Turnbull traduction Anglais

Mart ayında Joshua Turnbull'un kefalet ve garantisi ile Vancouver'e..... geldi ve evlenmeye razı oldu,

Bound over in March to Joshua Turnbull, on guarantee of ship passage to Vancouver and subsequent marriage,

Mr. Turnbull.

Mr. Turnbull.

Her şeyi adamınız Turnbull kanalıyla ayarladı.

He arranged everything through your man Turnbull.

- Turnbull iyi bir adam.

- Turnbull is a good man.

Bundan sonra Turnbull ile muhatab olun.

From now on you deal with Turnbull.

Kurucunuz ve yönetim kurulu baskaniniz... Bay Benjam ¡ n Turnbull Rand'in... bu kez ben ¡ mle ayni f ¡ k ¡ rde oldugunu duymak... hosunuza g ¡ decekt ¡ r.

You'll be very pleased to know that your founder and Chairman of the Board Mr. Benjamin Turnbull Rand, agrees with me on this for once.

Bunlar Turnbull A.C.'ler.

That's the Turnbull A.C.'s.

Turnbull'dan haber aldık.

We just heard from the Turnbulls.

Koç Turnbull, geçerli başka bir dalgıcınız var mı?

Coach Turnbull, you got another eligible diver?

- Turnbull, Jodie.

- Turnbull, Jodie.

"Jodie Turnbull, Muncie Farms."

"Jodie Turnbull, Muncie Farms."

Bundan sonra Turnbull'la pazarlık et.

From now on, you deal with Turnbull.

Turnbull!

Turnbull!

Bay Turnbull.

Mr. Turnbull?

Bu Eddie Turnbull.

It's Eddie Turnbull.

Bayan Turnbull, bunu almamız da sakınca var mı?

Mrs. Turnbull, do you mind if we take this?

Turnbull'un trafik cezası bile yok.

Turnbull didn't even have a traffic ticket.

Bu Turnbull'a göre değil.

That's not Iike Turnbull.

Turnbull daha geç, 6 gibi değil mi?

- Turnbull was later, about 6, right?

Eddie Turnbull araba kazalarından çok korkardı.

Eddie Turnbull was terrified of car crashes.

- Teşekkürler, Bay Turnbull.

- We're ready, Mr. Gosselyn. - Thank you, Mr. Turnbull.

Ollie Turnbull.

Ollie Turnbull.

Tavırları çok kahramanca, sözleri çok yiğitçeydi. Hiç kimse Sör Romulus Turnbull'un kalbinde gizlenen karanlığı tahmin edemezdi.

So heroic in manner, he appeared so valiant in word no one could ever guess at the darkness lurking in the black heart of Sir Romulus Turnbull.

- Ray! Bu ne sürpriz!

- Derek Turnbull.

Belki de kaçmıştır. Bir de kilisenin içine bakalım.

.. as if you were afraid Mr Turnbull might recognise you.

Stephen Turnbull bi çok rutin şey yapardı

For some time now, Stephen Turnbull has been a man of routine.

- Stephen Turnbull.

Stephen Turnbull.

Yani sergiyi siz denetliyordunuz, Bay Turnbull?

So, you were overseeing the exhibit, Mr. Turnbull?

Farklı departmanların sergi açmak için fon bulabilme rekabeti içinde olması pek nadir değildir, değil mi Bay Turnbull?

It's not uncommon for different departments to vie for funds for exhibits, is it, Mr. Turnbull?

Dr. Steven Turnbull'a teslim edilmesi gereken tomografiler mi?

The scans that were supposed to be submitted to Dr. Steven Turnbull?

Pekala, Turnbull'un park yeri numarası 10.

Turnbull's spot is number 10.

Bir de Turnbull gibi bir bilim adamının yapması cabası.

Especially a scholar like Turnbull.

Steven Turnbull'un aracı bu mu?

- Steven Turnbull's vehicle here?

- Turnbull, bırak gitsinler.

Turnbull, let them go.

Yaşlı Turnbull'u avlamak için buraları karış karış aradım.

I searched this land high and low, hunting old Turnbull down.

Onun Turnbull olduğundan kesinlikle emin misin?

You're sure, absolutely sure, it was Turnbull?

Gettysburg'dan sonra, Turnbull değişti.

After Gettysburg, Turnbull changed.

Tek doğrulayabildiğimiz Turnbull'un trenden bir şey aldığı ve önceki hafta Virjinya'daki Birleşik Devletler silâh deposuna girdiği.

All we can confirm is that Turnbull took something off that train. And that he broke into the U.S. Armory in Virginia a week before that.

- Başkanım, duyduğumuz tüm hikayeler- - - Turnbull ve adamlarını ihbar eden Hex'miş.

Sir, we've all heard the stories, but- - Hex turned in Turnbull and his men.

Quentin Turnbull...

Quentin Turnbull- -

Quentin Turnbull yaşıyor.

Quentin Turnbull is alive.

Turnbull.

Turnbull.

Turnbull nerede?

Where's Turnbull?

Elime geçen çok iyi bir istihbarata göre, Turnbull ve çetesi kuzeybatıya yönelmiş ve Springfield, Georgia'ya gidiyorlarmış.

I have quality intelligence that says Turnbull and his band of bastards are headed to Springfield, Georgia.

Turnbull'un adamları trenlerimizden birine saldırdı.

Turnbull's men assaulted one of our trains.

- Quentin Turnbull'u arıyorum.

I'm looking for Quentin Turnbull.

- Turnbull'la hiç tanışmadım.

Never knew Turnbull.

Güney Carolina, Charleston Bay Turnbull.

Mr. Turnbull, sir.

Bay Turnbull size her gizli kargonun rotasını planların yerlerini verdim ama bu, efendim, gerçekten...

Mr. Turnbull I've given you the routes for every top-secret shipment location of the plans but this, sir, I really- -

Turnbull'u arıyorum.

I'm looking for Turnbull.

Sanki Bay Turnbull'un seni tanıyacağından korkuyor gibiydin.

They usually do.