Uch traduction Anglais
61 traduction parallèle
Ryohei UCHIDA
Ryohei UCH I DA
Ama böyle bir gruba katılmanın anlamı, sessizliğin rahatlığında ve yalnızlığın arkadaşlığında bulunur.
But the meaning o f belonging to s uch a group is found in the com fort o f silence and the companionship o f s olitude.
Erkekler pek öyle gizemli değillerdir.
men are not s uch a myst ery.
Öff!
uch!
Bekle... bekle...'uch ghaH.
Wait... wait...'uch ghaH.
Hayatınızda hiç tekme yemediniz, öyle mi?
Well, you haven't been given uch in your life, have you?
Of!
Uch!
Peki şimdi ne yapıyorsun?
Uch, what are you doing right now?
Korkunç.
Uch! That's just horrible!
Burası çok aydınlık.
Uch, it's so bright out here!
- Dinle, dün gece için...
- M uch. Listen, about last night...
- Geri gelecek misin? - Beni tanırsın.
It doesn't ta ke m uch to rea lise where it's come from, wh ich is rather n ice.
lıgh, yeme tarzın.
Uch, the way you eat.
Onunla bu tür şeyleri konuşmaktan nefret ediyorum.
Uch, I hate those conversations.
Bunun başımıza dert olacağını biliyordum.
UCH, I KNEW THIS WAS GONNA COME BACK TO HAUNT US.
Q-Bertz'in oda arkadaşı olmak bundan daha kolaydır sanırım.
Uch, some days I think it was easier being Q-Bert's roommate.
Ne?
- Uch, what?
Uch!
Uch!
Uch..
Ouch.
Çok teşekkürler!
Thank you so m uch!
Top tam kale çizgisindeydi, ama son anda kurtardık.
Think it was a little uch and go at first, but we saved it, i believe.
- Tam bir mızıkçısın.
- Uch. You're such a killjoy.
Görünüşe göre bayağı revaçta biri.
Seems very m uch in demand.
Ben bilmem, hiç bana sorma.
Uch. I don't know. Don't ask me.
Tanrım, hâlâ burada mısın?
Uch. God. You're still here?
- Ben alayım onu, teşekkür ederim.
- I'll take that, thank you very m uch.
Tardinos!
Uch, the Tardinos.
İşte gidiyor.
Uch, there he goes.
Leonard yazmış.
Uch. It's Leonard.
Gökkuşağı bayrağı ve zilli tefler.
Uch! Rainbow flags and tambourines.
Patrice mi?
Uch, Patrice?
Mükemmellik ne ki?
Uch, and what's perfection, right?
Pekala Dave, sen kazandın.
Uch. All right, Dave, you win.
Lisanssız bir limuzin kullanmak berbat bir şey.
Uch. Owning an unlicensed limousine sucks.
Bu ses nasıl... "uch"?
What about a sound, like... "uch"?
"Uch."
U-C-H. "Uch."
"Uch" ı "E" ile başlatsak olmaz mu?
Wouldn't "uch" start with an "E"?
İsmi "uch" olmayacak.
Her name's not gonna be "uch."
Yani, iyiymiş.
Uch! I mean, cool.
Ne boş iş.
Uch! Gag.
O insanalr korkunç.
Uch! Those people are awful.
Neyse, unutun bunu.
Uch, forget this.
Beni yakaladınız.
Uch, you got me.
- O olmadan, davaları da pek olmaz.
They don't have - uch of a case without him.
Lütfen Deborah, nefret ediyorum.
Uch, stop, Debra. I hate it.
Of.
Uch.
- Zor, Sıkı bir çağ.
- Uch! - Rough, tough age.
Masa metal. Muhtemelen çelik. Yerde ucuz döşeme var.
the table rushes through very m uch fashionable, is what stainless steel make the ceramic tile is a gewgaw, a nd returned the breakage the rusty circumstance see, the wall is ferrous
Anladık.
Yay. Uch.
Uch. "
Uch. "
Carlos'ın seni burada istemesinin bir sebebi vardı.
Tk'un uch'ich'sujuy ixik. Carlos wanted you here for a reason.