Sandro traduction Anglais

Sandro, nereye gidiyorsun?

Sandro, where are you going?

Nedeni Sandro, sanırım.

It's Sandro, I suppose.

Sandro...

Sandro...

Sandro!

Sandro!

Ben Sandro ile kalıyorum.

I'm staying with Sandro.

Sandro, beni çok şaşırtıyor.

Sandro really astonishes me.

Sandro, benimle olmanı istemiyorum, seni görmek istemiyorum.

Sandro, I don't want you with me, I don't want to see you.

Sandro, neden bana yardım etmiyorsun?

Sandro, why don't you help me?

- Sandro lütfen bunu benim için yap, beni aramayacağına söz ver.

- Sandro please... do it for me... promise you won't look for me...

- Sandro'yu mu?

- Sandro?

Bu Sandro'yu tanımıyorum.

I don't know this Sandro.

Sandro, belki de yalnız gitsen daha iyi olur.

Sandro, perhaps it's better if you were to go alone.

Oh, Sandro, öyle utanıyorum, öyle utanıyorum ki.

Oh, Sandro, I'm so ashamed... so ashamed.

Sandro, neyin var?

Sandro, what's wrong?

- Hayır, Sandro, lütfen.

- No Sandro, please.

Oh, Sandro!

Oh, Sandro!

İşte Sandro.

Here's Sandro.

Sandro.

Sandro.

Sandro onunla mı, bir bakar mısın?

Would you see if Sandro is with him?

Sandro'yu arıyorum.

I was looking for Sandro.

Sandro bahçede temiz hava alıp, gün doğuşunu seyrediyor olmalı.

Sandro must be in the garden getting some fresh air, watching the sun rise.

Kış kampının mısır stoğunu talan eden bir porsuğu çuvalla yakaladığı için, Sandro Chimirri'ye Kaptan Baden Pawell ödülü.

A Baden Powell certificate goes to the scout that caught a badger that caused damage to the camp's corn supplies.

Sandro, ne oldu?

Sandro, what's wrong?

Bay Sandro, yüzünüze ne oldu?

Mr. Sandro, what happened to your face?

Sandro, lütfen kapıyı kapat.

Sandro, please close the door.

Anne, Sandro ehliyet sınavını geçmiş.

Mama, Sandro passed his driving test.

- Bu, villada yaşayan Sandro.

- It's Sandro, from the villa.

- Yapma, Sandro!

- Come on, Sandro.

Sandro istemedi.

Sandro didn't want it.

Sandro, yalvarırım, aptalca bir şey yapma ve Lucia'nın doğum gününü kutlamayı unutma.

Sandro, I beg you, don't do anything silly, and remember to wish Lucia a happy birthday.

Bak, işte Sandro.

Look, there's Sandro.

Sandro, ben sihirbaz değilim.

Sandro, I'm not a magician.

Sandro Larrani, 35 yaşında, teşhirci, on iki defa tutuklanmış.

Sandro Larrani, age 35, exhibitionist, twelve arrests.

Söylesene Sandro, neden onlara arazinin bir bölümünü vermiyoruz?

You know, Sandro, why don't we let them have our unused land?

- Sandro, gidebilirsin.

- Sandro, you can go.

- Selam, Sandro!

- Hi, Sandro!

Arkadaşın Sandra da mı öldürüldü sence?

Do you think that your friend Sandro even murdered?

Sende mi Sandro'nun çocuğusun?

You Sandro's kid, too?

Sandro, öcün alınacak

SANDRo, you will BE AVENGED

"Sandro, öcün alınacak" diye yazmışlar.

They wrote : "Sandro, you will be avenged."

Bir sürü insan Sandro'yu severdi.

Lots of people liked Sandro.

Sandro'nın kızını vaftiz etmek istiyoruz.

we want to christen Sandro's daughter.

Kardeşin Mario... Sandro'yu öldürdü.

Your brother Mario killed Sandro.

Sandro seni almadan önce benim smokinimi havaalanına bıraksın.

Get Sandro to drop my tux by the airfield before he stops back and picks you up.

Sandro çantanı alacak.

Sandro will get your bag.

Sandro tekrar dolanıyor.

Sandro's going around again.

Dino ve Sandro para olmayan poşetleri şehre indirecek.

Dino and Sandro are taking the dummy bags into town.

Sandro, hemen havaalanına gitmeliyiz.

Sandro, we've got to get to the airport fast.

Bu da Sandro.

That's Sandro.

Benim hatam değildi, Sandro!

It wasn't my fault, Sandro!

Hey, Sandro.

Hey, Sandro.