Stillson traduction Anglais

Sence Greg Stillson Senatör Proctor'ı koltuğundan edebilecek mi?

You think Greg Stillson is going to unseat Senator Proctor?

- Greg Stillson.

- Greg Stillson.

- Bu Greg Stillson.

- This is Greg Stillson.

Ben Greg Stillson, Amerikan Senatosu'na giderken buraya da bir uğrayayım dedim. Greg Stillson.

I'm Greg Stillson, just stopping by on my way to the U.S. Senate.

Sabah tanışmıştınız, hatırladın mı?

Greg Stillson. Remember you met him this morning?

Stillson gibi adamlarla birlikteyken ince bir çizgide yürüyorsun demektir.

With guys like Stillson, you walk a thin line.

Haydi Greg Stillson'ı Amerikan Senatosu'na yoksulluğu ise cehenneme gönderelim!

Let's send Greg Stillson to the U.S. Senate and mediocrity to hell!

Ben Greg Stillson.

I'm Greg Stillson.

Kim olduğunuzu biliyorum Bay Stillson.

I know who you are, Mr. Stillson.

Sadede gelin Bay Stillson.

Get to the point, Mr. Stillson.

Ya seninle anlaşma yapmazsam Stillson?

What if I don't make a deal?

Greg Stillson hakkında konuşmak için mahallenizi geziyoruz.

We're out talking about Greg Stillson.

Peki Greg Stillson'ın temsil ettiği değerleri biliyor musunuz?

Are you aware of what Greg Stillson stands for?

Greg Stillson bu eyaletin gördüğü en başarılı bağımsız aday hareketini yürütüyor.

Greg Stillson's mounting a successful third party movement.

Stillson hem yoksulların, hem de iyi durumdakilerin temsilcisi. Gençlerin ve yaşlıların...

Stillson represents both the poor and the well-off.

Stillson ucuza elden çıkarmanın piyasayı panikleteceğini ve sonra hisselerin değerinin azalacağını düşündü.

At the time, Stillson thought that dumping our position would panic the market further depress the stock.

Adım James Stillson.

I'm James Stillson. This is my son Greg.

O da şu : Greg Stillson işinizi bitirmeye gelecek.

Greg Stillson's comin'to get you.

Eyalet Temsilcisi Gregory Ammas Stillson... eski emlakçı, sigortacı ve İncil satıcısı. Şimdi, Maine'in 2. Bölgesinden...

State Representative Gregory Ammas Stillson, ex-real estate, insurance, and Bible salesman, and now the favored candidate for Maine's second district congressional seat in Washington.

Greg Stillson Stillson'u Kongre'ye Gönderin!

( Wo man glggllng )

Acı çekmek.

Stillson's voice :

- Bırak silahını.

- You... you! - Stillson :

Çoğu kişi sizin bağımsız aday olan Greg Stillson'ı... desteklemenize şaşıracaktır.

Most will be surprised to see you backing Greg Stillson as an independent candidate.

Benim işim, kendini Tanrı'nın gündemine en adamış adayı bulmak. Bu seçim yılında da bu adayın Greg Stillson olduğu aşikâr.

My responsibility is to find the candidate most dedicated to God's agenda, and in this election year, that candidate is Greg Stillson.

Greg Stillson'ı destekliyorum çünkü... onun gelecek için kurduğu hayaller çok parlak.

My support for Greg Stillson is founded on his vision for the future, which promises to be very bright.

Charlie, Belediye Başkanı Stillson geldi.

Woman : Charlie, Mayor Stillson is here.

Maine Anayasası'nı... iç ve dış, tüm düşmanlara karşı... koruyacağıma içtenlikle yemin ederim.

I, Gregory Ammas Stillson, do solemnly swear to support the Constitution of the United States of America and the Constitution of Maine against all enemies, foreign and domestic...

- Bir Stillson rozeti ister misiniz?

- Would you like a Stillson button?

Johnny Smith, Greg Stillson.

Johnny Smith,

Müstakbel Kongre üyesi, müstakbel senatör, daha sonrasını kim bilebilir?

Greg Stillson, future congressman, future senator, future... who knows?

Greg Stillson.

Greg Stillson!

Greg Stillson'la tanışmalılar.

I want them to meet Greg Stillson.

Stillson 151 numaralı öneriye bağlı olarak, Kızılderili kumarhane teşebbüsünü, devirmekte tereddüt etti.

Stillson took a moment to call for the defeat of Prop. 151, the Indian casino initiative.

Ama işin içinde Stillson`un olduğunu öğrenince, artık kurtulmak için o kadar acele etmiyordum.

But after I saw that Stillson was involved, I wasn't in such a hurry to leave anymore.

Greg Stillson`dı.

It was Greg Stillson.

Sanırım Nina Bay Stillson`u şahsen tanıyor.

I believe Nina is acquainted with Mr. Stillson.

Stillson?

Stillson?

Stillson mı?

Stillson?

Sen şimdi bana Greg Stillson`ın Cathan Donnegal ile bağlantısı olduğunu mu söylüyorsun?

Are you telling me that Greg Stillson is involved with Cathan Donnegal?

- Stillson buralarda mı?

- Stillson around?

Evet, ve Bay Stillson`a "Greg" diye de hitap ediyorum.

Yeah, and I call Mr. Stillson "Greg" too.

Bu işi bırakıp Greg Stillson`ı Sonny Elliman gibi birinin ellerine bırakırsam neler olacağını gör.

See what happens if I quit and leave Greg Stillson in the hands of someone like Sonny Elliman.

Demek istediğim, sanki bu adamla savaşıyormuşum gibi hissediyorum Greg Stillson'un politik ruhu için.

I mean, I feel like I am fighting with this man for Greg Stillson's political soul.

Onunla Sonny Elliman ve Greg Stillson hakkında konuşmamızın zamanı gelmişti.

It was time she and I had a talk about Sonny Elliman and Greg Stillson.

Kumarhaneler değildi, Stillson değildi, sadece bir öpücüktü... Nina`dan gelen o tek bir seferlik öpücüktü.

Not casinos, not Stillson, just a kiss... the one and only kiss from Nina.

Sonny Elliman ordudaki kariyerinin ardından Greg Stillson'ın yardımcısı oldu.

Johnny : Sonny Elliman... became an aide to Greg Stillson following a career in the military.

Hayır, tam yerini biliyorum. Stillson Yine Büyük Bir Zaferin Eşiğinde.

I know exactly where it is.

Greg Stillson'a verdiğim destek gelecek vaat eden ileri görüşlü biri olmasına dayanıyor.

My support for Greg Stillson is founded on his vision for the future which promises to be very bright.

Stillson!

Stillson!

- Her şey yolunda.

Stillson :

Ben, Gregory Ammas Stillson, Eyalet Temsilciliği görevinde... 1 Eylül 2001... Amerika Birleşik Devletleri Anayasası ile...

... for the office of State Representative.