Slattery traduction Anglais
137 traduction parallèle
Bay Wilkerson, Emmy Slattery'nin başucundan daha yeni geldim.
Mr. Wilkerson, I've just come from Emmie Slattery's bedside.
Yanki Wilkerson ve beyaz avam Slattery kızı mı!
The Yankee Wilkerson and the white-trash Slattery girl?
Şey şu beyaz avam Emmie Slattery'ye bakmaya şehre indi ve o da tifoya yakalandı.
Well... She went down to nurse that Emmie Slattery... that white trash, and she took down with it too.
- Emmy Slattery.
It's Emmie Slattery.
Slattery başınızı belaya sokmasın.
Don't let Slattery give you a snow job and get you into trouble.
Lane, Slattery, Güzel Çocuk, Coffman, Conroy, Zelenko ve sen hepiniz bu dünyada kalanlarımsınız.
Listen, about the future, you- - Pigeon Lane, Slattery, Pretty Boy, Coffman, Conroy, Zelenko, and you, you're all I've got left in the world.
Nereye gidiyoruz Slattery?
Where are we going, Slattery?
- Nereye gidiyorsun?
Slattery, where are you going?
Lane, Slattery, Japon'ların üzerlerini arayın.
Lane, you and Slattery frisk the Nips for grenades.
Teğmen, sanırım bir şey buldum.
Johnson : Lieutenant, I think I got something. Slattery :
Slattery, noktayı tut.
Slattery, take the point.
Slattery, silahları pozisyona getir.
Slattery, you get the B.A.R.s into position. Have the rest stand fast.
Slattery, sen ve Johnson onu gömün.
Slattery, you and Johnson bury him.
Slattery'i mutlu et.
Oh, sweetheart, oh, make old Slattery happy.
Bu kim? Slattery, roketleri bulduğumuzu bildir.
Oh, Slattery, tell the men we found the rockets.
- Slattery.
- Slattery.
Quincey, Rouce ve Slattery.
Quincey, Rouce and Slattery.
- Bay Slattery buralarda mı?
- Is Mr. Slattery about?
- James Slattery değil misiniz?
Aren't you James Slattery?
Görev çağırdığında ilk koşan Joe Slattery olur.
Duty calls and Joe Slattery is the first to answer.
Jolly Joe Slattery'ye duble viski.
Double gay and frisky for Jolly Joe Slattery!
"Jim Slattery işini bilir!"
"Jim Slattery knows what's what!"
O artık cevap veremez Bayan Slattery ama siz verebilirsiniz.
He can't answer me now, Mrs. Slattery, but you can.
Teşekkür ederim Bayan Slattery.
Thank you, Mrs. Slattery.
Dediğini Custer da söylemişti, Slattery.
It's what Custer said, Slattery.
Evet, Slattery de söyledi.
Yes, that says Slattery.
Slattery'e göre var.
Slattery seems yes.
Biri köpeğimi öldürdü, Slattery.
Someone killed my dog, Slattery.
Seni durdurucam, Slattery, kanunla.
Stop your packaging, Slattery, and through the law.
Slattery, şeytanın piçi.
Slattery, evil bastard.
Bir ortağa ihtiyacım var, Slattery.
I need a partner, Slattery.
Tam burnunun dibinde, Slattery.
Right under your nose, Slattery.
Elini ver bana, Slattery.
Damn, give me your hand!
Filene'ne git, Hubb'a git, Boston'a git! Willy Loman de de gör!
Go to Filene's, go to the Hub, go to Slattery's, Boston and call out the name Willy Loman.
Personel listesi iyi görünüyor ama Dr Slattery kim?
Staffing chart looks fine, but who's this Dr Slattery?
Dr Slattery başlamadan önce uğrayacaktı.
Dr Slattery was gonna stop by before... he started.
- Dr Slattery?
Dr Slattery?
- Edward Slattery?
Edward Slattery?
- Edward Slattery?
- Edward Slattery?
Dr Slattery'e gidelim.
So let's go, Dr Slattery.
- Dr Slattery, hazır mıyız?
- Dr Slattery, are we ready?
- Dr Slattery.
Dr Slattery.
- Dr Slattery, ne oldu?
- Dr Slattery, what happened?
- Dr Slattery mi?
Dr Slattery?
Dr Slattery.
Dr Slattery.
- Biri Slattery olmadığımı anlayabilir.
Somebody'll recognise I'm not Slattery.
Dr Slattery, lütfen!
Oh, Dr Slattery, please!
- Dr Slattery, görüşebilir miyiz?
Dr Slattery, can I see you a moment?
- Ekibi toparladım teğmen.
Slattery : I've got the company, Lieutenant.
Conroy, Slattery'iyle git.
Conroy, go with Slattery.
- Slattery?
- Slattery?