Ruyalar traduction Anglais

Sessizlikteki bitmeyen ruyalar, ki biz sairlere batil inanc olarak gelenler...

Endless dreams in the silence, to which we poets submit as we do to superstitions...

Tatlı ruyalar, pislik.

Sweet dreams, asshole.

Ne ruyaların ne umutların var. Kaybedecek hiçbirseyi yok.

You have no dreams, no hopes, no chance of getting hurt.

Şimdi, yere uzanıp uyuruz.. açık havada... ve sadece ruyalarımızda görebileceğimiz güzel prensesler.

Now, it's the ground to sleep on... the open sky above... and pretty princesses who now exist only in our dreams.

Tatlı ruyalar.

Sweet dreams.

Sampanyalar icip guzel ruyalar gormek istiyorum.

It's going to be champagne wishes and caviar dreams from now on.

Sirlar.... ruyalar...

secrets... dreams...

Gecen merkezde ruyalar gordugunu soylemistin.

The other day at the station, you said that you had dreams.

- Tatlı ruyalar, hayatım.

- Sweet dreams, darling.

İyi ruyalar.

- Spence : Good night.

- İyi ruyalar.

- Hogan : Good night.

- cok garip ruyalar gordum.

And I had some fucked up dreams.

İşte rûyalarımın prensesi!

My dream girl!

Tatlı rûyalar.

Pleasant dreams.

ELEKTRONİK RÜYALAR

ELECTRIC DREAMS

- RÜYALAR " Evet, Ted, çalıştım.

Oh, I have, Ted.

Dün gece Big Macler ruyalarıma girdi.

Last night I could not stop thinking about a Big Mac.

Olmasını istediğin bir şey varsa, rûyalarında gerçekleşebilir.

In your dreams, whatever you want to happen can happen.

Rûyalarında hiçbir şeyi açıklamak zorunda değilsindir.

In your dreams you don't have to explain anything.

Bu kız rûyalarımın kızıydı o günlerde. Anlatabiliyor muyum?

This was the girl of my dreams, Okay?

RÜYALAR VE ONLARI YÖNETMENİN YOLLARI

DREAMS AND HOW TO guide THEM

"RÜYALAR VE ONLARI YÖNETMENİN YOLLARI".

"Dreams and How to Guide Them".