Testere traduction Anglais

Testere!

Buzzsaw!

Evet, Testere!

Yeah, Buzzsaw!

Bilemiyorum, belki Dinamo olabilir..... ama Testere de geçen yılın şampiyonuydu.

I don't know. I think maybe Dynamo... but Buzzsaw was last year's champion.

İşte karşınızda... Testere ve Dinamo!

Here they are- - Buzzsaw and Dynamo!

Testere Eddie Watowski'ye sıkı bir hoşgeldin diyelim..... geçen sezonun baş kovalayıcısı.

Let's give a down-home welcome to Buzzsaw Eddie Vatowski... last season's leading stalker.

Testere'ye n'oldu?

What happened to Buzzsaw?

Testere öldü...

Buzzsaw gone...

Testere, bana bir seyahat...

Buzzsaw took care of my...

Ateştopu..... ve Testere.

Fireball... and Buzzsaw.

Tanıtım giderleri için sponsorlar..... Kelton Alev Makineleri firması..... Wainwright Elektrikli Şok Cihazları firması..... ve Hammond Gage Elektrikli Testere firması.

Promotional considerations paid for by... Kelton Flamethrowers... Wainwright Electrical Launchers... and Hammond and Gage Chain Saws.

Testere var mı?

Do you have a saw?

Yumurtaları kesmek için testere alacağım. Onları yakana kadar kızartıyorsun, Bol.

It'll take a hacksaw to cut them eggs, the way frying them in coffee grounds, Bol.

Testere, çekiç, keski, silah, biraz kıyafet değişikliği, bir İsviçre pasaportu, devasa bir sahte bıyık ile, ufak bir şans bulabilirim.

With a saw, a hammer, a chisel, a gun, a change of clothes, a Swiss passport, and a huge false moustache, I may just stand a chance.

- Bu torbada bir testere var mı?

Is there a saw in this bag?

Testere falan getirecektir.

Oh, ha ha. It's gonna be a chainsaw or...

İddiaya girerim zincir testere.

You can bet it was a chain saw.

Baba, testere getirdin mi?

Dad, did you bring a saw?

Testere getiririm.

I'll bring the chain saw.

Testere.

Table saw.

Telsizle bir testere isteyin.

We got to get these cuffs off of her!

Onu testere ile keser misiniz?

Will he never stop his sawing?

Elektrikli testere kullanıyordu.

He was using a chain saw.

arkamizda bir adam var... elektrikli testere kullanan bir adam.

There's some people after us... A guy with a chainsaw.

- bir elektrikli testere.

- A chainsaw.

evet, biliyorum, ve elektrikli testere.

Yeah, I know, and chainsaws.

Bu inanilmaz buyuk bir elektrikli testere olmali.

That's an awfully big saw.

Evrenin icinden gelin elektrikli testere calisiyor vahsice cennete gelin final icin iste davetiyeniz

Come across the cosmos Chainsaw running wild Come into the heavens

Bir müzikli testere.

A musical saw...

Testere balığı.

It's a sawfish.

Bunu testere yerine kullan.

Use this for the chainsaw.

Bunu testere çalışmaz haldeyken yapmamın mahsuru var mı?

Do you mind if we do this... without the saw running?

Dışarı salonda her taraf testere talaşı... Biz, henüz açık değiliz.

YOU'RE GONNA HAVE TO MAKE OTHER ARRANGEMENTS.

Artık sıra doğayla barış yapmaya geldi. ... doğayla barış... 400 milyon yıllık evrim, 4 dakika ve elektrikli testere onu devirmeye yetti.

... peace with nature... 400 million years of evolution, 4 minutes and a chainsaw brings it down.

Bu olur mu? Al'ın daire testere kucağına düştüğündeki ifadesi.

Well, how about this one of Al's face when the circular saw fell in lap?

ve bu testere dişi oluşumu şeye benziyor...

and this sawtooth formation seems to...

David ve Dallis, ağacın düşeceği yer için testere başında olacaksınız.

David and Dallis, you guys alternate on the big saw to buck the windfall.

O testere olayı da neydi öyle?

What was that whole thing with that chainsaw?

Hatırlat, yarın şehirdeki tüm Wagner plaklarını ve bir testere alayım.

Remind me tomorrow to buy all the Wagner records in town and rent a chain saw.

DEĞİL! Siktir et! Bu adamların hepsine motorlu testere verin!

Give these guys chain saws!

Ne zamandan beri kadınlara testere taşıma izni veriyorlar bilmiyorum...

Now, I don't know when they started letting women carry chain saws...

- Elektrikli testere getirin!

- Somebody get a power saw!

Motorlu testere nerede?

And the chain saw?

Olamaz, testere katliamı!

Oh, no, chainsaw massacre!

Motorlu testere kullanmayı biliyor musun?

You know how to use a circular saw?

Onu yakaladıklarında, elini paslı bir testere ile kestiler.

When they caught him, they sawed off his right hand with a rusty blade.

Bir testere alalım ve ortadan keselim ve iki koltuk yapalım.

We get a chain saw, right down the middle and make two chairs.

Testere kemiği mi?

She's a sister, you know.

southland a yonel asagi Texas yolu aydinlanmaya hazir ol'elektrikli testere bicaklariyla iste davetiyeniz deriyuz e katilmak icin... bu onun tutkunlugu seni yuzyuze tutmak karanliktaki cigliklar seni asagi indirdiginde cekic sallanir kimse bir ses duymaz iste davetiyeniz deriyuz e katilmak icin

Headin'for the southland Down Texas way Ready for the lightnin

Testere.

Saw.

Ben, bütün bu testere talaşını temizleyebilirim.

SWEEP UP ALL THIS SAWDUST.

Onlara motorlu testere verin.

Give them chainsaws an...