Tish traduction Anglais
198 traduction parallèle
Gürledi, Tish.
You did, Tish.
- Tish.
- Tish.
Çok romantiksin, Tish.
You're so romantic, Tish.
Ne oldu, Tish?
What is it, Tish?
Tish, Nairobi'deki Goomba'ya ne dersin?
Tish, what about Goomba in Nairobi?
Size Pomeroylar'ın iyi insanlar olmadıklarını söylemiştim.
You can sprinkle later, Tish.
Tish, yanaklarımı okşadığın zaman bu beni vahşileştiriyor.
- Darling. Tish, when you pat my cheek it drives me wild.
Tish, paltomu giymeme yardım ettiğinde, dişimi sıkıyorum.
Oh, Tish, when you help me with my coat it goes right through me.
Önemli değil.
Tish, tish. No matter, um...
- Çok saçma, Bay Poindexter.
- Tish tosh, Mr. Poindexter.
Kahretsin be!
Tish and pish!
Başlarım senin tavsiyene Blackadder!
Well, tish and pish to your advice, Blackadder!
Kahretsin!
Oh tish!
Oh, Tish.
Oh, Tish.
Onun dönümnoktası, Tish.
It is a milestone, Tish.
Oh, Tish
Oh, Tish.
Hayır.Tish?
No. Tish?
Tish?
Tish?
Tish, nasıl da uzun zaman olmuş vals yaptığımız zamanlar?
Tish, how long has it been since we've waltzed?
Tish, bu benzerliği görüyorum ve, kanım kaynıyor.
Tish, seeing you like this, my blood boils.
Oh, Tish Daha çok şey soracak mısın?
Oh, Tish, what more could we ask?
- Bu hafta sonu Tish'le birlikte Hayanis limanına gidip biraz denize açılmak istiyordum ama sanırım bunu yapamayacağım çünkü ofiste kalıp komitenize gidecek kanser raporlarıyla ilgili ifadeleri incelemem gerekiyor.
I had hoped to go up to Hyannis Port this weekend to spend time with Tish... and do some sailing, but I don't think I'm going to be able to because I'm... spending a lot of time in the office writing testimony to your committee on cancer clusters.
- Saçmalamayın.
- Tish tosh, nonsense!
- Tish!
Sir. Tish!
Pekala, Tish.
Well, then, Tish.
Tish...
Oh, Tish...
Hadi, Tish, aç şunu.
Come on, Tish, pick up.
Neler oluyor? Tish? !
What's happening?
Senin suçun, hepsi senin suçun!
Tish? ! It's your fault, it's all your fault.
Küçük Tish'in o işi tesadüfen mi aldığını sanmıştın?
Did you think little "Tish" got that job by coincidence?
Tish ve Bobo Coleman ile bir yakınlıkları var mı?
I wonder if they're related to Tish and Bobo Coleman.
Gevezelik.
Chatter. Tish.
Doktor, astronomik hesaplarınız gerçekten çok işe yaradı.
Oh, tish-tosh. Actually, Doctor... your astronomical advice was most helpful.
teşekkür ederim 4 A'dan tissu.
- Tish in 4A. Thank you, Tish in 4A.
Sanmıyorum Tish.
I don't think so, Tish.
Tish.
Tish.
Çok ayıp Tish.
Shame on you, Tish.
Bu gece yemekte David'le Tish hakkında söylediklerine inanamıyorum.
I can't believe you said that about David and Tish at dinner tonight.
Gelen tüm telefonları beklet ve bana Tish'i bağla lütfen.
So hold all my calls and get Tish on the line, please.
Aslında biraz Tish için endişeleniyorum.
I'm kind of concerned about Tish.
Ee, Tish... marifetin nedir?
So, Tish... what do you do?
Tish, buraya gel.
Tish, come here.
- Selam, Tish!
- Hello, Tish lad.
Tamam, oğlum Tish, dur da biraz düşüneyim.
Right, then, Tish lad, let me have a little think.
Bunu mu düşündün, Tish?
You thought about that, Tish?
Ben olsam endişelenmezdim, oğlum!
Well, I wouldn't worry, Tish lad.
- Selam, Tish!
- Hello, Tish.
Tish, Fransızca konuşunca, bunun beni nasıl etkilediğini biliyorsun.
Tish, when you speak French, you know how it affects me.
Tish, sen insanın aklını başından alan birisin.
Oh, Tish, you ravishing creature.
Leo, dinle beni. Sakın eve gitme. Sana diyorum.
Leo, listen to me, don't go home, I'm telling you, don't phone mum, or dad, or Tish, you've gotta hide.
Tish!
Tish!