Thana traduction Anglais
81 traduction parallèle
Hadi Thana. Gidelim.
Come on, Thana.
Thana, bluzu hazırladın mı?
Thana, do you have the shirt ready?
Thana, iyi misin?
Thana, are you alright?
Thana?
Thana?
Thana, sorun ne?
Thana, what's the matter?
Thana, iyi misin?
Thana, are you okay?
- Thana iyi misin?
Thana?
Thana!
Thana!
Kapıyı aç, Thana!
Open the door, Thana!
Merdivenleri hayalet gibi çıkıyordun her yere de kusmuşsun.
Thana, what's wrong with you? I heard you run up the stairs like a phantom and throwing up all over the place.
Thana, senin için endişelendiğimi söylemeye çalışıyorum.
Thana, I guess what I'm trying to say is I'm concerned about you.
Thana, gel.
Thana, come here.
Baksana Thana, daha sonra iş yerinde görüşürüz, tamam?
Hey listen Thana, we'll see you later at the office, alright?
Sen misin Thana!
Oh, it's Thana!
Bak, Thana sana ne getirmiş.
Look what Thana brought you.
Thana, canım...
Thana, darling...
Thana, orada mısın?
Thana, are you there?
- Thana.
Thana.
Thana, sen misin Thana?
Thana, is that you, Thana?
Kahrolası Thana!
Fucking Thana!
Ben Thana Brinkman.
I'm Thana Brinkman.
- Thana.
- Thana.
Bir fransız orospudan daha seksi birşey yoktur.
NOTHING SEXIER THANA FRENCH WHORE.
Vay, bu tutumun yüzünden Dr. Thana, seni test edecek.
Wow, that must be the attitude that Dr. Thana got a taste of.
Bak tatlım, Dr. Thana hastanede çalışan tüm kızların listesinin başında.
Well my dear, Dr. Thana is on the most wanted list of all the girls in the hospital.
2 yıl önce Dr. Thana'nın hikayesi internette çok meşhurdu.
2 years ago... Dr. Thana's story is very famous on the internet.
Dr. Thana eşini her durumda korudu.
Dr. Thana has maintained his single status ever since.
Dr. Thana için Latte Ve Dr. Nok için Americano.
Latte for Dr. Thana and Americano for Dr. Nok
Dr. Thana benim operasyonum hakkında onu övdü.
Dr. Thana have been praising her about my operation.
Dr. Bee sevimli ve Dr. Thana kahretsin ki çok iyi görünüyor.
Dr. Bee is pretty and Dr. Thana is damn good looking.
Ama Dr. Thana sadece yakışıklı değil çok da romantik. Eşi 2 yıl önce öldü ve o hala bekâr.
But Dr. Thana is not just handsome, he's romantic as well his girlfriend died 2 years ago and he's still single
Thana olmak iyi o zoru oynadığı için, kadınlar onu daha fazla istiyor.
It's good to be Thana, the more he plays hard to get, the more women want him.
- Thana!
- Thana!
- "Biz yine karşılaşacak mıyız?" - Thana!
- Will we ever meet again? - Thana!
Thana, buraya bak, Ne kadar gecikirsem, Seni o kadar özlüyorum,
Thana, look at it this way, the more late I am, the more I'll be missing you,
Dün seni Dr. Tahana'nın arabasına binerken gördüm.
Yesterday I saw you getting in the car with Dr. Thana.
Dr. Thana'nın kızı ne yaptı da onun aşkını öldükten sonra bile tutabildi.
What did Dr. Thana's girl do? To keep him in love with her till now, even after she's dead you think too much, you're still young.
Eğer Dr. Thana ile beraber olsaydık eski kız arkadaşına bu kadar aşık kalamayacağı anlamına gelirdi.
If Dr. Thana likes me and we were together, that would mean he's no longer in love with his girlfriend
O nu ben hiç görmedim. Diyorlar ki Dr. Thana ile kim flört ederse onlar için geliyormuş.
I've never seen her myself they say she comes for those who flirts with Dr. Thana
Dr. Thana benimle?
Dr. Thana likes me?
Şüpheliyim, Dr. Thana niye benden hoşlansın?
I doubt that, why would Dr. Thana like me?
Eğer bir hayalet olsaydı, İyi bir hayalet olurdu. Diyorlar ki Dr. Tahana ile kim flört ediyorsa onlar için geliyormuş.
Even if she was a ghost, she wouldn't be a bad ghost they say she comes for those who flirts with Dr. Thana
Dr. Thana benden hoşlanıyor mu?
Dr. Thana likes me?
Dr. Thana, 31 yaşında kadın araba kazası geçirmiş, arabası bir aydınlatma direğine çarpmış.
Dr. Thana, we have a 31 year old female. She had a vehicle accident, her car crashed into a lamp post.
Hastanın yüzü Dr. Thana'ya Nok'un öldüğü geceyi hatırlattı iki olay da aynı hasta bir kadındı.
The image of the patient reminded. Thana of the night that Nok died. Both cases are similar, the patient was also a woman.
Thana kendini suçlu mu hissediyor?
Thana feels guilty?
Thana hakkındaki suçlamayı duydun mu?
Did you hear about Thana quitting?
Thana, Sanırım buraya koydum, Nok onu çıkarmamı istemezdi diye düşündüm.
Thana, I think... I put that there, I didn't think Nok would want to take it off.
Thana...
Thana...
Dr. Bee,
Dr. Bee, if you and Dr. Thana were together.
Eğer sen ve Dr. Thana beraber olsaydınız onu kendine âşık etmek için ne yapardın?
What would you do to make him love you?