Rubin traduction Anglais
309 traduction parallèle
Belki mal sahibinde Bayan Rubin'in adresi vardır.
Maybe the owner has Mrs. Rubin's address.
Bayan Rubin?
Mrs. Rubin?
Bay Rubin benim, ben de Bay Rubin'im Ya da bir kaç yolda olacağım.
Mr. Rubin is me and I'm Mr. Rubin. Or I will be in a few years.
Yani, öldüğümde, Bay Rubin gibi beni de kise umursamayacak.
I mean, when I die, there will be no more notice taken of me than there was of Mr. Rubin.
Ahlak zabıtasında işler kesat mı Rubin? Gidip keyif mi yapıyorsun?
If things slow on the Vice Squad, Rubin... you can go off and play games?
Adım Jon Ruben. Anlaşılan burada bir yanlışlık oldu.
Yes, my name is Jon Rubin, and there seems to be some mistake here.
Adınız ne? Adım Jon Ruben, bayım. Vietnam'dan yeni geldim.
My name is Jon Rubin, sir, and I just came back from Vietnam.
Abbie Hoffman ve Jerry Rubin...
Abbie Hoffman and Jerry Rubin...
Ülke güvenliğini tehlikeye atacak davranışlarda bulunmaktan hakkınızda ayrı ayrı dava açılmış ve suçlu olduğunuza hükmedilmiştir 5 No'lu Olağanüstühal Mahkemesi Glendale Bölgesi polis merkezince Yüzbaşı Edward Rubin, duruşma başkanı, 24 mayıs tarihli duruşma
You stand guilty of conspiracy to undermine the national security and of separate charges and so indicted and convicted at the 5th Emergency Court of the 44th Precinct in the District of Glendale Captain Edward Rubin, Sheriff, presiding, May 24th
Rubin
Rubin
Rubin!
Rubin!
Rubin, eğer atlara işkenceye devam edersen seni cehennemde bulurum.
Rubin, you keep on torturing horses and Ill find you in hell!
Senin neyin var, Rubin?
And what's the matter with you, Rubin?
Rubin, onu oradan çıkar!
Rubin, take him off there!
Rubin, benimle gel.
Rubin, come with me.
Rubin nerede?
And where's Rubin?
Ve Rubin... burada onu bekliyorum?
And Rubin... can I wait for him here?
Hayat gerçekten kapıyı çalar, Rubin.
I guess Life hasn't given you a real knock, Rubin.
- Rubin, git ve hemşireyi getir.
- Rubin, go and get the nurse.
Ukhanov, Rubin, benimle gelin.
Ukhanov, Rubin, come with me.
Kuznetsov, Rubin, siz arkadan gelin!
Kuznetsov, Rubin, you'll bring up the rear!
Evet buydu. Rubin.
Yes, I'm sure it was the rubies.
Ruben'di, değil mi?
Rubin right? Rusty.
Rubin seni çıkardı.
Rubin fired you.
Belki Rubin'le konuşsam iyi olur.
Maybe I should talk to Rubin.
Nefesini tüketme.
Save the speech, Rubin.
- Steve Rubin. - Sahi mi?
- Steve Rubin.
Sen, Yargıç Rubin'i ara.
Call Judge Rubin.
Çok özür dilerim Bay Rubin.
Get out of here. - I'm sorry, Mr. Rubin.
Teşekkürler. Ben Dr. Rubin.
I ´ m Dr. Rubin.
Jerry Rubin bana bir pazarlama işi ayarladı.
Jerry Rubin gave me a job marketing his line of health shakes...
Ne buldun, Rubin?
Yeah, what have you got, Rubin?
Bir saniye bekler misin, Rubin?
Uh... Hang on a second, will you, Rubin?
Alan Rubin.
Alan Rubin.
Shelly Rubin'e merhaba de.
- Say hello to Shelly Rubin.
- Alan Rubin.
- Alan fucking Rubin.
O taksidekiler Alan Rubin'le karısıydı.
That was Alan Rubin and his wife in that taxi.
Bn. Rubin de orada.
That's where Mrs. Rubin will be.
Bn. Rubin'i kurtarmak, onların işi.
It's their job to save Mrs. Rubin.
Bn. Rubin?
Mrs. Rubin?
Bn. Rubin!
Mrs. Rubin!
Bu köşede Petterson, New Jersey'den. Siyah üzerine beyaz çizgili şortuyla 21 maçın 18'ini kazanmış olan, Kasırga Rubin Carter!
In this corner, from Paterson, NewJersey... wearing the white trunks with the black stripe... the winner of 18 of his last 21 fi ghts...
İlk rauntta, tam 2 dakika 13 saniyede Kasırga Rubin Carter...
At two minutes and 13 seconds ofthe fi rst round...
Dünya Eski Şampiyonunu yenmiş bulunuyor!
Rubin'Hurricane'Carter has defeated... the welterweight champion ofthe world.
Konuş onlarla, Jimmy!
- Back off! - Talk to'em, Jimmy. - Rubin -
Konuş onlarla!
- Talk to them! - Rubin.
Bana neler olduğunu anlat!
- Tell me what's goin'on. - I ain't taking'no shit! - Rubin, calm down!
Rubin, sakin ol!
It's me, Jimmy. Come here and talk to me. - You can talk to'em!
- Jon Ruben.
Jon Rubin.
- Jon Ruben mi? - Evet, Jon Ruben, merhaba.
- Jon Rubin?
Nasılsınız?
- Yes, Jon Rubin. Hi.