Sersem herif traduction Anglais
143 traduction parallèle
Neden durmuyorsun sersem herif!
Why do not you stop, kind of idiot!
Seni sersem herif, koca kafalı ahmak...
Why you, blankety-blank hamstrung hunk of jerky beef, I- -
Sersem herif!
Next time that happens,
Viskini kendin doldur sersem herif.
Pour it yourself, Copperhead.
Aptal! Sersem herif!
That fantastic idiot!
Bende en az senin kadar normalim, sersem herif.
Well, I'm just as normal as you are, buster
Sersem herif nereye gidiyor böyle?
Where's that ruddy fool think he's going?
Seni sersem herif.
You stupid fool.
Sersem herif, neden hemen sinirlendin?
Why did you blow up?
Sersem herif birisini yaralayacaktı.
The idiot could have hurt someone.
- Sersem herif.
- You bubblehead.
Dur! Sancak dedim, seni kafasız, sersem herif!
Hard a starboard, you ignorant, silly son of a...
Bırak beni, sersem herif!
Release me, you fool.
- Sersem herif! Gel dedim!
- What time were you due?
Sersem herif!
... You imbecile!
Höst! Sersem herif!
- We've someone between us who wants to be representative.
Pist yok, sersem herif!
There's no field, you idiot!
Sersem herif!
What a tool!
O halde orada tek başına ne halt ediyordun, sersem herif?
Well, what the hell are you doing up there all alone, asshole?
Bir sonraki durakta dur, sersem herif.
Stop at the next station, asshole.
Gel bakalım, sersem herif!
Come on, motherfucker!
Hepimiz gördük sersem herif.
We all seen you, you silly man.
Çek git be sersem herif.
Get away from me, you asshole.
Çünkü, sersem herif, senin kocası olduğuna inanması gerekiyor da ondan.
In order, nincompoop, that she should believe that you're her husband.
Yetti artık, sersem herif!
This is it, you duck fart!
Her seyi batirdin sersem herif.
It's as good as marked, you asshole!
Baş belası layığını buldun sersem herif. Ondan tuzlu fıstık istedim.
I asked for the salted nuts!
İyice çileden çıkmış durumdayım sersem herif.
I'm out of control, you little Poindexter-head.
Sersem herif, yürüsene!
Dipshit, move it!
Kırmızı çizgiyi geçiyorsun sersem herif!
You were way over redline, you idiot kid!
Sersem herif, Chad.
The fucker, Chad.
- Sersem herif.
- Asshole.
- Bu sersem herif neden hala burada?
- What's this shit? What's going on here?
- Gitmiş, öyle değil mi? Onu görüyorum, sersem herif!
/ It's gone, hasn't it?
Hey, sersem herif!
Hey, you stupid jerk!
Sersem herif!
Feculent fool!
Sersem herif.
Jag-off.
Evet, şehirdeki herkes tek bacağım olduğunu bilir ve o sersem herif yanlış bacağı yakaladı.
- Yeah, everybody in town... know I got one leg, and that motherfucker grab the wrong one.
Seni sersem herif.
You bloody idiot.
Neyin var senin, sersem herif?
Why, thou silly gentleman!
- Sensin sersem herif.
You are, you dumb son of a bitch.
- Beni kandırdın sersem herif.
You played me, fool man.
Sersem herif!
Stupid
Sersem herif.
Don't be a fool
Sersem herif!
Idiot!
Sersem herif!
You idiot!
"İyi fikir, g.t herif." "Biraz su da koy, sersem."
"That's a good idea, asshole. And put some water on me too, schmuck."
- Sus, sersem herif!
Shut-up you idiot.
- Çekil yolumdan sersem herif...
What?
Sersem herif, pis serseri!
Fucking ass, stupid ass, fucking pendejo.
Sersem herif!
Asshole!