Technique traduction Anglais

Sana üç kelime söyleyeyim boyut, süreç ve teknik.

Let me just say 3 words : Size, duration and technique.

Siu Nam Tao temel tekniktir.

Siu Nam Tao is the basic technique.

Sizin dövüş sanatı tekniği oldukça iyi.

Your martial art technique is pretty good.

Bir Japona göre tekniğin çok iyi.

Your boxing technique is much better, Japanese.

Kilit hareketlerimi kullanmak zorundayım.

Maybe I need to show my lethal technique.

Bu yalnızca bir yarış tekniği değildir, tüm dönüşlere ve tüm motosikletlere uygulanır.

This is not just a racing technique it applies to all corners on all motorcycles.

İşte bu Kanca Dönüşü tekniğidir. Hemen hemen her dönemeçte işe yarar.

Now that's the "hook turn" technique, it can work in almost any cornering situation.

Yollarda, dönemeçte dışa doğru gittiğinizi fark ettiğinizde, bu teknik, oldukça etkili olarak kullanılabilir.

On the road, this technique can be used quite effectively, if you find yourself running wide in a turn.

Tekniğin uygulanması motoru kesinlikle istediğimiz yöne yönlendirmekte yardımcıdır.

Here is a technique that can aid you greatly in your efforts to steer your bike accurately.

Buna İki Basamaklı Teknik diyoruz.

We call it the "two-step" technique.

Birinde İki Basamaklı denilen bir teknik var.

There is a technique in one of them, it's called "the two-step" that's supposed to help.

İki Basamaklı bakış tekniği sadece nerede döneceğiz sorununu çözmez, tutarlılığınıza da katkıda bulunur.

The "two-step" visual technique solves more than just where to turn in to a corner it can also help with your consistency.

İki Basamaklı tekniği kullanarak girişten önce motorun tam olarak nereye gitmesini istediğini bilmeniz bu sorunu çözer.

Knowing exactly where you want the bike to go before entering using the "two-step" technique handles that.

Dönemecin girişinde İki Basamaklı tekniği uygulamak sürücüye apekste zaman ve alan kazandırır, ve bir sonraki dönüş noktasını doğrulukla seçmesini sağlar.

Applying the two-step technique allows the rider to gain space and time at the entry of the turn, the apex and pick up his next turn point accurately.

İki Basamaklı tekniği kullanmak içeri bakma ve dönüşe erken girme korunma reflekslerini de engeller.

Using the two-step turn entry technique, also helps combat the looking, going early S.R.s.

Bu teknikte ustalaşmakla her zaman he dönüşte iki bakış adım önde olacaksınız!

By training yourself in this technique you will always be two visual steps ahead in every turn entrance.

- hey bu mükemmel bir teknik!

- Wow, what a great technique!

Bu frenleme tekniği ile ilgili birçok soru akla getirir.

This brings up all kinds of questions about technique.

'Slipper'debriyajlar bunu gereksiz kılabilir ve modern teknoloji bir gün bunu kökten çözecek bir yöntem geliştirecektir.

Slipper clutch has seem to make this unnecessary, and modern technologies will probably make it an obsolete technique someday.

Dünyada, bu tekniğin kullanıldığı başka dokuz yer daha vardır.

There are 9 other ancient sites on the planet, where we see the use of this technique.

Düzensiz inşaat tekniği bu yapıları depreme dayanıklı yapıyorlar.

irregular construction technique, that makes these buildings to withstand earthquakes.

Böyle bir tekniğin de mi var?

Is that some sort of technique?

Byro-sama hiç büyüyle saldırı yaptı mı? Coco, bunu zaten biliyorsundur ama Byro-sama'nın savaş tekniği Fiore'nin en güçlü beş kişi arasında yer alıyor.

Byro-sama has never used attacking magic? but Byro-sama's combat technique is among the five strongest in all of Fiore.

Tekniğin bu mu yani?

So that's your technique?

Dürüst olmak gerekirse, tekniğin umurumda değil.

Honestly, I don't care about your technique.

Çok güzel bir teknik.

Nice technique.

Bu vücudu rahatlatan ve omurgada ki kan akışını azaltan, bir masaj tekniğidir.

It's a massage technique that relaxes the body by gently easing the flow of cerebrospinal fluid.

Sözlü gelenektir. Notaya geçirilmemiştir.

And the guru passes not just the technique, but the whole spiritual, uh, aspect.

Her yaratık, Tanrıdan bir parçadır. Sanırım konuştuğumuz şeyleri... biraz daha açmamız gerekiyor.

If we're talking about a mystical religious belief, which I think that George is, but are we really talking about mysticism or are we talking about a technique of improving yourself which is totally scientific and rational?

Birkaç kez baktım. George izliyor ve... gülüyordu.

And he'd do this whole thing, this Indian-technique thing and George would be watching.

Ama her ikimizin de amacı aynıydı.

I might have done a different technique than he did.

Bu yere ulaşmanın tek yolu eski bir yöntem olan yogadır.

To access that place there is yoga... an ancient technique.

Kendine özgü bir kesimin var, tekniğin, bilirsin...

Because you got your particular cut, your technique, you know, the- -

Bu baştan çıkarma tekniği işe yarıyor mu bari?

How is that seduction technique working for you?

Sözde benim kirlettiğim birine göre tekniğin çok iyiydi.

You demonstrated a lot of technique for someone I supposedly corrupted.

Gergedan Boynuz Savunması'nı hiçbir teknik alt edemez.

Rhino's Horn Defence is impervious to any technique.

Sebebi teknik değil.

It was no technique.

-... bu sadece bir teknik, değil mi?

-... it's just technique, right?

- Evet... sonra da doğal bir görünümümüz ve tekniğimiz olduğunu söyledi.

- Yeah and he said that we had a natural look and technique.

Yataktaki yeteneğini tanımlamak için...

To describe his bedroom skill as technique would -

- Bana birçok kez anlattılar... ve sanırım anladım, ama bu usulü izleyemiyorum.

- I've been told lots of times, I think I understand, but I can't follow this technique.

Bu meselede uygulanması gereken doğru yöntem...

Correct technique to use in this case...

Doğru yöntem şu olurdu ; arkadan sızmak... içeri bir sersemletici bomba atmak, adamı yakın mesafeden bir pompalıyla indirmek.

The correct technique would be to breach from the rear, throw in a concussion grenade, and take him out at close range with a shotgun.

Fransız teknikleriyle bezeyerek genelde halleder babam işlerini

Will serve the best British ingredients... Treated with a respect supported by classic French technique.

Eski yarışlarına, formlarına ve tekniklerine göz atmak çok önemlidir.

Yeah, you know it's important to look up races old races, checking out form and technique.

- Evet, bir teknik olabilir Terbhana savaş -

- Yes, it is a technique may Terbhana war -

İlginç yöntemmiş, Noah.

Interesting technique, Noah.

Senin tekniğini kullandım.

I used your technique.

- Berbat bir sorgulama tekniğin var.

Your interrogation technique sucks.

Bu, dişinin, avının etrafındaki her noktayı onu baştan çıkartmak için gezdiği ve erkeğin kendini saldırgan sanmasını sağlayan bir teknikti. Böylece erkeğin hassas egosu bozulmamış kalacaktı.

This was a technique in which the female would travel in ever tightening circles around her prey, enticing him to strike so that he would actually think that he was the aggressor thereby insuring his delicate male ego would remain intact.

İsrail savunma tekniği.

Israeli self-defense technique