Sorsana traduction Anglais

Bir sorsana ", dedi bana.

"You ask her," says he.

Hemen sorsana Tanrı aşkına, kaç kişiler?

Ask him quickly, for heaven's sakes, how many of them are there?

Aptal, bana sorsana.

Stupid, ifyou ask me.

Sen sorsana.

You ask him.

- Hadi George, sorsana ona.

Go on, George. Ask him.

Nereden geldiğimi sorsana.

Why don't you ask where I've been?

Fikrini değiştirip Ed'e sorsana.

Why don't you change your mind and ask Ed?

Sorsana, Joey.

Ask me, Joey.

Doktor, sorsana şuna, niye sırıtıyormuş?

Doc, ask him what he was smiling at?

Başkaları var mıymış, sorsana.

Ask her if she knows of others.

- Ona sorsana.

- Why don't you ask him?

Sen sorsana.

You ask her.

- Oddly'nin söylediklerinden ne anladın? - Kendisine sorsana.

What did you make out of what Oddly was saying?

Git ona sorsana.

Why don't you go ask her?

Niye anlattı diye sorsana.

Ask me why she tells you, huh?

Bana yine The Furies'deki gibi sorsana.

Ask me again to call on you at The Furies.

kargodaki yanlışlık ne sorsana?

What's wrong with our cargo doing the asking?

- Karlsson'a sorsana.

- Ask Karlsson.

Babana sorsana.

Ask your father.

Odayı arayıp Bunny'yi sorsana.

- Ring the room and see how Bunny is. - What?

Hadi sorsana.

Go on, ask me.

- Kendin sorsana.

- Why don't you ask him yourself?

Benim gibi iyi bir kızın böyle berbat bir ticarete niye girdiğini sorsana.

Now ask me how a nice girl like me got into a bad trade like this.

Sorsana bir neden... neden bu küçük ve pis sırrını bilen... herkesi yokediyor diye.

[Guy's Voice] Ask me why - why he's been knocking off everybody... that might remember that crummy little secret of his.

- Pekâlâ, bayana sorsana.

- Well, just ask the lady.

Ona burada ne yaptığını sorsana.

Ask him what he's doing way out here.

- Berlin istila edilmiş mi, sorsana.

- Ask him if Berlin's occupied.

- Desteğe ne olduğunu sorsana?

- So where's the support?

Hadi Jimmy, sorsana.

Go on, ask yourself, Jimmy.

Sen sorsana!

You ask her!

Ona Debbie'yi sorsana.

Ask him about Debbie.

Gidip ona sorsana bunu.

Why don't you ask her why?

Sorsana, Sakini.

Ask them, Sakini.

Sakini, ona sorsana Demokratik Hareket'indeki Kadınlar Birliği bayanlarına geisha dersi vermek ister mi acaba?

Sakini, will you ask her if she'd be kind enough to give geisha lessons to the Ladies League for Democratic Action?

Nasıl yaşadığını görmeye gelmiş... Asıl bizim onunla nasıl yaşadığımızı sorsana.

Decided to visit the apartments for 250 rubles.

Ona bir ileri fizik sorusu sorsana.

Ask it a question of advanced physics.

Ona neden 15 dakika kaytardığını sorsana.

Ask him why he kicks back a quarter an hour, huh?

- Ona sorsana?

- Would you ask him?

Çocuğa sorsana.

The kid might know

Ama kendine bir sorsana : Bir insan neden bir kızdan diğerine koşar?

Why does a man run around with a lot of girls?

Claudia'ya sorsana, o benden çok daha güzel.

Ask Claudia, she's so much more beautiful than me.

Ona sorsana, kaç Pazar daha burada kalmamı istiyormuş.

Listen, ask him again, how many more Sundays he wants?

Bayan Starch'a sorsana.

Just ask Miss Starch.

Tabii ki. - Hayatına sorsana kalbinden kalbine. - Neden?

- But why?

Annabel'e sorsana.

- Ask Annabel!

- Sorsana. - Tamam.

ask me.

Moreno'ya sorsana.

Why don't you ask Moreno?

Sorsana.

Well, ask him!

Ona sorsana.

Ask her.

Sorsana Mungo.

Ask them, Mungo.

- Kendisine sorsana.

Ask him yourself.