Runik traduction Anglais

Ayrıca eski runik sembollerin doğaüstü güçlerini kullanan bir insanın bu karanlık güçleri yani cehennem iblislerini ortaya çıkarabileceği de orada yazılıydı.

And it is also said... man, using the magic power... of the ancient runic symbols... can call forth these powers of darkness... the demons of hell.

Runik semboller mi?

The runic symbols?

Üzerinde runik semboller çiziliydi. "

"It had runic symbols drawn on it."

Runik semboller en eski alfabe formudur.

Runic symbols are the oldest form of an alphabet.

- Runik sembollerin gücü.

- The power of the runic symbols.

Karswell'ın sana üzerinde runik yazılar yazılı bir şey aktarmadığına veya vermediğine emin misin?

Are you sure Karswell never passed anything or gave you anything... on which the runes could have been written?

Hem modern Alman alfabesi hem de runik alfabeyle yazılmıştı. Wiligut'un, Almanya'nın pagan geçmişindeki ayinleri ve antik törenleri yeniden keşfetmek için güçlerini kullandığından bahsediyordu.

Written in both modern German and the runic alphabet, it suggests that Wiligut thought he was using his powers to rediscover the ancient rites and rituals of Germany's pagan past.

Efsaneye göre Wiligut'un kullandığı runik alfabe insanlığa İskandinav mitolojisindeki baş tanrı Odin tarafından verilmişti.

According to Nordic legend, the runic alphabet used by Wiligut was given to mankind by Odin, the supreme god in Norse mythology.

Altınlarını çalmak için Ren Perileri'ni ekarte ettim Bana getirebileceği zenginlik için değildi bu Odin'in runik taşlarında anlatılan güç içindi.

I defeated the Rhine maidens to steal their gold not for the wealth it could have brought me but for the power foretold by Odin's rune stones.

Eğer runik yazı rehberim olsaydı, yanlış rafa koymuş olmalıyım. - Yine mi kendi kendine konuşuyorsun Fred?

If I were a runic transcription guide, I would be shelved wrong.

Bu runik yazılar. Thanagar dilinde.

Those runes- - they're thanagarian.

Wiligut, hevesli bir runik yazı araştırmacısıdır.

Wiligut is an avid student of runes.

Runik yazıların sadece bir yazı oldukları değil, aynı zamanda onların gerçekten sihirli bir güce sahip oldukları düşünülüyordu.

The runes were not only supposed to be a writing, they were supposed to in fact have magical powers.

Halk tarafından nadir olarak görülen bu sandalye, runik sembollerle bezelidir. Kimileri, bunun Himmler'in kendisine bir taht olarak dizayn edildiğini söyler.

Rarely seen by the public, this chair is decorated with runic symbols, some say it was designed as a throne for Himmler himself.

Bunlar eski runik yazılar!

These are ancient runes!

Runik yazılardan çok daha fazla sır olduğu görünüyor.

And there seems to be more secrets than just the runes.

Runik yazıları okudum!

I read the runes!

Runik taşlar olarak isimlendirilmekte ve hikâyelerini yazmamış bir toplumdan geriye kalan tek ipucu olma özelliğini taşımaktadırlar.

They are called runestones, and they are the only clues left behind by a society that didn't write down its stories.

Taşların üzerinde, kullandığımız Latin alfabesine benzeyen Runik yazıtlar mevcuttur.

On the stones are Runic inscriptions, much like our Latin alphabet.

Runik taşların hatırı sayılır bir kısmında Thor'un adı runik harflerle kazınmıştır, "Thor bu taşları korusun." gibi.

There are quite a number of cases in runestones where Thor's name is carved in the runes with something like, "may Thor bless these runes."

Thor'un baş düşmanı da, Runik taşlarda yazıldığına göre, yılan şekline girmiş olan dev,

The runestones reveal the identity of Thor's nemesis, a giant who takes the form of a snake :

Cücelerin alfabesi, hâlâ İskandinavya'da bulunan "Runik Taşları" denilen antik anıtlardaki İskandinav yazıtlarından esinlenilmiştir.

Their alphabet is inspired by Norse inscriptions that can still be found in Scandinavia on ancient memorials called "Rune stones".

