Santini traduction Anglais
153 traduction parallèle
Sen, Santini.
You, Santini.
- Dikkatini toplamaya çalış Santini.
- Well, just try and pay attention, Santini.
- Santini.
- Santini.
Evet Santini.
I think so, Santini.
Miami Emniyetinden Komiser Santini bana kefil olur.
Lieutenant Santini of the Miami Police Department can vouch for me.
Cinayet masası, Santini.
Homicide. Santini.
Santini lütfen.
Santini, please.
- Ben Komiser Santini. - Yalnız dedim.
- I'm Lieutenant Santini...
Bu da Emniyetten Komiser Dave Santini.
Lieutenant Santini of the police department. - How do you do?
Aklıma gelmişken, Santini'nin çocuğuna beyzbol eldiveni almalıyım.
Reminds me- - I got to get Santini's kid a catcher's mitt.
Cinayet Masası, Santini.
Homicide. Santini.
Ben Teğmen Santini, Miami Cinayet Masası'ndan.
I'm Lieutenant Santini, Miami Homicide.
- Git ve Teğmen Santini nerede, bir bak.
- Go look for Lieutenant Santini.
Çavuş Santini'nin bana verdiği tohumları hatırladın mı?
You remember those seeds Santini gave me?
Çavuş Santini'nin bile verandası yok.
Not even Sergeant Santini has a porch.
Vali Henry C. Santini ile yapılan bu söyleşiyi size sunan yüksek enerji sebze konsantreleri Kırmızı ve Sarı Soylent ile mucizevi yeni gıda, leziz Yeşil Soylent. Dünya okyanuslarından toplanan yüksek enerjili planktondan yapılıyor.
This conversation with Governor Henry C. Santini... is brought to you by Soylent Red and Soylent Yellow... high-energy vegetable concentrates... and new, delicious Soylent Green... the miracle food of high-energy plankton... gathered from the oceans of the world.
Şimdi Vali Santini.
And now, Governor Santini.
Simonson, Borden ve Santini firmasının büyük ortağı.
Principal partner, Simonson, Borden and Santini.
- Vali Santini mi?
- Governor Santini?
Bay Lempeter adında biri vardı. Tompkins adlı bir adam ve Santini diye biri.
Well, there was a Mr. Lempeter... a man called Tompkins... and somebody called Santini.
Santini vali.
Santini's the governor.
Taşıma şirketi eşyaları iki günde yerleştirebilmişti.
It took the Santini brothers two days to move everything in.
Görüyorsunuz, anımsamamız gereken şey, Bay Santini'nin bir illüzyon ustası olduğu.
You see, what we have to remember is that Mr. Santini is a master of illusion.
Santini onları içeri yığıyor, Jesse, fakat daha fazla yardıma ihtiyacım var.
Santini's packing them in, Jesse, but I need more help.
Santini.
Santini.
Söyle bana, Santini, geçen ay, New York'tan ayrılmadan önce, tesadüfen bu büroya girip, benim eşyalarımı aramamışsındır?
Tell me, Santini, last month, before you left for New York, you didn't by chance break into this office and search through my effects?
Santini beni sordu mu?
Did Santini ask for me?
Büyülü Kabare Büyük Santini'nin muhteşem illüzyonlarını sunmaktan gurur duyar.
The Cabaret of Magic is proud to present the magnificent illusions of The Great Santini!
Santini'ye yardım edecek bir gönüllü rica ediyoruz.
We ask for a volunteer to help Santini.
Büyülü Kabare Büyük Santini'nin dünyaca ünlü su tankı illüzyonunu sunmaktan gurur duyar.
The Cabaret of Magic is proud to present The Great Santini's world famous water tank illusion.
Bu küp kapalı, sürgülü ve zincirli iken, Büyük Santini içerde olduğu halde su sızdırmayacak şekilde mühürlenmiş olacaktır.
When this cube is shut, bolted and chained, it will be hermetically sealed with the Great Santini inside of it.
Büyük Santini'nin küpten dışarı çıkamasını olanaksız hale getirmek için zaman geçerken su tankına sallandırılacaktır.
To guarantee that the Great Santini cannot get out of the cube, it will be suspended in the tank of water while the time runs out.
Bunu nasıl yapıyorsunuz bilmiyorum, Bay Santini.
I don't know how you do it, Mr. Santini.
Santini?
Santini?
Santini, orada mısınız?
Santini, you in there?
Bay Santini.
Mr. Santini.
Bay Santini?
Mr. Santini?
Bay Santini, zorlamak istemem.
Mr. Santini, I don't want to impose.
Büyük Santini'yi sunar!
The Great Santini!
Bayanlar ve baylar, her akşam burada Büyülü Kabare'de, izleyicilerimizden birinin gönüllü olarak sahneye çıkmasını ve Santini'nin hizmetkarı ya da asistanı olmasını rica ederiz, eğer dilerseniz.
Ladies and gentlemen, each evening here at The Cabaret of Magic, we like to ask a member of our audience, a volunteer, to step forward on the stage to be Santini's attendant or assistant, if you would.
Santini'nin dünyaca ünlü su tankı illüzyonunu sunar.
The Great Santini's world famous water tank illusion.
Bu küp kapatılıp, sürgülenip zincirlendiğinde, Büyük Santini içinde olduğu halde su ve hava sızdırmaz bir biçimde mühürlenecektir.
When this cube is shut, bolted and chained, it will be hermetically sealed with the Great Santini inside of it.
Bay Santini bu hokkabazlığı her gece aynı zamanda mı yapıyor?
Does Mr. Santini do this trick at the same time every night?
Büyük Santini'nin küp'ten dışarı çıkamayacağını garanti etmek için zaman geçip giderken su tankına sallandırılacaktır.
To guarantee that the Great Santini cannot get out of the cube, it will be suspended in the tank of water while the time runs out.
Santini'nin emirleri.
Santini's orders.
Santini sahne arkasına henüz geçti mi?
Has Santini come backstage yet?
Bay Santini bodrumda.
Mr. Santini in basement room.
Affedersiniz, Bay Santini'ye dün gece brandisini kim getirdi?
Excuse me, could you tell me who brought Mr. Santini his brandy last night?
Ben sadece dün gece Bay Santini'ye brandisini getiren kişiyle konuşmak istiyorum.
I just want to talk to the individual who brought Mr. Santini his brandy last night.
Sanki Santini ile konuşuyor gibisin.
It sounds like you're talking to Santini.
Santini'ye karşı hiç bahse girme.
Don't ever bet against Santini.