Sürüngen traduction Anglais
844 traduction parallèle
Sürüngen herif!
Sneak!
Şimdi beni dinle sürüngen.
So listen, worm.
Seni ihtiyar sürüngen, nereden çıktın böyle?
Well, you old stinging lizard, where did you turn up from?
Sürüngen Benny çimento cinayetinden yakayı ele verdi.
Nab Benny the Creep in cement killing!
Sürüngen Benny ve Koca Tom arasındaki bağlantı.
Link Benny the Creep with Big Tom!
Sürüngen Benny bir kaza yaptı.
On account of Benny the Creep had an accident.
Sürüngen Benny diye birini hiç duymadım.
I never heard of Benny the Creep. Who's he?
Ve Sürüngen Benny enselendiğinde yanında duran çantada JL işlemeli bir çift pijama vardı.
And in the suitcase right beside Benny the Creep when he gets caught is a pair with that big JL monogram.
- Sürüngen Benny'e giydirin.
- Put it on Benny the Creep.
Sen Sürüngen Benny'i tanımıyorsun o da seni hiç duymamış.
You never heard of Benny the Creep. Benny the Creep never heard of you.
- Ben sürüngen bilimiyle uğraşırım.
- I'm an ophiologist.
Kes sesini sürüngen!
Well, feed me corn and watch me grow.
Cehenneme git, seni sürüngen.
Go to hell, you creep.
Sam Pierce iyi bir adamdı. Sense pes bir sürüngen.
Sam Pierce was a good man, and you're a skunk.
Şu Jerry Sykes yok mu, adam doğal sürüngen anlarsın ya.
That Jerry Sykes, he's a natural drag, you know?
- Selam sana, çift başlı sürüngen!
- Hello, yourself, you two-headed creep!
Tiger'a sekiz kişinin adını verdim ama yanındaki sürüngen... Resminden seni hemen tanıdı.
I give Tiger the name of eight cannons, but that creep that was with him... he fingered your picture like a shot.
Kapa çeneni, seni küçük sürüngen!
Oh, shut up, you little creep!
- Sizi sürüngen sırtlanlar.
- Why, you crawling hyena.
Adı Sürüngen ve bir kadınla tanışmak için son derece kendine özgü yolları olan bir adam hakkında onları öldürüyor.
It is called The Creeper... and is about a person who had a very peculiar way... of striking up an acquaintance with women : He killed them.
Sürüngen'le ilgili son haberleri duydunuz mu?
Did you hear the latest about The Creeper?
- Sürüngen'den mi?
Of The Creeper?
Belki Sürüngen o kadar da garip görünüşlü birisi değildir.
Maybe The Creeper isn't strange-Iooking at all.
Sürüngen bunu öldürerek yapıyor.
The Creeper does it by killing.
Ve böylece Sürüngen bir kez daha bir kadının hayal edebileceği en iğrenç suçu işledi.
And so, once again, The Creeper commits... the most heinous crime a woman can imagine :
Bilginiz olsun, Sürüngen bunun akabinde hemen yakalandı..... ve şimdi en büyük hapishanelerimizden birinin kilitlerini tamir ediyor.
For the record, The Creeper was subsequently caught... and is now repairing locks at one of our leading penal institutions.
Belki size Sürüngen'in devamını yollarız, adı Emekleyen.
Perhaps we can give you a sequel to The Creeper, called : The Toddler.
Sürüngen.
It's, uh, it's a reptile.
O küçük sürüngen heyecanlanıp seni ısırırsa,... yaranı açıp zehri emmeye çalışacağım.
If that little reptile should get excited and bite you, why, I'll just make a slash, and I'll try to suck the venom out.
- Evet, Sürüngen...
Yeah, Herpet...
Çünkü, O bana pis bir sürüngen gibi bakmıyan, tek insandır.
He's the only person who looked at me and didn't see a cripple.
Sen, Tommy ve o sürüngen satıcı!
You, Tommy and that creeping salesman?
Etraftan bir sürüngen gelmesi ihtimaline karşılık kamyonda uyusan daha iyi olur.
Maybe you better sleep on the truck, in case something comes crawling'around.
Küçük sürüngen onların örtbasçısıydı.
The little creep was their cover-up, their arson.
Sürüngen isimlerini ezberliyorlar.
Memorizing names of reptiles.
Burada yeterince sürüngen var.
Reptiles are more than enough here.
Seni büyük sürüngen.
You... You big blimp.
Ezeceğim seni, yaşlı sürüngen.
I'll smash you good, you old crab.
Sürüngen!
You reptile!
Yürür, konuşur, karnı üzerinde sürüngen gibi sürünür.
She walks, she talks, she crawls upon her belly like a reptile.
Küçük sürüngen konusunu görüşeceğiz.
We'll discuss that "thug" remark some other time.
Silahsız bir halde Metronluların " Gorn dedikleri bir yaratıkla karşı karşıyayım iri yarı bir sürüngen yaratık..
Weaponless, I face the creature the Metrons called a "Gorn." Large, reptilian.
Ne oldu, hastalıklı sürüngen!
What's the matter, you morbid creeps!
Dev bir pterodactyl, uçan bir sürüngen.
A giant pterodactyl, a flying reptile.
Sana onu örnek verme dedim, seni sürüngen!
I said, don't point at her, you creep!
Bilimsel adı, Yunancada "esnek" veya "eğilen" demek olan "campro" ile "sürüngen" demek olan "saurus" kelimelerinin birleşimidir.
Its scientific name is a compound of the Greek campto, which means flexible or bent, and saurus, which means lizard.
Bu yüzden ona genelde "Esnek sürüngen" denir.
Its generic name therefore is "flexible lizard."
yüksek puan alırsanız, piyade olmak için küçük bir şansınız olacak... Tıpkı çamurdaki sürüngen bir hayvan gibi karnınızın üzerinde hareket edin.
the higher your score, the less chance you have of going into the infantry... crawling on your belly like a reptile in the mud.
Kes sesini, küçük sürüngen!
Shut up, you little creep!
Budala kadınları ayartan sürüngen bir kuaförsün.
I hate you.
- Küçük bir sürüngen.
- A small lizard.