Soong traduction Anglais
186 traduction parallèle
- Bayan Soong?
- Miss Soong?
Bayan Soong, sizden yaptığımız bu ziyaretin kesinlikle aramızda kalmasını istemem gerekiyor.
Now, Miss Soong, I must ask that you... to keep this visit of ours in the strictest of confidence. Yes, of course.
Bayan Soong, bu adamla olan ilişkiniz söylediğiniz gibi gelişigüzel ise bu hasmane tavrınızı anlayamıyorum.
Miss Soong, if your relationship with this man was as casual as you say, I don't understand your apparent hostility.
Bahse varım, Bayan Soong ona etrafı kolaçan ettiğimizi söylemiştir.
I'll make a bet Miss Soong tells him we been around.
Bayan Soong.
Miss Soong.
Bayan Soong'u takip eden ajanlar olumsuz yönde rapor verdi.
Agents running a tail on Miss Soong report in the negative.
Profesör Sung Li'den bir mektup aldım.
I've had a letter from Professor Soong Li.
Öyleyse Profesör Sung'dan gelen mektubumu gördünüz.
Then I suppose you saw my letter from Professor Soong.
Profesör Sung'u görmek için izin istemişsiniz.
You want permission to see Professor Soong.
Profesör Sung oldukça uzakta.
Professor Soong is quite far away.
Sadece Profesör Sung'u görmeye mi?
Merely to see Professor Soong?
Profesör Sung ile çalışacaksam böyle bir suç işlenmeyeceğine dair kişisel sözünüzü isterim Sayın Başkan.
If I decide to work with Professor Soong... I want your personal promise, Mr. Chairman... this crime will never happen.
Sung Çu, ona problemi göstersene.
Now, Soong Chu, show him the problem.
Sung Çu'nun kendisi de zeki bir bilim adamı.
Soong Chu's a pretty clever scientist in her own right.
Sung Çu, yatağına git.
Soong Chu, go to bed.
Sung Çu, kusuruma bakma ama biraz yalnız kalmak istiyorum.
Soong Chu, you'll have to forgive me... but I have to have some privacy.
Hayatına mal olmasına rağmen Profesör Sung'a da değil.
Not even to Professor Soong, and it cost him his life.
Gençler Soong'u taciz etmiş.
Well, a bunch of kids were hazing old Soong.
Soong mu?
Soong?
Zavallı Soong.
Poor old Soong.
Hapisten kaçan Çinlinin Soong'a gideceğini düşünüyoruz.
The Chinaman who broke out of jail, we figured he'd go to Soong's house.
Bir adamı döverek öldürdükten iki gece sonra, aynı çocuklar başkasını aramak için Soong'un marketine girdiler.
Two nights after they beat a man to death, these same kids walked into Soong's store looking for someone else. Another lesson.
Öğrenci Soong.
Student Soong.
Rahatsız ettiğim için özür dilerim, Soong Yen.
Sorry to disturb you, Soong Yen.
- Dr. Soong Yen dilbilimcimiz.
- Dr. Soong Yen is our linguist.
Bu akşam kapatıyoruz Dr. Soong.
We'll shut it down tonight, Dr. Soong.
Nam Soong'un adamlarıyla mı beraberler?
Could they have been with the Nam Soong?
Bu Nam Soong olamaz.
It can't be the Nam Soong.
- Bu içeriden birisi. Nam Soong olamaz. Nam Soong bizimle başını bela sokarak ne kazanabilir ki?
What would the Nam Soong gain by messing with us?
Bütün bunları Nam Soong çetesi yaptı.
All this is done by the Nam Soong gang.
Nam Soong çetesinin bunu yapmasının geçerli bir nedeni var mı?
Do Nam Soong have their reasons?
Hong Kong ve Amsterdam'daki adamlarımız Nam Soong'un neler yapabileceğini biliyor.
The guys in Hong Kong and Amsterdam know what Nam Soong is capable of.
Ama Toronto'lu bir gruba çok kızmış, yani Nam Soong dedikler onlar.
But he's very angry about a group from Toronto that calls itself the Nam Soong.
Bizim Nam Soong'layken bunun kimin yaptığını merak ediyorduk.
We in the Nam Soong have been wondering who could have done this.
Nam Soong'lar sokağa işeyen köpeklerden farksız.
Nam Soong Triad is like dog shit littering the streets.
Bu beyaz toz meselesi Nam Soong'u çok üzüyor, Ma.
It makes the Nam Soong very upset about White Powder Ma.
Sadece... burasının... bir Dr Soong'un çalışma yeri olduğuna dair bir his dışında.
Except for an impression of this being a Dr Soong's work area.
Dr Noonien Soong mu?
- Dr Noonien Soong?
Dr Soong dostum, Dünya'daki en önde gelen Robotbilimcilerden biridir.
Dr Soong, my friend, was Earth's foremost robotic scientist.
Sonra, tamamen başarısızlığa uğrayınca, Dr Soong ortadan kayboldu.
Then, when he failed completely, Dr Soong disappeared.
Dr Noonien Soong hakkında bulunabilecek her şeyi.
Everything available on a Dr Noonien Soong.
Genelde yanılan, yaşlı ve iyi Soong.
Good old often-wrong Soong.
Dr Soong beni ilk denemesinde kusursuz yarattı.
Dr Soong made me perfect in his first attempt.
Taa ki onlar Soong'u daha rahat edebilecekleri, daha az kusursuz... bir android yapmaya zorlayana kadar.
Until they petitioned Soong to make a more... comfortable, Less... perfect android.
Yani Dr Soong geride deneyinin işe yaradığına dair bir kanıt bıraktı.
So Dr Soong left proof that his experiment did work.
Aynı zamanda Dr Soong'a, bana insanların gereksinimleri... ve hırsları hakkında tüm zenginlikleri veren adama kadeh kaldıralım.
And let us toast, also, Dr Soong who gave me the full richness of human needs and ambitions.
Dr Soong beni parçalamadan önce, kolonistlerin yerini ona göstererek onun minnetini kazandım.
Before Dr Soong disassembled me, I earned its gratitude by revealing the way to the colonists.
Data'nın Dr Soong'un geçmişini araştırdığını biliyorum.
I know Data's been researching Dr Soong's background.
İnsani vasıflarım sağ olsun, Dr Soong!
Thank you for my human qualities, Dr Soong!
Lisa Soong ile.
Lisa Soong.
Soong akıllıdır.
Soong's too smart.