Teela traduction Anglais
116 traduction parallèle
Teela.
Teela.
Tamam, Teela.
All right, Teela.
Teela, nerede büyüdün?
Teela, where did you grow up?
Teela, dünya gibi olmanı istiyorum.
Teela, I want you to be like the earth.
- Nitah, Teela nerede?
- Nitah, where's Teela?
Teela...
Teela...
Teela, düşünüyordum da.
Teela, I've been thinking.
Teela, sende dinlenmelisin.
Teela, you should rest too.
Teela!
Teela!
Bebeğini öldür, Teela.
Kill your baby, Teela.
- Ne yaptığının farkında mısın? - Sakin ol Teela.
- Don't you realize what you've done?
Böyle olacağını bilemezdi.
- Easy, Teela. He didn't know.
Teela ve babası, Duncan.
Teela and her father, Duncan.
Teela, sen onları arka tarafa götür.
Teela, take these people in the back.
Teela, başka şansım yok.
Teela, I have no choice.
He-Man. Teela. Man-at-Arms.
He-Man Teela, Man-At-Arms.
Kraliyet Muhafızlarının yüzbaşısı Teela ile yerel kulüp sahibi Hayvanadam'ın birlikteliğiyle ortaya çıkan skandal büyüyor.
The scandal involving Captain of the Royal Guard Teela... and local nightclub owner Beast Man continues to unfold.
Teela'nın babası, General bugün ilk resmi açıklamasını yaptı.
Teela's father, Man-at-arms... made his first official statement earlier today.
Teela kendisini asla böyle bir duruma sokmayacak, saygıdeğer bir genç kadındır.
Teela is a respectable young woman... who would never degrade herself in this manner.
Bakalım tüm bunlar Teela'nın yeni programının mayıs reytinglerini nasıl etkileyecek.
But how will this affect the May sweeps performance... of Teela's new reality program...
Teela kamerayı kapatıp durdu.
Teela kept hogging the camera.
Teela, evladım.
Teela, my child.
Koş, Teela!
Run, Teela!
Ben Teela, Anisette tarikatından, yardımını dilemeye gönderildim.
I am Teela, of the order of Anisette, sent to plead your help.
- Teela, Anisette tarikatından.
- Teela, from the order of Anisette.
Peki, o zaman, hırsız, sessizce suya dalacaksın... şu kafeslerin üstüne atlayacaksın Ve hangisinde Teela'nın kız kardeşi olduğunu bulacaksın.
Well, then, thief, you're going to slip into the water, quietly... hop into those cages and find out which one has Teela's sister in it.
Her şeye rağmen, Thane geceyi bu kayalıklarda, siz sevimli hatunları memnun ederek de geçirebilir, Teela'nın seksten yoksun tanrıçası kıskançlıkla izlerken.
All the while, Thane can spend the night, up here, on the rocks, pleasuring you lovely ladies, while Teela's sex deprived goddess watches on, with envy.
Teela, bırak şunu!
Teela, cut that out!
Teela, kardeşin bu mu?
Teela, is that your sister?
Hanginiz Teela'nın kız kardeşi, Caeryn?
Which one of you is Teela's sister, Caeryn?
Yardım et Teela!
Help Teela!
Teela, senin dövüş eğitimlerin beş para etmez!
Teela, your combat training is shite!
Peki, Teela.
Well, Teela.
Teela'nın bıraktığı küçük bir-ya da söylemeli miyim bilmiyorum, BÜYÜK bir detay.
A little-or should I say, a HUGE detail that Teela left out.
Teela?
Teela?
Teela... sen bir şifacısın.
Teela... you're a healer.
Evet, peki, Teela'nın neşeli tavırlarını özlüyordum.
Yeah, well, I was missing Teela's sunny demeanor.
Teela, sığınaktaki büyüyü hatırlıyor musun?
Teela, remember that spell, in hideout?
Tutun, Teela, yakaladım seni.
Hold on, Teela, I've got you.
En son Teela'nın tanrıçası bize borçluydu.
Last I checked Teela's goddess owes us. However
Teela'yla.
With Teela?
Teela'ya söyle. Hepimiz yas tutuyoruz.
Tell Teela we are not with her
Teela. Teela hâlâ yastasın biliyorum ama...
Teela, Teela I know you are still mourning, but...
Teela, Kishkumen Caeryn'i öldürdü... çünkü Darkspore'u birleştirmek istiyor.
Teela, Kishkumen murdered Caeryn... Because he's going to unite the Darkspore I need to stop him
- Teela.
- Teela.
Teela! He-Man!
Teela!
Teela.
Teela?
Teela senin yüzünden gitti.
- Teela has gone because of you.
Bunu Teela'ya borçluyuz.
We owe this to Teela.
Teela'ya mı borçluyuz?
We owe this to Teela?
Teela'yla mı?
Good luck with that.