Siz kimsiniz traduction Anglais
4,848 traduction parallèle
Neyin soruşturması? - Siz kimsiniz?
- Investigation of what?
Siz kimsiniz?
Who are you?
- Siz kimsiniz?
- Who are you?
Siz kimsiniz o zaman?
WHO THE HELL ARE YOU?
- Siz kimsiniz?
Who is this?
Pardon siz kimsiniz ve adımı nereden biliyorsunuz?
I'm sorry, who are you and how do you know my name?
- Pardon. Siz kimsiniz?
- I'm sorry.
Siz kimsiniz?
And you are?
Siz kimsiniz?
Who is this?
- Siz kimsiniz?
Who are you?
- Peki siz kimsiniz?
So what are you guys? FBI?
Siz kimsiniz ki bana böyle bir soru soruyorsunuz?
Who are you to ask me such a question?
- Siz kimsiniz peki?
So who the fuck are you?
Evet siz kimsiniz?
Yes, who is this?
Fakat siz kimsiniz?
But then, who are you?
Siz kimsiniz lan?
Who are you?
Siz kimsiniz?
Who's this?
Siz kimsiniz be?
What are you?
Afedersiniz, siz kimsiniz?
Sorry, who are you?
Siz kimsiniz?
Who are you people?
Siz kimsiniz?
Who are you? Police.
Siz kimsiniz acaba?
Who's the handsome stud?
- Siz kimsiniz?
And you are?
- Siz kimsiniz?
- And you are?
- Evet, siz kimsiniz?
Yes. Who is it?
Siz kimsiniz?
Who's calling?
Siz kimsiniz bilmiyorum bile!
I don't know who you are!
Siz kimsiniz de "Mümkün değil" diyorsunuz?
Who are you to say it's not possible?
Siz de kimsiniz?
I... who are you?
Siz de kimsiniz? İçeri nasıl girdiniz?
Who are you?
Kim... Kimsiniz siz?
Who are you?
Kimsiniz siz?
Who, who are you?
Siz de kimsiniz?
Who the hell are you?
Siz de kimsiniz?
Who are you guys?
- Dışarıda... siz de kimsiniz?
- Could I... who are you?
- Ben... affedersiniz, kimsiniz siz?
I'm sorry. Who are you? Ah.
Siz kimsiniz?
We need you.
Siz ikiniz de kimsiniz?
Who are you two?
"Siz" kimsiniz?
"We" who?
- Bırakın beni, kimsiniz siz?
Let me go Who are you?
Kimsiniz lan siz?
Who the fuck are you?
- Siz kimsiniz?
- Who is this?
Kimsiniz lan siz?
What? Who the hell are you?
Kimsiniz siz?
Who are you people?
- Kimsiniz siz?
Who are you?
- Aman Tanrım, siz de kimsiniz?
Oh, my gosh, who are you?
Siz de kimsiniz?
Who are you people?
Kimsiniz siz?
Who are you?
Siz de kimsiniz?
Who are you two?
- Kimsiniz siz?
- Who are you?
- Kimsiniz ya siz?
Now who are you?