Bazen runik yazılarda, yorumcularına fazladan sıkıntı yaşatan kısa bilmecelerle karşılaşmaktayız.

Sometimes we have in runic writing short riddles that provide an extra problem for their interpreters.

Runik alfabesini okumakla kalmayıp bir de üstüne bulmacayı çözmeye çalışacaksınız.

First you have to read the Runic alphabet, then you have to figure out what the riddle means.

Tolkien basılan ilk romanına, yani Yüzüklerin Efendisi'nin habercisi "The Hobbit" e bir Runik bulmacası eklemiştir.

Tolkien added a Runic riddle to his first published novel, the epic precursor to The - The Hobbit

Hazineyi bulmasını sağlayacak olan ipucu, sadece ay ışığında görülebilen gizli bir Runik metnin bulunduğu antik bir haritadadır.

The clue to finding it is on an ancient map. It is a hidden Runic text that can only be seen in moonlight.

Nazi ajanları, runik yazıtları olarak tabir edilen tarihi İskandinav kalıntılarını bulma arayışı içinde dünyayı dolaştılar.

Nazi agents traveled the globe in search of ancient Nordic relics known as rune stones.

Yerliler tarafından geri püskürtülmüşler fakat runik yazıtlarını geride bırakmışlar.

They were repelled by Indians, but they left their rune stones behind.

Bizi öldürememesinin tek nedeni bu runik yazı!

This rune is the only reason he has not killed us all!

Runik yazıtlar.

Rune stones.

Bahçenin çevresindeki runik yazıları o yazdı.

She put runes around the yard.

Himmler, tıpkı Writh gibi sekiz kişiyi daha diğer ailelerin yanına, runik yazıtların bulunduğu diğer çiftliklere göndermiş.

Himmler sent eight others like Wirth to other families, other farms where ancient rune stones had been found.

Bu sembol runik alfabesinden.

The symbol is runic.

- MS 1010 yılına ait. Viking alfabesinin runik harfleri.

It's dated 1010 AD, they're Runes, the Viking alphabet.

Runik semboller onlar.

They're runic symbols.

Bir İskandinav runik yazılı taş.

A Nordic rune stone.

Runik mi?

A rune?

Banka müdürü Anton Runik nerede? Nerede dedim?

The bank manager, hands on your head?

Sanırım metale kazınmış olan bu şeyler runik harfler.

Oh. I think these are rune letters carved into the metal.

Runik alfabe latin alfabesinden önce kullanıIan antik İskandinav alfabesidir.

The runic alphabet is an ancient nordic one that predates latin.

Bir runik yazı uzmanına danışmam gerekecek.

I'll have to consult a Runic scholar.

Runik alfabeyle yazıImış gibi gözüküyor.

Looks like it's written in rune.

Dr. Isles da bana tercüme etmemi istediğiniz... Runik alfabeyle yazıImış mektupları gösteriyordu. Evet.

Dr. Isles was about to show me some letters written in the rune alphabet that you all would like me to translate.

- Hayır, ama Runik alfabeyi okuyabilirim.

- No, but I can read rune letters.

Kemiksiz buradan iki gün uzaklıktaki ormanın sınır tarafında runik bir taş olduğunu söylüyor. Batıdaki dağların eteklerinde.

Boneless says there's a runestone two days from here at the edge of a forest at the foot of the Western mountains.

Runik taş bu.

It's a runestone.

Şimdi, bu Runik yazılara bakarak bir "Vahşi Savaşçı" asasının parçasına baktığımı söyleyebilirim.

Well, based on these runes, I'd say I'm looking at a piece of the Berserker staff.

Kendi runik yazıları dışında, ne okur ne de yazarlar.

They can neither read nor write, except for their carved runes.

Onu okuyan kişi runik yazısı çevirmeni... bu laneti alacak.

"He who reads this rune translation will be taken to damnation"?

Bu runik yazılar.

Those runes.

Ayrıca, ne zaman üzerinde rûnik yazılar olan bir şey gelse bunu da hemen Angel'a bildirmeliyim.

Also, anytime something comes in with runes on it I'm supposed to tell Angel immediately.