Spanx traduction Anglais

Lee, Jenna'nın fahişe skecinde giydiği o elbiseye ihtiyacım var. Tracy'nin Michelle Obama'yı oynarken giydiği topuklulara... Ve çift katlı...

Lee, I need that dress Jenna wore for the hooker sketch the heels Tracy wears when he plays Michelle Obama, and double... wait... triple Spanx.

Korse giyiyorum ama.

Lord, I'm wearing Spanx.

likra veya çift katlı gecelik, tabi karnın için beli destekli olmalı.

Spanx. Or a double-knit camisole With a control top for the baby bump.

Taytımı üstüme geçirdim ve yola çıktım.

I put on my spanx and went.

Ben evde kalırım ve sen de kuzen Marlene'i düğün gününde korsesine sokmaya çalışırsın.

I stay home and... you can stuff cousin Marlene into some spanx on her wedding day.

O kollarını tutar ben de seni döverim. Ta ki giydiğin korse gövdeni bir arada tutan tek şey olana kadar.

She will hold your arms and I will beat you until your Spanx are the only thing holding your torso together.

Uyarıldın, çünkü ben istediğimi elde ederim, işte bu yüzden ben başarılı bir kariyer sürtüğüyüm.

Knock him dead with a little black dress. Great idea. I'll get you some Spanx, we'll suck all this in.

İdare edeceğin takım gençlerden oluşuyor, o yüzden epeyce motivasyon gerekli.

Well, how is that going to help? Oh, these Spanx are really hot.

Ve bir çift de korse.

and a pair of Spanx Okay?

Ben de daha zayıf olduğunu düşünmesi için kandırıyorum.

I've tricked my body into thinking it's thinner. Spanx.

İki kadeh şarap içtiğim için kıpkırmızıyım ve terliyorum. Korsem de öyle sıkıyor ki, son nefesimi vermek üzereyim.

I'm red-faced and sweaty because I have had two glasses of wine and my date Spanx are squeezing the life out of me.

Büyük kalça istiyorsan, korsemi çıkarmam gerekecek.

Well, if it's a big butt you want, I should take off these date Spanx.

Ve bana hiç şişman değilmişim gibi bakıyorlar.

And not finding spanx.

Spanx * nedir bilmiyorum ama giymene yardım etmek istemiyorum.

I don't know what Spanx are, but I know I don't want to help you put yours on.

On iki saat boyunca korse takacağım.

God, three weddings in one day. I'm going to be in Spanx for 12 hours.

Spanx korselerine elveda.

Goodbye, spanx.

Spanx *

Spanx.

İşine karışmak istemem ama Spanx'i denedin mi?

I hope I'm not being too personal, but have you tried Spanx?

Spanx mi?

Spanx?

İstediği gibi, anneme biraz daha süre tanısaydık çok daha iyi olurdu.

If we'd given her time to put her spanx on like she asked, this whole thing would have worked.

William, her zaman eşofmanımda Glee kulübünün söylediği en berbat şarkıların listesini bulundururum. Şimdi sayacağım şarkıları söylemezseniz minnettar olurum.

William, I have in my Spanx, at all times... a list of the worst songs ever performed by the Glee Club... and I would appreciate it... if you would not reprise any of the following numbers.

Erkekler için de spanx yaptıkları anlamına?

They finally came out with Spanx for men?

Bu tayt tamam mı?

They're spanx, all right?

Ve bu ara çok fazla yiyorum.

And I've been eating a lot lately, so I need spanx.

İşte sana içlik.

They are spanx.

İçlik mi?

- Spanx?

Bu sıradan bir içlik değil.

- These not ordinary spanx.

Sihirli içlik.

Magic spanx.

Demek sihirli içlik.

- Right. Magic spanx.

İçlik işe yaradı.

- Spanx is working.

Bir içlik için 300 dolar mı?

- $ 300 for a pair of spanx?

O halde niye bir içliği yakasanız ki?

- So why do you have to burn the spanx?

Randevulaştık, sihirli içliği giydim ve sonunda işlerin yoluna girdiğine gerçekten inanmıştım.

We made a date, I slipped on the magic spanx, And I truly believed things were finally Going to turn around for me.

Joy'un içliğe gerek duymasından birkaç gün önceydi.

So it was still a few days before Joy needed the spanx,

Yani bu aptal içliğin beni lanetlediği çok açık.

- So clearly, I have been cursed By these stupid spanx.

O yüzden gezmeye çıkarken içliği giyeyim dedim.

Take the spanx out for a stroll. - Hi.

İçlik üzerindeyken gerçekten harika görünüyor ama çıkarmaya kalktığında hiç de öyle değil.

- You know, these spanx really look great While you're wearing'em, but they Are not pretty to take off.

Haydi bunu, içliğin cayır cayır yanan ateşi önünde bir şişe şarapla kutlayalım.

Let's celebrate this with a glass of wine In front of a roaring fire of spanx. - No!

İçliği ona verdim.

I spanx'd him.

- Korse mi giydin sen?

- Are you wearing spanx?

Bu kumaşı icat eden kadınlardan nefret ediyormuş.

God, whoever invented Spanx hates the women.

Daha da açık söyleyeyim Dwight.

Going forward, Dwight, don't leave me hung out with my spanx down.

Çok güçlü karın kasların varmış gibi.

It's like a hard spanx.

Benim şaheserlerim dışında.

Except, of course, my spanx.

- Benim oğlanın spank'ı çok dar.

- My boy Spanx are too tight.

- Onlara spanx deniyor.

they're called spanx.

Hayır, içlik o.

- No, it's spanx.

Peki içlik senin başına ne iş açtı?

So what did the spanx do to you?

İçlik.

- Spanx.

İçliği sakın yakmayın.

Don't burn the spanx.

Oraya Gidip, İyi Bir İzlenim Bırakmalıyım ve Adamım

I have to go make a good impression and my Spanx are riding up and the man I love is playing stalker- -