Sargon traduction Anglais

Ben, Sargon.

I am Sargon.

- Kimsin sen?

Who are you, Sargon?

Diğer taraftan, belki Sargon bizimle gelmeni ister.

On the other hand, perhaps this Sargon would like you to come with us.

- Sargon, sakıncası yoksa...

Sargon, would it harm you if I...

Belki de zekanız o kadar iyi değildi.

Then perhaps your intelligence wasn't so great, Sargon.

Ben... ben... Sargon.

I am Sargon.

Nereden geldiysen oraya dön, Sargon.

Back to where you were, Sargon, or whatever you are.

Vücutlarımız, Sargon.

Our bodies, Sargon.

Sargon vücudumu ödünç aldı.

Sargon borrowed my body.

Sargon ve ben yer değiştirdiğimizde, birbirimizin yerine geçtiğimiz için, bir an için tek kişiydik.

When Sargon and I exchanged, as we passed each other for an instant we were one.

Hazırız, Sargon.

- Ready, Sargon.

Sargon, işe yaramayacak.

Sargon, it won't work.

- Formülü hazırlarım.

- I'll prepare the formula, Sargon.

Bunu da Kaptan Kirk'e vereceksiniz, Sargon hâlâ onun vücudundayken.

This one, you will administer to Captain Kirk while Sargon is in his body.

Sargon bu vücutta kalmama izin vermez.

You see, Sargon would not permit me to keep this body.

Bu yüzden, Sargon'un onunla ölmesi için kaptanınızı öldürmelisiniz.

It is therefore necessary for you to kill your Captain so that Sargon will die with him.

Sargon, uzun zaman önceki bir günü hatırlıyorum.

Sargon, I remember a day long ago.

- Neyin var, Sargon?

- What is it, Sargon?

Sargon'un çizimi için negaton hidrabobinlerini hazırladınız mı?

Have you prepared the megaton hydra coils for the drawings Sargon supplied?

Sargon daha iyi bir yola zihnini kapattı. Bu vücutlarla.

Sargon has closed his mind to a better way with these bodies.

Ben Sargon.

Sargon here, McCoy.

- Sargon, ne var?

Sargon, what is it?

Kirk'ün bedeni öldüğünde, Sargon transfer için küpten çok uzaktı.

When Kirk's body died, Sargon was too far distant from his receptacle to transfer back.

Sargon öldü.

Sargon is dead.

Sargon buna girmeni isteyecektir.

Sargon would have required that you enter the mechanism immediately.

Sargon'un kullanmamıza izin vermediği pek çok gücümüz var.

We have many powers Sargon did not permit us to use.

Sargon haklıydı.

Sargon was right.

Tıpkı bilincimizi robotlara aktaracağımız şekilde, Sargon kendi bilincini bu gemiye aktardı.

Just as we would have placed our consciousness within robots Sargon has placed his into your vessel.

Sargon'un bir plânı var.

Sargon has a plan. We have much work to do.

Şu anda Sargon'la birlikte, Doktor.

- She is now with Sargon, doctor.

Hayır, Sargon, lütfen. İzin ver. Aktarmama... izin ver...

No, Sargon, please, let me let me transfer...

Gerçek olduğuna inanmanıza izin verdim, böylece Henoch düşüncelerinizi okuyup buna inanacaktı.

I allowed you to believe that to be true so that Henoch would read your thoughts and believe it also. Sargon.

Yardım etmemizin bir yolu var mı?

Is there any way we can help you, Sargon?

Sargon'un iş birliğinizden memnun kaldığından eminim Dr. Mulhall.

Well, I'm sure that Sargon appreciated your cooperation, Dr. Mulhall.

Sargon.

Sargon.

Sepetteki bebek hikayesi direk olarak, M.Ö 2250 civarında yazılmış olan Akkad'lı Sargon'un efsanesinden alınmıştır.

This baby in a basket story was lifted directly from the myth of Sargon of Akkad of around 2250 BC

Sargon doğar ve öldürülmesin diye hasır bir sepete koyulup nehre bırakılır.

Sargon was born, placed in a reed basket in order to avoid infanticide, and set adrift in a river.

Peki, Sargon uzaylı mı insan ırkı mı?

Alien race or terran?

Sargon bedensiz bir zihin gibidir.

Sargon is a disembodied mind.

Bu olabilir Sargon.

That may be, Sargon.

Kralın generali Sargon her zaman Ashur'un şöhretini içerlerdi.

The king's general, Sargon, had always resented Ashur's fame.

Sargon, kralınız!

Sargon, your king!

Kral Sargon'u taktim ediyorum!

Present King Sargon!

Sargon öldürdü onu.

Sargon killed him.

Yüce Sargon!

Hail Sargon!

Duydum ki Sargon'u öldürmeye çalışmışsın.

I heard you tried to kill Sargon.

Dolaysıyla Sargon'u yenmem için bana yardımcı olması açısından... Osiris'in mızrağını ödünç almama izin verip veremeyeceğini soracağım.

So, I'm going to ask if in return he'll let me borrow the Spear of Osiris to help me defeat Sargon.

Sargon gibi kara sanatlarda usta birini yenmek için... Güçlü bir silaha ihtiyac duyulabilir aslında.

To defeat a man like Sargon, well-versed in the black arts, one would require a potent weapon indeed.

- Sargon.

- Sargon.

Bu ne?

Sargon, what is it?

Return To Tomorrow, Star Trek'in 2. Sezon, 20. Bölümü.

Return to tomorrow, season 2, production number 51, an alien entity, sargon, takes over kirk's body while 2 others kick over spock and dr.