Shortstop traduction Anglais
151 traduction parallèle
... 2. ile 3. kale arasındaki oyuncu...
- If the shortstop had kept his...
7. sınıfta beyzbol oynuyordum ve...
I was playing shortstop for the 7th grade, and...
Top yakalayıcıda, kolay bir tutuş oldu.
It's a grounder. A grounder for shortstop.
Bir beysbol oyuncusu, 34 7 atışı olan bir atıcı ve bir oyunda şike yapmış.
It's about a baseball player, a rookie shortstop batting.347. - Uh-huh. - Poor kid was mixed up in a holdup.
Hücum oyuncusu olarak Ty Power nasıl olur?
Can you see Ty Power as a shortstop?
Hayır efendim, top tutucu.
No, sir, shortstop.
Snoopy'yi hatırlıyor musun, şu benim beyzbol pasörüm?
my shortstop?
Bu beyzbol pasörü, hayatımda gördüğüm en komik görünümlü çocuk.
That shortstop was the funniest-looking kid I ever saw.
Bir kelime bile etmiyor, ama iyi bir beyzbol pasörü.
He never says a word but he's a good shortstop.
Snoopy adındaki şu senin pasörü hatırlıyor musun?
Remember that shortstop of yours called Snoopy?
O sadece iyi bir pasör değil.
he's not only a good shortstop.
O zamanlar ortada oynuyordu ve...
And he... he played shortstop at the time, and he...
Ben de Yankees'ler için pasör oynamayı düşünüyordum.
Well, I was kind of thinking I'd play shortstop for the Yankees :
- Blokaj değil mi?
- That's not a shortstop?
Hayır, blokaj ikiyle üç arasında.
No. The shortstop is between second and third.
Kaplanlarda ilk olarak tutucuyu oynacak oyuncu, dört numara, Deke Davis.
First up for the Tigers, playing shortstop, number four, Deke Davis. What an amazing hop.
Hey, ufaklık.
Hey, shortstop.
Orta sahada oynadım.
I played shortstop.
Kısa topçu.
Shortstop.
- Red Sox'un kısa topçusu...
- What Red Sox shortstop...
- Anlaşıldı, kısasap.
- Copy, shortstop.
"İç saha oyuncusu."
"Shortstop."
"All-star Little League Shortstop."
"All-star Little League Shortstop."
Rekor 2026'ya kadar kırılamadı, o yılda London Kinglu bir oyuncu...
The record will stand till 2026, when a London Kings'shortstop...
- Bobby Moore defansta.
- Bobby Moore at shortstop.
Kısa duruş, işte geliyor!
Shortstop, here it goes.
- Sen de oyuncu musun yani?
- Shortstop?
Kalbi alan çocuk şimdi yıldız küçükler ligi Beyzbol takımına seçildi.
The boy who got the heart is now the star shortstop to the little league baseball team.
Yankees, onlarla oynamamı mı isteyecek?
Or the Yankees asking me to play shortstop? No.
Babanız, William McCabe, şu köktenci beyzbolcu mu?
That's your dad, william mccabe, the radical shortstop?
Harika bir oyuncuydu ama içine etti.
He was a great shortstop but he blew it.
meşin için mücadelesinde üç hata yapan Vic Smith...
Shortstop Vic Smith, who has been struggling with the leather... three errors last night...
Oyundaki en iyi ara oyuncu.
Best shortstop in the game.
Ama savunmada oynarım.
But I'm a starting shortstop.
Robert, bir savunma oyuncusuna ihtiyacımız var.
Robert, we need a shortstop.
Ortopedi'de iki harika oyuncu ve bir emekli okullar arası tutucu var.
Ortho's got two ex-All-Americans and one retired minor league shortstop.
Ortadaki oyuncu, 7 numaralı Jose Garcia.
At shortstop, Number 7.
- Kalelerin arasında olacaksın.
- You'II start at shortstop.
Shortstop'ı * aldım.
I got shortstop.
Evet, ben de Mets'in santrforuyum.
Yeah, and I'm playing shortstop for the Mets.
Bende Mets takımında oynadım.
And I'm playing shortstop for the Mets.
Son noktayı karım Terri koysun.
Terri just happens to be one hell of a shortstop.
- Evet, ben gerçekten bir pasörüm.
Yeah, i'm really a shortstop. Is that so?
Mesela hiç pasör oynayamıyor çünkü ona hiç şans vermiyorsunuz.
For example, he may wanna play shortstop, But, uh, yeah, you never give him a shot.
Pasör oynamak ister misin?
You wanna play shortstop?
Ayrıca Columbia beyzbol takımının en iyi savunmacılarındandı.
And he was also the starting shortstop for his Columbia baseball team.
Bu da bizim son maçlara bir numaralı atıcımız ve başlangıç adamımız olmadan çıkacağımız anlamına geliyor.
Which means we finish the regular season and go into the playoffs without our number one pitcher and our starting shortstop.
Adını Dick Groat'tan almış... Pittsburgh Korsanları'nda oynuyordu.
Named after Dick Groat... who used to play shortstop for the Pittsburgh Pirates.
Evet.
I love the shortstop.
Yapmayacaktım.
I think Gary, our shortstop, got on the end of the line.
- Evet.
I can play shortstop. Yeah.