Tortilla traduction Anglais

Eğer baban geldiğinde evde hiç tortilla bulamazsa avazı çıktığı kadar bağırır.

If your father comes home and there are no tortillas, he'll shout.

Sana biraz tortilla yapmak için bahçeye gidiyorum.

I'm going back to my floating garden to start making you some tortillas.

Yoksul bir çocuğun tortilla için yalvarması gibi bir haldeyim.

Bust. Flatter than a poor boy's tortilla.

Bu gecenin oyunu bizi yakınımızdaki exotik Meksiko'ya, tortilla'nın boğa güreşinin ve 40 saatlik kahve molasına götürüyor.

Tonight's little volume takes us to exotic nearby Mexico, home of the tortilla, the bullfight and the 40-hour coffee break.

Bir parça ekmek ya da beni ayakta tutabilecek biraz tortilla olsa

A piece of bread or some tortillas to keep me on my feet.

Paquita, gel annene tortilla yapmasına yardım et.

Paquita, come help mamá with the tortillas.

- Tortilla mı?

- Tortillas?

Eğer ödememi tortilla ile yaparlarsa,... onları iki gözünün arasından vururum.

Well, if they pay me off in tortillas, I'm gonna shoot'em right in the eye.

Onu bir arkadaşlara bırakmıştık karavan evlerinin önünde ezilip, pide gibi yere yapışmıştı.

We left it at some f riends'house and she got squashed flat as a tortilla outside their mobile home.

Bolca tortilla, fasulye, çili hatta şarabım var.

I have plenty of tortillas and beans and chilli and even some wine.

Çok iyi tortilla yaparım.

- I make very good tortillas.

Biraz daha tortilla?

More tortillas?

- Tortilla ister misin?

- How about a torhila? - Sure.

Tortilla ve fasulye değil mi?

Tortillas and beans, right?

Ya tortilla?

With tortillas?

- Tortilla ile turşu sever misin, Ray?

Do you like pickles with tortillas, Ray?

- Tortilla perdesi mi?

The Tortilla Curtain?

Tortilla gibi değil ama tadı güzel. Ye gitsin.

It doesn't fill you up like a tortilla, but it's good.

Büyük tabak "huves rancheros" istiyorum, pilav ve fasulye olsun ve sosisli tortilla.

I want a big plate of "huevos rancheros" with rice and beans, and hot dog tortillas.

Mısır ayrıca başka birşeyin yapımında da kullanılabilir tortilla.

Corn can also be used to make tortillas.

Lavaşların için koyup dürüm yapalım mı?

Shall we put'em in the... in the tortilla?

Pizza akşamı?

Tortilla night?

Keçi peynirli pizzamız ve közlenmiş mısırlı tortillamız var.

♪ We got goat cheese pizza on a blue corn tortilla ♪ - Floss?

tortilla'nın nasıl hamurlaştığını.

How dough becomes a tortilla.

Şimdi, izin verirsen Meksika'da bir cipsin içinden çıkmam gerekiyor.

Now, if you'll excuse me, I have to appear on a tortilla in Mexico.

Üzgünüm, tortilla yok.

Sorry, no tortilla.

Sonra çikolata pudingi, tortilla cipsi.

Then : chocolate pudding, tortilla chips.

Bu çocuk Bill'in kafasında bir pestile benzeyene kadar Flamenko numarası yapacaktır ve senin gözetiminde olacak.

This kid'll do a flamenco number on Bill's head... until it looks like a tortilla... and it's going to be on your watch.

Pide de koydum.

Put the tortilla in as well.

Pide ister misin?

Tortilla?

Tortilla * ve sosların hepsini kendim yaptım.

I make my own tortillas and all the sauces.

Tortilla Flats.

Tortilla Flats.

Neyse ki gücümüzü kaybetmememiz için frijole ve tortilla'larımız var.

It's a good thing we have frijoles and tortillas to keep our strength up.

Tortilla Cipsi.

Tortilla chips.

Belki de en sonunda, ne zaman birisi Büyük Ayak'ı ya da Meksika pidesinde Bakire Meryem'i görürse bodrumdaki yuvamdan çağırılıp özel görüşümün sorulduğu kariyerimdeki tepe noktaya erişmişimdir.

Or have I finally reached that magic point in my career... Where every time somebody sees Bigfoot... Or the virgin Mary on a tortilla,

Bizde iki kişi barıştığında, dostluk omletini paylaşmaları gerekir.

In our tadition, when two men reconcile. They should share tortilla for friendship.

Dostluk omletini bitirdikten sonra sana geleceğini söylerim.

After eating up the tortilla of friendship. I will speak to you of your future.

Memoks'la birlikte mantarlı omlet yemiştik.

I remember eating the tortilla mushroom that Prólix gives.

Telefon ediyor, tortilla cipsi yiyebiliyor.

He dials phones, he eats tortilla chips.

Tortilla çerezleri bile ne dediğini anladı.

The tortilla chips know what you mean.

Çocuğun kafası tortilla gibi olacak!

- He'll have a head like a tortilla.

Sizin gibi yeni yetmelere Shamburg'a ya da Arlington'a gidip... daha basit işlere takılmalarını öneririm.

I suggest you virgins take yourjerkjobs at a tortilla stand and get on back to Shamburg or arlington fucking Heights.

Ben kızımı tortilla yapsın diye mastıra göndermedim.

I didn't send my daughter to graduate school so she could make tortillas.

- Tortilla çorbası sever misin?

You like tortilla soup?

Bu, hayatımda içtiğim en güzel tortilla çorbası.

This is the best tortilla soup I've ever had.

Meksika pidesinde imgesini görmene az kaldı Niles.

You're one step away from seeing his image appear in a tortilla.

- Şu acıtatlı tortilla'lardan biraz daha alabilir miyiz?

Uh, could we have more of these sweet and sour tortillas?

- Günün çorbaları, mercimek ve hamur çorbası. İçecek siparişinizi alan oldu mu?

Our soups of the day are lentil and tortilla.

Paris'in sözde sanatsal gevezeliklerini dinlemektense Toluca'da tortilla satmayı tercih ederim.

I'd rather sit at the market in Toluca selling tortilla than listen to the prattling of the artistic bitches of Paris.

- tortilla'ya benziyor. - tortilla severim!

- It's like a tortilla... - I love tortilla!

Bu tortilla değil.

It's not a tortilla.