Sözümü geri alıyorum traduction Anglais

General Savage, sözümü geri alıyorum.

General Savage, I withdraw my statement.

O zaman sözümü geri alıyorum!

- Well, I'm taking my promise back!

Pardon, sözümü geri alıyorum bir şey var.

No, I'll take that back... there is one thing.

Sözümü geri alıyorum.

I withdraw that remark.

Sadece, sözümü geri alıyorum deyin ki,.. ... ruhunuz kurtuluşa ersin.

Just say, I recant, and your soul will be saved!

Sözümü geri alıyorum.

I take it back.

Sözümü geri alıyorum! Kesinlikle zararsız değilsin!

Oh, I take it back, you are definitely not harmless.

Tamam, sözümü geri alıyorum.

Okay, I take it back.

Sözümü geri alıyorum. Sen ünlü olamayacaksın.

I take it back, you're not going to be famous.

Hayır, sözümü geri alıyorum.

No, I take that back. I am sure.

Sözümü geri alıyorum, tamam mı?

I take it back, OK?

Kadın :'Söz verdin.'Adam :'Sözümü geri alıyorum! '

She says,'You promised.'He says,'I'm taking the promise back!

Sözümü geri alıyorum.

Phbbtt! I take it back.

Sözümü geri alıyorum, Amet Hanım'ın elmalı turtası bir sanat eseri.

I withdraw what I said : Madame Amet's apple pie is a work of art.

Sözümü geri alıyorum.

I take it back. You're not in trouble.

Sözümü geri alıyorum.

That takes me back.

Hayır, bu sözümü geri alıyorum.

No, I take that back.

Sözümü geri alıyorum.

I take it back. She is...

Sözümü geri alıyorum.

- Shelley Winters is Unique's mother.

Bunu ayarladık ve sözümü geri alıyorum.

We settled this and I reneged.

Bekle, sözümü geri alıyorum.

Wait, I take that back.

Sözümü geri alıyorum.

I take that back.

Sözümü geri alıyorum.

No, I take that back.

Sözümü geri alıyorum Marguerite, sen bir kahramansın.

Well I take it back you are a hero.

Sözümü geri alıyorum.

Wait a minute. I take it back.

Sözümü geri alıyorum.

- I retract my statement. - Ha!

Sözümü geri alıyorum.

I take it back. No.

- Sözümü geri alıyorum.

I take that back. Holy cats!

- Sözümü geri alıyorum.

- l retract my previous statement.

Sözümü geri alıyorum- - dahi değilsin.

I take it back- - you're not a genius.

Tamam, sözümü geri alıyorum. Grace'le yemek yemek nasıldır bilirim.

I cannot believe they're moving out

Sözümü geri alıyorum Claire.

I take back what I said.

Hayır, sözümü geri alıyorum.

I take that back. We're being buried side by side.

Sözümü geri alıyorum.Yapma bunu.

I take that back! Don't do that.

Jack, sözümü geri alıyorum.

You know, Jack, I take back what I said.

Sözümü geri alıyorum... Ve sorun sona erer.

I recant... and the matter is over.

Sözümü geri alıyorum.

I take back what I said before.

Tamam, sözümü geri alıyorum.

All right, I take that back.

- Sözümü geri alıyorum.

- I take it back.

Hile yaptın. O yüzden sözümü geri alıyorum.

You cheated, so I take it back.

Aslında, sözümü geri alıyorum.

Actually, I take that back.

Sözümü geri alıyorum.

Well, I take that back, actually.

Sözümü geri alıyorum.

I'm taking it back.

Sözümü geri alıyorum. Tek iyi işin Jennifer Dennison'la ilgili bulduğun şeyler.

But anyway, look, the only good thing here is your stuff on Jennifer Dennison.

Sözümü geri alıyorum.

Take that back.

Hayır, sözümü geri alıyorum.

No, I take that back.

- Sözümü geri alıyorum, Scully.

Hello? I take it back.

Sözümü geri alıyorum, gayet de haklısın.

Oh, Wilma

Sözümü geri alıyorum.

Oh-oh.

Önceki sözümü geri alıyorum.

This place is hopping.

- Sözümü geri alıyorum.

Yeah, I take it back.