Strangelove traduction Anglais
35 traduction parallèle
Dr. Strangelove, bu tip bir planımız var mı?
Dr. Strangelove, do we have such a plan?
Strangelove?
Strangelove?
Dr. Strangelove'dan kurtulduğumuza göre Mingles'daki partiye gidelim.
Now that Dr. Strangelove is gone, let's go. Mingles is at high party.
Pekala Strangelove, ona bir şans vereceğim.
Okay, Strangelove, I'll give it a shot.
Dr. Strangelove.
Dr. Strangelove.
Bundan sonra Doktor Crane ya da Seattle'ın Doktor Garipaşk'ı iyilik işlerini bıraktı.
Well, from now on, Dr. Crane, or as Seattle now knows him, "Dr. Strangelove" is out of the Samaritan business. Thank you, Niles.
Dr. Strangelove'ın benim için en olağanüstü yanı...
The most extraordinary part of Dr. Strangelove for me...
Bu 30 yıl ortaya çıkmadı, ama işte Strangelove'ın...
but there it is... ... right in the core of Strangelove.
Ama Dr. Strangelove tekrar tekrar izlenir, çünkü çok komik.
But people will watch Dr. Strangelove repeatedly because it's so funny.
Dr. Strangelove'daki detaylar.
you would think...
... ama Lolita ve Dr. Strangelove'ı gördükten sonra...
after you saw Lolita and Dr. Strangelove... I knew that Kubrick...
Dinle, Strangelove solucan deliklerini bulabilirim, açılacakları zamanı hissedebilirim.
Listen up, Strangelove, I can find wormholes, sense when they will open.
Dr. Strangelove. Otomatik Portakal.
Doctor Strangelove, Clockwork Orange!
Dr. Strangelove...
Dr. Strangelove...
Dr. StrangeIove!
- Dr. Strangelove!
Eger seçme sansin varsa, her zaman Dr. Strangelove ile takil.
Given the choice, always party with dr. Strangelove.
Bu Dr. Strangelove.
That's Dr. Strangelove.
Dr. Garip aşk'ı izlerken,... ne kadar yanlış anladıklarını fark ettim.
I remember watching "Dr. Strangelove" and thinking they had it all wrong.
Savaş odasında kavga edilmez, Dr. Strangelove.
There's no fighting in the war room, Dr. Strangelove.
Dr. Strangelove, vajinamdan ellerini çekmen gerekiyor.
OK, Dr Strangelove, you gotta get your hands out of my cooch.
Eğer yararı olacaksa, "Dr. Garipaşk" filmim var.
I've got "Dr. Strangelove" on Blu-Ray if that helps.
Stratejindeki tek sorun Dr. Strangelove çocuk o zamana kadar ölmüş olacak.
The only problem with your strategy there, Dr. Strangelove, is the kid'll already be dead.
Doktor Strangelove.
Doctor... Strangelove?
- Dr. Strangelove. - Tamam.
Dr. Strangelove, yeah.
Sağ ol Dr. Strangelove.
Really? Thank you, Dr. Strangelove.
Bakın, Dr.Strangelove geri gelmiş.
Look, it's, uh, it's Dr. Strangelove- - he's back.
Doktor sikik Strangelove gittiğimiz hastanede çalışıyormuş.
Dr. fucking strangelove works at our hospital.
Böylece tüm dünya kafayı yiyince siz kıyamet yüzünden cildinizin erimeye başladığını hissedeceksiniz.
That way, when the whole world goes all "Dr. Strangelove," you can feel your skin melt from Armageddon.
Bravo, Dr. Garip aşk.
Well, way to go, Dr. Strangelove.
Pearl Harbor ile Dr. Strangelove arası bir şey olacak.
Pearl Harbor meets Dr. Strangelove.
- Dr.Stranglelove'a hediye buldun mu?
- Find a gift for Dr. Strangelove. - Who?
Dr. Strangelove gürültü kopardı.
Dr. Strangelove caused uproar.
Merhaba, Dr. Strangelove.
- Hello, Dr Strangelove.
- Strangelove.
Strangelove. Kubrick.