Treadstone traduction Anglais
102 traduction parallèle
Tek istisna, işvereniniz, Treadstone 71.
The one exception is your employer, Treadstone 71.
Kayıtlarınızda Treadstone 71 yoksa, Treadstone'u numarasız deneyin.
If there's nothing for Treadstone 71, try Treadstone without the number.
Treadstone 71'den mi?
Where did that come from? Treadstone 71?
- Treadstone muydu?
- Was it Treadstone?
Treadstone hakkında bilgi bulması için Peter'ı aradım bile.
I already called Peter to get him to find out about your Treadstone.
- Treadstone tehlikeli.
- Treadstone is dangerous.
Peter'ın, Treadstone'un varlığını bildiğine çok sinirlenmiş.
He was furious Peter knew about the existence of Treadstone.
Treadstone.
Treadstone.
Senin değerli Treadstone'un.
Your precious Treadstone.
Kanada Maliyesi'nden Peter White NSC'yi arıyor Treadstone'u soruyor ve vuruluyor.
Peter White at the Canadian Treasury... ... calls the NSC asking about Treadstone and is shot.
Ve daha sonra yok oldu ve Zürih'te ortaya çıktı Treadstone hesabından milyonlar çekti Chernak'ı öldürdü, kadını kaçırdı ve yine yok oldu.
And afterwards he vanished, reappeared in Zurich... ... withdrew millions from the Treadstone account... ... murdered Chernak, kidnapped the woman and vanished again.
Treadstone 71'in yaratıcısı.
Creator of Treadstone 71.
Kimi aradığımızı söylemedim sadece Treadstone'u tarayıp bulduklarını vermelerini.
I didn't say what we're looking for... ... just to sweep Treadstone and give me what they get.
Cevabı Treadstone'u temizlemekti.
His response was to wipe out Treadstone.
CIA'de Treadstone adlı bir örgüt duydun mu?
Have you heard of a group in the ClA called Treadstone?
Sana Treadstone hakkında hiçbir şey söyleyemem.
I can tell you nothing about Treadstone.
Sırf Treadstone'da güvenilir birini istiyoruz.
All we want is someone in Treadstone we can trust.
Treadstone'daki David Abbott.
David Abbott in Treadstone.
- Treadstone'u yok etti.
- He just destroyed Treadstone.
Onu da Treadstone'dakiler gibi öldürmek için mi?
Why? To kill him like everybody else at Treadstone?
Treadstone?
Treadstone?
Treadstone, üçüncü kat, odan...
Treadstone, third floor, your room....
Ve Carlos seni öldürmek için Treadstone'a gelecek.
And Carlos will come to Treadstone to kill you.
Treadstone'dan söz ediyorduk.
Talking about Treadstone.
Treadstone bu muydu?
Was this Treadstone?
TREADSTONE EMNİYET BİNASI PARİS, FRANSA
TREADSTONE SAFE HOUSE PARIS, FRANCE
Treadstone hakkında ne söylerim?
What will I tell them about Treadstone?
İkimiz de Treadstone'uz.
Treadstone, both of us.
- Treadstone mu?
- Treadstone?
Treadstone nedir?
What is Treadstone?
Treadstone hap dedi.
Treadstone said pills.
Treadstone Paris'te mi?
Is Treadstone in Paris?
- Treadstone sen misin?
- Are you Treadstone?
- Treadstone ben miyim?
- Am I Treadstone? Me?
Treadstone projesi aslında çoktan sona erdirilmişti.
The Treadstone project has actually already been terminated.
Conklin, yağmur, Rus, araba, Treadstone BEN KİMDİM?
-
- Bu Treadstone.
- It's Treadstone.
GİRİŞ REDDEDİLDİ TREADSTONE PROJESİ
Acess Denied. - Threadstone Project -
Treadstone da neyin nesi?
What the hell's Treadstone?
- Treadstone hakkında ne söyleyebilirsin?
- What can you tell me about Treadstone?
PROJE SORUŞTURMA RAPORU TREADSTONE
Project Debreifing Report
Treadstone Operasyonu.
Operation Treadstone.
Treadstone ile ilgili tüm personel bilgilerine sınırsız erişim izni.
That's a warrant granting me unrestricted access to all personnel materials associated with Treadstone.
Kimse Treadstone'u bilmek istemiyor.
Nobody wants to know about Treadstone.
Treadstone'un burada popüler bir konu olmadığını biliyorum, ama ilginç bazı şeyler bulduk.
I know Treadstone's not a popular subject here but we found some interesting things.
Treadstone dosyaları kodlu ve kendi giriş izninin bile olmadığı dosyalarla dolu.
His Treadstone files are bloated with code keys and case files that he had no clearance for.
Treadstone üzerinde üç yıldır çalışıyorsun. O zamanki kimliğin neydi?
You'd been working at Treadstone 3 years and your cover was what?
Treadstone'u kim yönetiyor şimdi?
So who's running Treadstone now?
Bourne'un Treadstone bağlantısını tekrar gözden geçirin.
Rerun all Bourne's Treadstone material.
Treadstone'u sen mi yönetiyorsun?
Are you running Treadstone?
Treadstone iki yıl önce kapandı.
Treadstone was closed down 2 years ago.