Tonane traduction Anglais
41 traduction parallèle
Adım Tonane.
I am Tonane.
Size zarar vermek istemiyoruz, Tonane.
We mean you no harm, Tonane.
Bir şey daha, Tonane.
One more thing, Tonane.
Açıkça, Tonane yaptıklarının sorumluluğunu ruhlara atıyor.
Clearly Tonane is blaming the spirits for his actions.
Tonane!
Tonane!
- Sadece bir kurt görüyorum, Tonane.
- I can only see a wolf, Tonane.
Tonane, o... o Xe-Is mi?
Tonane, is... is that Xe-Is?
Size ve Tonane'ye zarar vermek istemedik.
We mean you and Tonane no harm.
Tonane, biraz etrafı kolaçan edebilir miyiz,..... Xe-Is kararını verirken?
Tonane, do you mind if we look around a little while Xe-Is is making up his mind?
Tonane.
Tonane.
Yüzbaşı, bu Tonane.
Captain, this is Tonane.
Tonane, muhtemelen şu sohbeti şimdi yapabiliriz..... Yüzbaşı Conner'ın seninle daha önce yapmak istediği sohbet.
Tonane, perhaps we could have that conversation that Captain Conner should have had with you earlier.
Muhtemelen Tonane sizinle beraber dik duran suyun çemberinden geçip yöntemlerinizi görebilir.
Perhaps Tonane could return with you through the Circle of Standing Water and see these methods.
Sonra yaşlılar Tonane'nin bizimle gelip alternatif madencilik..... yöntemlerimizi gözlemesine izin verdiler, ve işte buradayız.
So the elders agreed to allow Tonane to come back and observe our alternative mining methods, and here we are.
Tonane, bu Albay Jack O'Neill.
Tonane, this is Colonel Jack O'Neill.
Garip göründüğünü biliyorum, Tonane, ama tamamen güvenli.
I know it looks strange, Tonane, but it's completely safe.
Endişelenme, Tonane.
Don't worry, Tonane.
Bu, işlemin sadece ilk bölümü, Tonane.
It's only the first part of the process, Tonane.
Tonane'nin kabilesinin ihtiyaçlarını gidermeye yetebilir,..... ama herhangi bir pratik uygulamaya yeterli değil.
It may be enough to meet the needs of Tonane's tribe, but not enough for any practical application.
Tonane'nin halkına yalan söylemek fikri benim de hoşuma gitmiyor.
I don't like the idea of lying to Tonane's people any more than you do.
Dostumuz Tonane'yi kandırmaya çalışıyorlar.
They intend to deceive our friend Tonane.
- Sanmıyorum. - Tonane nerede?
- Where's Tonane?
Tonane.
It's Tonane.
Bulmamız gereken Tonane.
It's Tonane we have to find.
Ben, Tonane'nin koruyucu ruhlarından biriyim,..... Albay O'Neill.
I am one of Tonane's guardian spirits, Colonel O'Neill.
- Tonane bulundu mu?
- Has Tonane been found?
Ben Xe-Is ve Tonane'yi bulacağım.
I will find Xe-Is and Tonane.
Tamam, Tonane, sana yalan söylemeyeceğim.
OK, Tonane, I won't lie to you.
Tonane, konuşmalıyız.
Tonane, we need to talk.
Duyduğum kadarıyla, Tonane'yi bulana kadar üssü yoketmeyecekler.
From what I overheard, they won't destroy the base until they've found Tonane.
Ve Tonane'nin ve bizim halklarımız arasındaki güven ve inancı yoketmeye çalışmak.
And for attempting to destroy the trust and faith between Tonane's people and my own.
Kim olduğunuzu Tonane'ye göstermek mi?
Exposing who you are to Tonane?
Eğer gerçekten Tonane'nin halkına saygınız varsa, onların ruhları gibi davranmamalısınız.
If you really do respect Tonane's people, you shouldn't be posing as their spirits.
Dostumuz Tonane bilgedir.
Our friend Tonane is wise.
Tonane, Xe-Is.
Tonane, Xe-Is.
Xe-Is, Tonane.
Xe-Is, Tonane.
Bundan sonra, Tonane,..... sen ve halkın bizi sizi en çok memnun eden şekilde görebilirsiniz.
From now on, Tonane, you and your people may view us in the form which pleases you best.
Sizi izlemiş ta ki ekibiniz dönene kadar Tonane ile.
She observed you all until your team returned with the one called Tonane.
Tonane'nin mineralini çalmayan tek ekip sizinkisiydi.
It was only your team who did not want to steal Tonane's mineral.