Tetsuo traduction Anglais

YUMURCAK CHIE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Çeviri : 4sprz

CHIE THE BRAT Directors of production Hidenori Taga and Tetsuo Katayama

Sürmek mi istiyorsun Tetsuo?

You wanna ride it, Tetsuo?

Haydi gidelim, Tetsuo!

Let's go, Tetsuo!

Tetsuo!

Tetsuo!

Bu Tetsuo değil!

It's not Tetsuo!

Galiba ordu şu Kaneda ile Tetsuo'nun gördüğü garip çocuğu kovalıyordu...

So I think the army was chasing that weird kid Kaneda saw...

Tetsuo demişken?

And what about Tetsuo?

Ve salak Tetsuo bir de kaza yaptı.

And that idiot Tetsuo had an accident, too.

Tetsuo'ya ne oldu?

What happened to Tetsuo?

Tetsuo'yu mu kastediyorsun?

What, you mean Tetsuo?

Tetsuo?

Tetsuo?

Bu kadar yeter, Tetsuo!

That's enough, Tetsuo!

Tetsuo...

Tetsuo...

Tetsuo, sen iyi...

Tetsuo, are you...

Oda 887, Tetsuo Shima...

Room 887, Tetsuo Shima...

Doğru! Tetsuo Shima isimli denek odasından kaçtı.

The boy, the subject named Tetsuo Shima, broke out of his room.

Tetsuo mu?

Tetsuo?

Başın mı ağrıyor? Tetsuo Shima!

Does your head hurt, Tetsuo Shima?

Sakin ol, Tetsuo Shima!

Calm yourself, Tetsuo Shima!

Tetsuo'yu bulun!

Find Tetsuo!

Tetsuo orayı nasıl öğrenebildi? !

How did Tetsuo find out about that?

Hedefiniz şu genç çocuk Tetsuo Shima.

Your objective is the boy Tetsuo Shima.

Tetsou'nun peşinden gidiyoruz!

We're going after Tetsuo!

Tetsuo'nun kaçışı, Kaneda'nın kaybolması...

Tetsuo's run off, Kaneda's disappeared...

Sen Tetsuo'sun... öyle değil mi?

You are Tetsuo... Aren't you?

Bunu sen mi yaptın, Tetsuo?

You did this, Tetsuo?

Şimdi ordu, Ryu ve hatta sen bile şu "Akira" denilen herifi arıyorsunuz, öyleyse bu aynı zamandan Tetsuo'nun peşinden koşturmanıza da sebep.

The army, you, and Ryu are all looking for this "Akira" guy, so that's why you're chasing after Tetsuo.

Tetsuo'nun gücü hakkında bir şeyler yapmak zorundasınız, değil mi?

It has something to do with that power of Tetsuo's, right?

Tetsuo'nun yaptığı bu muydu?

That's what Tetsuo's doing?

Yamagata ona gerçekten Tetsuo olup olmadığını sordu.

Yamagata asked him if he was really Tetsuo.

O sendin değil mi? Dostum Tetsuo'yu değiştirdin, öyle değil mi?

You were the ones who changed Tetsuo too, weren't you?

Tetsuo bizim en yeni kılavuzumuz.

Tetsuo is our newest companion.

Tetsuo bizim dostumuz!

Tetsuo's our friend!

Bu Akira, Tetsuo!

That's Akira, Tetsuo!

Tatmin oldun mu şimdi, Tetsuo?

Are you satisfied now, Tetsuo?

Tetsuo, yine beni endişelendirdin.

You had me worried again.

Bu adil değil, Tetsuo!

This ain't fair, Tetsuo!

Tetsuo'nun gücünün zirveye çıktığı an mı? Düşündüğün bu mu?

When Tetsuo's power reaches its peak?

Tetsuo'nun durumu nedir?

What's Tetsuo's status?

Tetsuo, neden herkes sana "Akira" diye hitap ediyor?

Tetsuo, why does everyone call you "Akira"?

Neyin var, Tetsuo?

What's wrong, Tetsuo?

Sen misin, Tetsuo?

Is that you, Tetsuo?

Dur, Tetsuo!

Stop, Tetsuo!

Anladın mı, Tetsuo...?

Got it, Tetsuo...?

Bunların hepsi senin anıların ve rüyaların mı, Tetsuo?

Are these your dreams, Tetsuo?

Tetsuo'yu kendisi ile birlikte alıp götürecek.

To have him take Tetsuo away.

Bu Tetsuo için çok fazla..

It's too much for Tetsuo.

Ben Tetsuo'yum.

I'm Tetsuo.

Tetsuo Shima.

Tetsuo Shima.

Tetsuo hakkındaki şey nedir?

What about Tetsuo?

Tetsuo'yum.

Tetsuo.