Süpür traduction Anglais
188 traduction parallèle
Durma, kileri süpür.
Go on, sweep the cellar.
Dükkanı süpür. - Tabii, efendim.
Sweep the store.
Homurdanmayı kes de yerleri süpür.
Stop squabbling and sweep the floor.
Benzenger, kalanlarını kırmadan vazoları kaldırıp rafa koy ve şu kalıntıları da süpür, olur mu?
Oh Benzenger, put the vases up on the shelf before you break the rest of them and sweep up this litter, will you?
Onu sil süpür!
Gobble it!
- Slip süpür onu bebeğim!
- Put him away, baby!
Salonları ve merdivenleri süpür.
Sweep the halls and the stairs.
Sonra gel ve bahçeyi süpür.
Then come back and sweep the yard
Bahçeyi süpür.
Sweep the yard.
Silip süpür hepsini!
Wipe up the ground with'em!
Evet, burayı da süpür tabii, evet, evet.
Yes, you do sweep up in here. Yes, yes.
İşte iflasın resmidir, süpür.
Here, ruination, sweep.
Boşver, süpür sen.
Never mind, sweep.
Scott, işini bitirdiğinde, süpürgeni kap ve ve Skill'in evini süpür, duydun mu?
Scott! When you finish your rounds Take your broom and go and sweep in front Skill's house, you hear?
Camları süpür.
Sweep up the glass.
Evi süpür!
Try vacuuming!
Ama silahı almadan önce, şu süpürgeyi kap da, şu dükkanı bir süpür.
But before you get a gun, get the broom and come sweep out the shop.
Süpürgeyi getir ve dükkanı süpür.
Get the broom and sweep out the shop.
Yerleri süpür.
Go sweep the floor.
İşte canım ortalığı sil süpür temizle yani.
You know man, sweep and mop the floors, eh?
Biraz burayı süpür.
Stick! Stick, you hairy, little monster!
Tüm pislikleri süpür!
Wipe off all the scum!
Süpür, süpür!
Broom, broom!
# Süpür, Süpür, Süpür, Süpür. #
Sweep, sweep, sweep, sweep.
# Süpür, Süpür... #
Sweep, sweep...
Git şunu süpür de köpekler yerse hastalanmasın.
Go sweep it up. A dog good get sick eating it.
Süpür gitsin Danny.
Put a towel on it, Danny.
Ya da "sil süpür ve geri kus"
Or, like, scarf and barf.
Hey en iyisi bir kaç yaprak bul da kötü şansını süpür!
Oh well, better get some Palmolive leaves to wash away all the bad luck!
Sadece git ve dışarıyı süpür aptal.
Just go on and sweep, knucklehead.
Mutfağı temizle, yerleri süpür ve kocam için öğle yemeği hazırla.
Clean the kitchen, sweep the floors and cook lunch for my husband.
Denizin altını beyaza süpür
Sweeping the sea-floors white.
"'Yerleri süpür, evlat.'
"'Sweep that floor, kid.'
Yeri güzelce süpür ve sil.
Sweep and wipe the floor.
Bir süpürge kap, dükkanın önünü süpür!
What? Get a broom and sweep out front!
Süpürgeyi al da şurayı süpür.
Look, do me a favor. Get a broom and sweep up.
Silip süpür!
Wipe out!
Uh, Bart, yerleri süpür.
Uh, Bart, vacuum this floor.
Küçük parçalara böl ve silip süpür.
Cut it up in small pieces and devour it.
Sil Süpür Ekmek Arası.
We got the Wipeout Burger.
Hadi, bunu süpür!
Come on, shovel it in.
Süpür, süpür, süpür.
You sweep, sweep, sweep.
- Git yerleri süpür.
- Go sweep the floor.
Git, dükkanı süpür.
Put that hat up. Go out and sweep the store.
Haydi, süpür.
Go on, sweep.
Yerleri süpür.
Sweep.
Pino, bir süpürge kap da dükkanın önünü süpür.
Pino, get a broom and sweep up front.
Vito, bir süpürge kap da dükkanın önünü süpür.
Vito, get a broom and sweep out front.
Dükkanın önünü süpür.
Huh?
Sen süpür.
Wait a minute, I just got here.
Tamam şimdi süpür beni.
Okay, now sweep me.