Tai traduction Anglais
1,064 traduction parallèle
Chiang Tai için dua etmek mi istiyorsun?
You want to pray for Chiang Tai?
HUNG-TAI OKULU
HUNG-TAI SCHOOL
Baba, Hung-tai Okuluna bakalım.
Father, let's try Hung-tai School...
- Hung-tai Okulundan.
- He's from Hung-tai School.
Hung-tai Okulu mu?
Hung-tai School?
Burası Hung-tai Okulunun arka kapısı.
This is the back door of Hung-tai School.
Haydi tekrar Hung-tai'ye dönelim.
Let's rejoin Hung-tai.
- He, Marijuana sigarası.
- Oh, Tai stick.
- Tai-fun olamaz.
- It can't be tai-fun.
Tai-fun, hızlı rüzgar.
Tai-fun, huge winds.
- Tai-fun mevsiminde değiliz.
- We're not in the tai-fun season.
Tai Gölü gerçekten cenneten bir parça
Tai Lake is indeed a fine place
Ye bir not bırakmıştı ;... onu Tai gölündeki pavyona davet ediyordu
Ye had left a letter... inviting him to meet up at the Tai lake pavilion
Çabuk Tai gölüne gidelim
Let's immediately leave for Tai lake
Yoksa ağır yaralı bir şekilde, hem Yian'ı Hem de Gan'ı nasıl öldürebilir?
So how could he have killed Yian at Tai lake... and also killed Gan?
Ama o gece Tai gölünde Yian'ı öldürünce de kaçtın!
But then after killing Yian that night at Tai lake... you also left suddenly ;
Tek bildiğim....... Tai gölünün orda sizinle buluşmak istemesi
All I know he wants you to meet him... right away at the pavilion beside Tai lake
Tai gölü mü?
The pavilion beside Tai lake?
Gerçek olanı zehrilendiği için... sahte olanı yolumuza çıkanları öldürüyordu Tai gölüne seni çağırıp sana saldıran da sahtesiydi!
The real one has been poisoned... whereas the one who has killed people and fought with you at Tai lake... is a fake!
Hung Hua Cemiyetinin Şefi, Yu Wan-ting ve 4üncü Şef Wen Tai-lai ile birlikte gizlice saraya gelip Chien Lung ile konuşmak istediler
Hung Hua Society Chief, Yu Wan-ting along with No. 4 Chief Wen Tai-lai sneaked into the palace and wanted to discuss with Chien Lung.
Yu Wan-ting yolda hastalıktan öldü Wen Tai-lai ise yola... tek başına kaçarak devam etti
Yu Wan-ting died from illness on the way which left Wen Tai-lai... to flee alone.
Şef, Wen Tai-lai geldi
Chief, Wen Tai-lai has come.
Sadece Wen Tai-lai i arıyoruz...
We are asking... for Wen Tai-lai
Tai Lai, senden ayrılamam..
Tai Lai, you can't leave me...
Tai Lai, Nerdesin?
Tai Lai, where are you?
Tai Lai...
Tai Lai...
Wen Tai-lai hakkında
It's about Wen Tai-lai
Wen Tai-lai'yı getir
Bring Wen Tai-lai.
Tai Lai hadi abla, gidelim
Tai Lai Go now, madam
Tüm bu 5 klanın arasında Tai gölünün Büyülü mağrasında her 5 senede bir liderlik düellosu gerçekleşirdi
Among these five clans, a duel is held inside the magic cave at Tai Lake... once every five years for the leadership title.
Geceleri Tai Gölünün manzarasına bayılırdı, ve şimdi gene bir sonraki düellonun zamanı gelmişti
He loves the night scene of the Tai Lake, and now it's almost the time for this year's duel.
Tai gölü manzarasına... bakıp gene güzelliğini taktir etti
He sets off to Tai Lake... to admire the scenery he loves.
Diğer 4 klanın üyeleri yakında Tai gölüne gelecekti
Members from the other four clans... will soon arrive at Tai Lake.
Yarın Tai gölünde bekleyeceğiniz söylemediniz mi?
Didn't you say that you'd wait for me by the Tai lake?
Tai gölündeki düelloda eminim ki herkesi yenersin
When you go for the duel at Tai Lake, I'm sure you can handle anything.
Yakında Tai gölündeki düelloda Kraliçeyle birlikte destan yazacağız
Soon I'll head for the Tai Lake duel with your sister.
Üstelik Tai gölündeki düello başlamak üzere
Also the duel at Tai Lake has begun.
Tai Chi Tekil Hamlesi?
Tai Chi Single Whip?
Sen Tai Chi ailesinden misin?
You're of the Tai Chi Clan?
Tai Chi Ailesi Şöhretini hak ediyor
Tai Chi Clan's reputation is justified.
Tai Chi Kılıcı
Tai Chi Sword.
İhtiyacım "Tai el yazması" *!
I need the "scroll of Tai"!
"Tai Woo Lokantası"
"Tai Woo restaurant"
Yanılmıyorsam... Tai Li'nin Kraliyet muhafızı...
If I am right... he must be the royal instructor of Tai Li
Tai Woo Lokantasında, Prens Duen'i öldürdü
He killed Prince Duen at Tai Woo restaurant
Mai Tai, Cliff!
Mai Tai, Cliff!
Kravatımı, kravatımı Cliffie!
Mai Tai, Cliffie!
Tai Feng, annemiz olsaydı...
If we can have Sister Tai Feng to be our mum
Tai Feng'i evlendirmeye razı olacak mısın?
Will you compromise on the marriage of Tai Feng?
Orjini olmayan Tai Chi'nin 2 formu vardır!
Though originating from no polarities, Tai Chi forms two.
Mai Tai isteyen var mı?
Anybody want a Mai Tai?