Umber traduction Anglais
79 traduction parallèle
- Numara lütfen.
- Umber, please.
Toprak sarısı, zümrüt yeşili, doğal ombra, çivit mavisi.
Yellow ocher, viridian, raw umber, burnt umber, indigo. I think that's about it.
Otoparkta, yepyeni taba rengi bir Ciera.
It's out in the lot there, brand-new, burnt umber Cierra. Yeah, okay.
Bir Mayıs gecesi bilerek ve isteyerek aşağıda adı geçen yasak renkleri Pleasantville polis karakolunun kuzey duvarına uyguladığınızı kabul ediyor musunuz? Kırmızı, pembe, zincifre, koyu mor, açık yeşil toprak rengi, mavi, lacivert, koyu kırmızı yeşil, şeftali, kızıl, sarı, zeytuni ve mor.
Do you admitthat on the night of May 1st... you did wilfully and consciously apply... thefollowing forbidden paint colours... to the north wall of the Pleasantville police station... red, pink, vermilion, puce, chartreuse... umber, blue, aqua, oxblood, green, peach, crimson... yellow, olive, and magenta?
Koyu kahverengideki nüans yanlış.
See, the shading on the burnt umber is all wrong.
bu kadın hakkında konuşamam. koyu fındıki değil.
First of all, I can't discuss the woman in this file, which, by the way, is clearly umber and not burnt sienna.
Yedi numarada görüşürüz.
Come dow ad bail me out! We'll see about that! h'm goa be i cell umber seve!
Ve yeni seçilen vali Hark Tallos Georgia'da verdiği rekor sayıdaki... cezalarla gazete haberlerinde yer alıyor.
Ad ewly elected goveror Hark Trellis is makig atioal ews with a record umber of executios i the state of Georgia.
Kurbanın terliklerindeki tütünle aynı mı?
The same as the umber of tobacco in the victim's slipper?
Belki çocuklarımdan biri yanlış numara çevirmiştir.
Maybe one of my kids dialled the wrong umber.
Üzerime eski kıyafetler giyip yüzümü boyayacağım.
I'll put myself in poor and mean attire and with a kind of umber smirch my face.
Küçük Abdest bu mu!
So this is N umber One!
Ne ettin Karagöz'üm. Büyük abdest...
Karagöz, and N umber Two is also here!
Küçük abdest, buban geldü...
N umber One, your papa's here...
Kızıl kahverengi demek istesem kızıl kahverengi derdim.
If I meant burnt umber, I would have said burnt umber. Get... whatever it is.
Gri, koyu kahverengi... ve burada mor var...
Look : grey, burnt umber... This part here's violet.
İkincisi Irak.
N umber two is Iraq.
Kil Azmanı yuvasından çıkarken görmüyorsun ve sana saldırıyor.
You don't see the umber hulk as it crawls from its nest in the stone and attacks you.
Kil azmana saldırıyorum.
I attack the umber hulk.
Tamam, o o Vorpal Kılıcı ile Kil Azmana yapılmış kritik bir vuruş.
Okay, that's... Crit with the vorpal long sword to the umber hulk.
Az önce Kil Azmana kritik bir vuruş yaptım.
I just delivered a crit hit to the umber hulk.
Ancak Kil Azmanını bu kadar çabuk öldürmesine biraz nutkum tutuldu.
Although, I'm a little bummed that he killed the umber hulk so fast.
İlk olarak, bodrumda savaşıyorsun.
N umber one being, you're fighting in a basement.
Jess Wesley...
Jess Wesley, n umber two.
Numara altı.
- You down? - N umber six.
Kehribar rengine ne diyorsun?
What about the burnt umber?
Ombra.
Umber.
" Harkon Umber, ismi taşıyan ilk kişi Lord Hother Umber ve Leydi Amaryllis Umber'ın oğlu. Aegon'ın karaya çıkışının 183. yılında ailenin son üyesi olarak doğdu.
" Harkon Umber, first of his name, born to Lord Hother Umber and Lady Amaryllis Umber in the 183rd year after Aegon's landing, at the last hearth.
Kahrolası sur erise de bir Umber, bir Glover'ın arkasından gitmez.
The bloody wall will melt before an Umber marches behind a Glover.
Öyle yapmakta serbestsiniz, Lord Umber.
You are welcome to do so, Lord Umber.
De'wanda Umber.
De'wanda Umber.
Sikik Umberlar'dan biri gibi mi görünüyorum ben?
Do I look like a fucking Umber to you?
Bunun rengi kırmızı değil, ama bunun için onu suçlayacak değilim.
More of a burnt umber, but I won't hold that against him.
Adı Roland Umber ; diğer kurbanlarla aynı profile sahip yalnız yaşıyormuş, evinden kaybolmuş ve vücudunda epeyce fazla derecede eroin var.
His name is Roland Umber ; same profile as the other victims - lived alone, disappeared from home, and a large dose of heroin in his system.
Roland Umber'ın madde bağımlılığı geçmişi var mı?
Did Roland Umber have priors with substance abuse?
Umber ise kaçtı.
Roland Umber got away.
Hannibal Lecter Bay Umber hakkında ne söyledi?
What'd Hannibal Lecter have to say about Mr. Umber?
- Will Roland Umber'ın kenara atılmadığını, kaçtığını düşünüyordu.
- Will didn't think Roland Umber was discarded ; he escaped.
Kimliği belirsiz 21. kişideki dikiş izleri Roland Umber'ınkilerle uyuyor.
Stitch patterns on John Doe 21 match Roland Umber.
Bu kişi tabloda Roland Umber'ın yerine geçen kişi.
John Doe 21 is Roland Umber's replacement in the mural.
Sifon, tankta ya da başka bir yerde su olup olmaması umurumda değil.
I don't care... water or no water... in flush or tank or wherever else its a p | umber's job... not mine...
Aman Tanrım! Burası Zümrüt Şehri gibi ama daha fazla toprak renginde.
It's like the Emerald City, but more umber-y.
Bu İngilizler bizden uykumuzu çalabilir ama rüyalarımızı hayallerimizi asla.
These Britishers can steal our s | umber.. .. but not our dreams.
Umber Hanesi, sadakatiyle tanınır.
The Umbers are a famously loyal house.
Kıştepesi'ne neden geldin Lord Umber?
Why have you come to Winterfell, Lord Umber?
Umber ve Karstarklar, Boltonlar'a bağlılık yemini etmiş durumda. O tarafta pek şansımız yok.
The Umbers and the Karstarks have already declared for the Boltons, so we're not doing so well there.
Biriyle tanışmıştık Son Ocak'tan Lord Umber, öyle değil mi Randyll? Tüm kızlarına avlanmayı öğrettiğini söylemişti.
We once met a man, Lord Umber from Last Hearth, wasn't it, Randyll, who said he taught all his daughters how to hunt.
Kan ne kahve rengi ne de yeşildir.
Blood is neither Umber, nor Green
Fillory her zaman Chatwinlerin ne zaman gireceğine ve onları ne zaman atacağına karar vermişti... Çünkü Ember ve Umber...
Fillory is always deciding when to let the Chatwins go and deciding when to kick them out, because Ember and Umber- -
Ember ve Umber'ın emrine göre bana istediğimi vermekle yükümlüsün.
By decree of Ember and Umber, you must give me what I ask.
Yanık renk toprak, gök mavisi deniz.
Its colors are beautiful, burnt umber earth, azure sea.