Undateable traduction Anglais

Pes ediyorum Bu kadınla flört imkânsız.

I give up. The woman's undateable.

- İmkânsız mı Sam? - Evet.

Undateable, Sam?

Ve yalnızlığa mahkum olmak istedin.

The undateable.

Yani temel olarak söylediğin nüfusun yüzde 95'iyle çıkılamaz mı?

So basically, what you're saying is 95 percent of the population is undateable?

Çıkılamaz.

Undateable.

Bak, Ted Stella'yla olanlar korkunçtu ama bu, yükü olan kimseyle çıkamayacağın anlamına gelmez.

Ted, look, what happened with Stella was awful, but that doesn't mean anyone with baggage is undateable.

- Benji'çıkılamaz'olduğumu düşünüyor.

- Benji thinks I'm undateable.

Sen ve ben'çıkılamaz'kişileriz.

You and I are both undateable.

- Çıkılamaz.

- Undateable.

Ama şimdi gözümde'çıkılamaz'birisin.

But now - totally undateable.

Çıkılamaz!

Undateable.

Çıkılamaz!

- Hmm. - Undateable.

Çıkılamaz.

- Undateable.

Gerçekten hala çıkılamaz mısın?

Are you really still, uh - Are you undateable?

Hiç çıkılamaz.

Very undateable.

Çeviri :

Undateable ( 2014 )

Undateable!

♪ Undateable ♪

Dostlukla ilgili bir dizi.

"Undateable"... a show about friendship.

Undateable ; ABD Başkanının en sevdiği dizi.

"Undateable," the president's favorite show.

- Undateable... Başrolde ben.

"Undateable," starring me.

Undateable.

♪ Oh-oh-oh, oh, oh ♪

Aynı Oyuncak Hikâyesi gibi.

"Undateable"... it's exactly like "Toy Story."

Undateable, Adam Sztykiel tarafından. Stkiyer.

"Undateable." Created by Adam Sztykiel.

Bu hafta Undateable aşırı olağanüstü.

[Deep voice] This week on a very special "Undateable"...

Undateable, Adam Suckal tarafından yaratıldı. - Saykill?

♪ Oh-oh-oh, oh, oh ♪

Undateable, başrolde ben.

"Undateable," starring me.

Aynen öyle Amerika, Undateable'ın artık bir köpeği var.

Justin : That's right, now. "Undateable" has a dog.

Andaç Akalın İyi seyirler. Undateable'ın Kötü Çocukları, ft.

_