at us! We're like the Rockettes!
- The Rockettes vardı.
- The Rockettes were there.
Yaklaşık iki sene kolejde, iki sene de üniversitede.
Fermez les'rockettes', o.k.? About 2 years in high school and about 4 years in college.
Rockettes'in yaptığı her şeyi yapıyorlar.
They're amazing.
Ama bunları buz pateniyle yapıyorlar.
They do everything the Rockettes do, only they do it with ice skates on.