Snape traduction Anglais

Profesör Snape. Slytherin bölümünün başkanı.

Professor Snape, head of Slytherin house.

Dün gece dikkatleri dağıtmak için Snape troll'ü içeri almış olmalı. Üç başlı köpeği atlatabilsin diye.

Last night, I'm guessing Snape let the troll in as a diversion so he could get past that dog.

Snape de o şeyi istiyor.

That's what Snape wants.

Snape süpürgeye büyü yapıyor.

It's Snape. He's jinxing the broom!

Snape neden Harry'nin süpürgesine büyü yapsın ki?

Why would Snape put a curse on Harry's broom?

Ama Fluffy her neyi koruyorsa, Snape onu çalmaya çalışıyor.

But whatever Fluffy's guarding, Snape's trying to steal it.

Prof. Snape, bir Hogwarts öğretmenidir.

Professor Snape is a Hogwarts teacher.

Göz temasını yitirmemek gerekir. Snape gözünü kırpmadı.

You've got to keep eye contact, and Snape wasn't blinking.

- Snape onu çalmaya çalışıyor.

- We think Snape's trying to steal it.

Snape, taşı koruyan öğretmenlerden biri.

Snape is one of the teachers protecting the Stone.

Snape taşı kendi için istemiyor.

Snape doesn't want the Stone for himself.

Snape'tı.

It was Snape.

Snape çoktan içeri girmiş.

Snape's already been here.

Snape o eski süpürgeyle yakalayabildiyse, sen de yaparsın.

If Snape could catch it on that old broomstick, you can.

Snape'ın taşı almasını engellemek istiyor musun, istemiyor musun?

Do you wanna stop Snape from getting that Stone or not?

Snape, o şeydi...

Snape, he was the...

Ama o gün Quidditch maçı sırasında Snape beni öldürmeye çalıştı.

But that day, during the Quidditch match, Snape tried to kill me.

Eğer Snape'ın pelerini tutuşup görüşümü engellemeseydi başaracaktım.

If Snape's cloak hadn't caught fire and broken my eye contact I would have succeeded.

Snape'ın küçük zavallı büyüsüne rağmen.

Even with Snape muttering his countercurse.

Snape beni kurtarmaya mı çalıyordu?

Snape was trying to save me?

Ne yazık ki Snape'ı kandıramadım.

Snape, unfortunately, wasn't fooled.

Aslında Profesör Snape, sanırım o bize daha çok zarar verdi.

Honestly, Professor Snape, I think it did more damage to us.

"Ben, Prof. Severus Snape yeni Arayıcılarının çalışması gerektiğinden Slytherin takımına bugün antrenman yapması için izin veriyorum."

"I, Professor Severus Snape, do hereby give the Slytherin team permission to practice today, owing to the need to train their new Seeker."

Sizi asistanımla tanıştırayım Profesör Snape.

Let me introduce my assistant Professor Snape.

Öğrencilere göstermek için mükemmel bir fikir, Profesör Snape ama yapmaya çalıştığınız hamleyi önceden tahmin etmek kolaydı.

An excellent idea to show them that, Professor Snape but if you don't mind me saying, it was pretty obvious what you were about to do.

Mükemmel bir fikir, Profesör Snape.

An excellent suggestion, Professor Snape.

İzninizle, Profesör Snape.

Allow me, Professor Snape.

Profesör Snape.

Professor Snape.

- Profesör Snape.

- Professor Snape.

Profesör Snape mi?

Professor Snape.

Profesör Snape'i büyükannenin giysileri içinde düşün.

Imagine Professor Snape in your grandmother's clothes.

"Mösyöler, Aylak, Kılkuyruk, Patiayak ve Çatalak Profesör Snape'e saygılarını sunarlar ve..."

"Messrs. Moony, Wormtail, Padfoot, and Prongs offer their compliments to Professor Snape and..."

- Profesör Snape o ödevi verdiğinden beri.

- Since Professor Snape set the essay.

Harika Snape.

Brilliant, Snape.

Snape de geliyor.

And Snape's coming.

Snape, Dumbledore'a anlatırken duydum.

I heard Snape telling Dumbledore.

Peki ya Severus Snape?

Severus Snape?

Severus Snape eskiden bir Ölüm Yiyen'di, ancak Lord Voldemort'un düşüşünden önce hayatını riske atarak bizim için casusluk yaptı.

Severus Snape was indeed a Death Eater and, prior to Lord Voldemort's downfall turned spy for us at great personal risk. - It's a lie!

- Snape hâlâ Karanlık Lord'a sadık!

- Snape remains faithful to the Dark Lord!

- Snape de mi Yoldaşlık üyesi?

- Snape's part of the Order?

- Snape, evet.

- Snape, yes.

Neden bahsediyor, Snape?

What is he talking about, Snape?

Bay Snape diye biri.

A Mr. Snape.

Ama her zamanki avukat değil. Yeni bir avukat. Bay Snape.

A new solicitor, a Mr. Snape.

... ve ben de sana soru soruyorum. Mesela, Harold Snape gerçek adın mı?

Like, Is Harold Snape Your Real Name?

Sadece soruya cevap ver. Evet, adım Harold Snape.

Yes, My Name Is Harold Snape.

Oh. "Doğru."

"Snape" It Is.

"Snape" miş.

Excellent.

Sen Severus Snape Karanlık Lord'un dileğini yerine getirmeye çalışırken Draco Malfoy'a göz kulak olacak mısın?

Will you Severus Snape watch over Draco Malfoy as he attempts to fulfill the Dark Lord's wishes?

Dahası var.

What about Snape?

Snape.

Snape.